FAST FOOD - ELECTRIC ROMANCE (2008)

Fast Food – Electric romance (2008)

Llevaba un tiempo queriendo colgar las letras de Electric romance, el cuarto disco de Fast Food. Un grupo del que ya había publicado las letras de su primer LP, Soy un Ramone, que este mismo año publicaba su último trabajo, Sinfonía de frustración, que llevaba 22 años sin detenerse... y que acaba de anunciar en su cuenta oficial de Facebook que pone fin a su existencia. 

En 2008 Fast Food ya tenía a sus espaldas tres LP, pero Electric romance era el primero que incluía todas sus letras en español. En él hay espacio para la añoranza en “Game over”, odas al surf gamberro de Miki Dora, amor al estilo punk rocker, despecho y autodestrucción con “200 cigarrillos” y varias, muchas, referencias musicales.

Obvio la primera canción, “Radio, radio, radio”, porque ya se encuentra en Internet.


2. Surfin'dora

Salen a las seis dirección al mar
con sus tablas bajo el brazo,
dicen que en invierno en Malibú se está
siempre a más de veinte grados

Playas hechas solo para surfear,
nadie tiene huevos para molestar

Bajo el sol, ¿¿es la?? ostentación
más que diversión,
emulando a Miki Dora;
todos los surfers quieren parecerse a él

Bajo el sol, ¿¿es la?? ostentación
más que diversión,
¿¿manejándose?? en las olas,
dentro del agua nunca piensan en volver

Se escucha

Salen a las seis dirección al mar
con sus tablas bajo el brazo,
dicen que en invierno en Malibú se está
siempre a más de veinte grados

Playas hechas solo para surfear,
nadie tiene huevos para molestar

Bajo el sol, ¿¿es la?? ostentación
más que diversión,
emulando a Miki Dora;
todos los surfers quieren parecerse a él

Bajo el sol, ¿¿es la?? ostentación
más que diversión,
¿¿manejándose?? en las olas
dentro del agua nunca piensan en volver

Y gritan


3. Game over

¿¿??
está el asfalto,
puede parecer extraño
pero a veces echo en falta la emoción

Todo era perfecto
¿Qué ha quedado
del furor de aquellos años?
Ni siquiera sé si estáis vivos o no

¿¿??
Gabba gabba hey
Tengo siempre en mente

todas esas noches recorriendo la ciudad,
todas las peleas, el alcohol, la ingenuidad
Cuánta predisposición,
cuántas páginas de acción
Toda aquella urgencia, ¿dónde está?

¿Dónde están los punks
de veinte años?
Permanecen atontados
chequeando su jodido Myspace

Toda la actitud
se ha evaporado:
en la calle abunda el llanto
y el aspecto idiota de los emo kids

¿¿??
Gabba gabba hey
Tengo siempre en mente

todas esas noches recorriendo la ciudad,
todas las peleas, el alcohol, la ingenuidad
Cuánta predisposición,
cuántas páginas de acción
Toda aquella urgencia, ¿dónde está?

¿¿??
Gabba gabba hey
Tengo siempre en mente

todas esas noches recorriendo la ciudad,
todas las peleas, el alcohol, la ingenuidad
Cuánta predisposición,
cuántas páginas de acción
Toda aquella urgencia, ¿dónde está?
¿Dónde estará?


4. Cuando suene Buddy Love

Buenas noticias:
agotadas las entradas para El Sol
Estás en la lista,
aunque sé que no te gusta nada

Espero con ganas
tus críticas cabronas veladas

Esta noche
todo me recuerda a ti,
no hay nadie en el garaje
Esta noche
pasaré de irme a dormir,
te buscaré en el Nueva Visión

Y cuando suene Buddy Love
confesaré en tu oído:
tan solo quiero estar contigo

Sigo intentando
ser un poco menos necio al opinar
Próximo paso:
ser más listo y no joderlo todo

Ya sé que te cansas
y temes acabar desquiciada

Esta noche
todo me recuerda a ti,
no hay nadie en el garaje
Esta noche
pasaré de irme a dormir,
te buscaré en el Nueva Visión

Y cuando suene Buddy Love
confesaré en tu oído:
tan solo quiero estar contigo

Esta noche
tocaremos para ti
¿¿?? de los Monkees,
y si aguantas al final,
¿¿??
Las canciones
que te hacen olvidar mis errores
Hoy no quiero irme a dormir,
te espero aquí en el Nueva Visión

(Tengo ese plan perfecto para ti)
Te espero aquí en el Nueva Visión
(Tengo ese plan perfecto para ti)
Te espero aquí en el Nueva Visión
…



5. Latino kids in leather jackets

¿¿?? es bajista de una banda punk,
Marga es su mejor amiga y algo más
A ninguna de las dos les ha importado nunca el resto de la gente

¿¿?? se comporta como un anormal,
esa es su herramienta para conquistar;
con el tema chicas es muy complicado cuando aún no cumples veinte

Y como ¿¿?? está pinchando por la noche los remakes
en el Nueva Visión,
¿¿?? pone caras

Carol es el centro de miradas de los chicos
bailando ¿¿??;
clase no le falta

¿Dónde está The Ant?; ¿¿??
¿¿??¿¿punkrocker más??

No tienes nada que entender,
créeme,
somos justamente lo que ves:
latino kids in leather jackets

Baby, baby, baby
…


6. El año que cambió mi voz

Huellas del verano en mí,
cada noche no tenía fin,
escapaba siempre de tu habitación

Sombras en la oscuridad,
disfrutaba viéndote avanzar
por aquella vía abandonada

Bailando hasta desfallecer
al ritmo de ese transistor,
cuando sonaban las Shirelles
sentías fuego bajo tus pies

Miles de momentos increíbles se han grabado en mi mente,
todo aquel verano
Y aunque no cumpliste la promesa, hoy me fumaré veinte
cigarrillos en tu honor

como aquellas noches,
como aquel verano

Huellas del verano en ti,
cada noche no tenía fin
Al final sí te dejaste hipnotizar

No existía nadie más,
pero en ti podía confiar;
los rumores no te hacían daño

Bailando hasta desfallecer
al ritmo de ese transistor
cuando sonaban las Shirelles
sentías fuego bajo tus pies

Miles de momentos increíbles se han grabado en mi mente,
todo aquel verano
Y aunque no cumpliste la promesa, hoy me fumaré veinte
cigarrillos en tu honor

como aquellas noches,
como aquel verano,
como aquellas noches,
como aquel verano


7. Punk Rock City

Mandan al caer el sol,
humo y luces de neón
No hay surf en Punk Rock City

¿¿?? desesperación,
helará tu corazón
No hay vida en Punk Rock City

Los rascacielos
cortan la respiración

Por la noche todo vale,
nadie es dueño de las calles

Chupas de cuero persiguiendo diversión
La adrenalina se dispara en mi interior

Esto es Punk Rock City

Mandan al caer el sol,
humo y luces de neón
No hay surf en Punk Rock City

¿¿?? desesperación,
helará tu corazón
No hay vida en Punk Rock City

Los rascacielos
cortan la respiración

Por la noche todo vale,
nadie es dueño de las calles

Chupas de cuero persiguiendo diversión
La adrenalina se dispara en mi interior

Esto es Punk Rock City



8. Ana

Mi corazón punkrocker
latió
al mismo ritmo que lasRonettes

cuando me acerqué
por primera vez
donde estabas tú

Ya desde aquel momento
en que
me diste el primer corte
caí

rendido a tus pies
No dudes nunca más,
no hay otra como tú

Cocinaré filet mignon,
tu plato preferido,
si vienes a cenar esta noche;
te espero esta noche

Ana,
me rompo en mil pedazos si no estás,
soy el hombre más feliz del mundo al despertar
si eres tú quien duerme junto a mí
Fregaré los platos siempre para ti

Cocinaré filet mignon,
tu plato preferido,
si vienes a cenar esta noche,
tan solo esta noche

Ana,
me rompo en mil pedazos si no estás,
soy el hombre más feliz del mundo al despertar
si eres tú quien duerme junto a mí
Fregaré los platos siempre para ti,
fregaré siempre
por ti



9. Etcétera

Qué imbecilidad,
tengo la impresión
de que contigo
me obsesiona cada decisión

Hice bien o lo hice mal;
me pude equivocar;
debería haberte dicho la verdad

Aunque en el fondo ya da igual,
te podría asegurar
que tu nombre siempre está en mi pensamiento,
que tu nombre siempre está en mi pensamiento

Quiero estar
otra vez
conversando hasta las seis,
que me cuentes hasta
el mínimo detalle

Háblame
del cabrón
que dejó tu corazón
roto en mil pedazos
en aquel garaje

Si me odiases no sería
tan difícil de entender,
pero en cambio tú me ignoras,
tú me ignoras nada más

Vaya ingenuidad,
me has hecho pensar
que si sentías algo entonces
no fue de verdad

Ni los planes, ni llamadas
para oír mi voz
a escondidas de tu viejo en el salón

Te has empeñado en enterrar
los resquicios sobre mí,
y si no apareces te echaré de menos,
y si nunca vuelves te echaré de menos

Cuéntame,
¿te gustó
recorrer todo el país
para ver ¿¿??
¿¿???

¿Cómo fue?,
¿qué pasó
dentro del CBGB?,
¿era igual que como cuenta
Johnny Thunders?

Si me odiases no sería
tan difícil de entender,
pero en cambio tú me ignoras,
tú me ignoras nada más



10. Como Sonny & Cher

No te detienes nunca por nada,
tú siempre estás
y jamás
me comprenderás

Yo era tan feliz en mi mundo,
con mis estúpidos
cómics,
mis discos

Y tú
haces que
yo
sea igual al doctor ¿¿??

Tú
extraes lo malo que hay dentro de mí,
convertirías a Gandhi en hostil,
eres el terror

Tú
te identificas con el ¿¿??,
pero no somos Sonny ni Cher;
solo tú y yo

Me desespero a cada calada
del mentolado
que fumas
con ansiedad

Algo raro pasa contigo
si tu manera
de amar
es odiarme

Y tú
haces que
yo
quiera huir a Hong Kong

Tú
extraes lo malo que hay dentro de mí,
convertirías a Gandhi en hostil;
eres el terror

Tú
te identificas con el ¿¿??,
pero no somos Sonny ni Cher;
solo tú y yo



11. 200 cigarrillos

Eras las mejor agente
de los mandos
de mi Sony PlayStation 2

Cuando echaban Buffy
no existía nadie,
solo la televisión

Me fumaré 200 cigarrillos si no vienes,
200 cigarrillos este viernes,
hasta destrozar mi corazón,
hasta destrozar mi corazón,
hasta destrozar mi vida

Cuando reaccioné
ya estaba decidido:
tú serías alguien y yo no

Trato de olvidarte
y no puedo culparme;
nunca fui un perdedor

Me fumaré 200 cigarrillos si no vienes,
200 cigarrillos este viernes,
hasta que se me joda la voz,
hasta que se me joda la voz
hasta destrozar mi vida

Si alguna vez regresas,
llámame
o pásate por aquí

Tengo guardado
para ti
aquel EP con ¿¿??

Ser tu segunda opción
sería ya más de lo que alguien pudiera soñar
una vez, una vez, una vez, una vez, una vez, una vez

Me fumaré 200 cigarrillos si no vienes,
200 cigarrillos este viernes,
hasta destrozar mi corazón,
hasta destrozar mi corazón,
hasta destrozar mi vida


12. Siluetas

Puedes oír la lluvia
y esta tormenta extraña
Puedes, suena a traición

No esperes jamás mi llamada,
es obvio lo que pasa:
mientes, mientes muy bien

Al ver tu silueta pasándo¿¿le??
sentí mil cuchillos hiriéndome,
pero pagarás tu error:
vas a sufrir, llorar, rogar por mi amor

Porque yo sé que te trata tan mal,
como me tratabas tú,
ni menos ni más
¿¿??

para mañana mi plan
es irme a divertir
con alguien muy especial:
mi nueva chica

Es increíble, ¿verdad?, ¿eh?

Hoy viste su silueta
¿¿?? su nueva presa
Juzga, ¿culpable de qué?

Tienes ya lo que mereces,
sabes ya qué se siente,
chica, estando en mi piel

Al ver tu silueta pasándo¿¿le??
sentí mil cuchillos hiriéndome,
pero pagarás tu error:
vas a sufrir, llorar, rogar por mi amor

Porque yo sé que te trata tan mal,
como me tratabas tú,
ni menos ni más
¿¿??

Para mañana mi plan
es irme a divertir
con alguien muy especial:
mi nueva chica

Es increíble, ¿verdad?, ¿eh?

Puedes oír la lluvia
y esta tormenta extraña
Puedes, suena a traición

No esperes jamás mi llamada,
es obvio lo que pasa:
mientes,
mientes muy bien

LOS SUMMERS - VUELVEN LOS SUMMERS (2010)

Segundo disco de Los Summers, con el que se confirmaron como grupo. Sin renunciar a su esencia veraniega ('Cambio climático'), en este trabajo encontramos los recuerdos de mañanas de invierno en San Lorenzo, una playa de Melilla en la que uno de los componentes del grupo pasó su infancia, y también nos situamos en el idílico (tal y como lo pintan) Milwaukee, ciudad del estado de Wisconsin, "un sitio donde volver a empezar" y en el que tus sueños "se harán realidad" si decides huir de todo y todos.

Como es habitual, en el disco da tiempo de acordarse de aquella chica con la “que estuvimos en el verano” en la quinta canción y en ‘Versalles’, donde lo que se echa de menos de ella es tenerla “enfadada a un lado" porque te has "dormido en lo mejor” viendo la televisión. Pero también hay sitio, en ‘Todas las noches que no vas a bailar’ (“todas las cosas que te vas a perder” y “todos los sitios a los que ya no irás”) y en ‘Ya no eres tan interesante’ (aquí de forma muy irónica), para olvidarse de ella.

‘Despeinada’ y ‘Seré luchador mejicano por ti’ no son canciones originales de Los Summers. La primera es el famoso tema yeyé de Palito Ortega, mientras que la otra es una canción de un antiguo grupo, Los Motorettas, que tenía un miembro de Los Summers. Aunque ya creo que es imposible conseguir la canción original, le han añadido las estrofas finales para este disco, por lo que sí la incluyo entre las letras.

Todo esto solo por señalar algo concreto del disco, porque las dieciséis canciones son estupendas y, como todo lo bueno, se pasan en un pispás.



1. Cambio climático

Me he despertado en el salón
envuelto entre mantas y de mal humor
Ya sé que solo es un resfriado,
y piensas que estoy desvariando,
pero sé que estoy perdiéndome un sábado mágico

Solo pienso en volver a veranear,
ir directo a la playa y disfrutar del sol
Tal vez lanzarme hacia el agua
y descubrir que aún está congelada

Que acabe el frío ya y que llegue el cambio climático

Se han ido todos al chalet:
había una fiesta con cerveza gratis y un concierto
pop. Enciendo la tele
para ver si hay algo interesante,
cambiando de canal, entre Chuck Norris y Starsky & Hutch

Solo pienso en volver a veranear,
ir directo a la playa y disfrutar del sol
Tal vez lanzarme hacia el agua
y descubrir que aún está congelada

Que acabe el frío ya y que llegue el cambio climático

Ya sé que estás harta
y que crees que hago un mundo de nada
Tal vez otra vez,
pero justo este fin de semana
tirado en el sofá,
pensando en que se acabe el invierno,
viviendo un cambio climático

Solo pienso en volver a veranear,
ir directo a la playa y disfrutar del sol
Tal vez lanzarme hacia el agua
y descubrir que aún está congelada

Que acabe el frío ya,
termine de una vez este infierno
Que llegue el cambio climático



2. Versalles

Desde que tú te has ido
yo casi no he dormido,
y de seguir así
loco acabaré por ti

Desde que me has dejado
mira que lo he intentado,
y te quiero olvidar,
pero siempre estás tú

No sabes cómo duele
estar viendo la tele
sin tenerte a ti enfadada a un lado
porque me he dormido en lo mejor

Desde que tú te fuiste
estoy mucho más triste
y tengo un mal humor
que no se me puede hablar

Estoy falto de mimos
desde que no salimos
Tengo un miedo horrible a no olvidarte nunca
y a quedarme siempre así,
enamorado de ti
Siempre así,
enamorado de ti

Si tuvieras pensado
volver aquí a mi lado,
házmelo saber lo antes posible
porque no sé cuánto aguantaré

Y que tengo un miedo horrible a no olvidarte nunca
y estar siempre así,
enamorado de ti
Siempre así,
enamorado de ti



3. Todas las noches que no vas a bailar

Todas las cosas que
te vas a perder
te harán pensar, pero
no vas a poder
volver atrás porque
lo has hecho tan mal
que ya nunca jamás
te voy a querer

Todos los sitios a
los que ya no irás,
todas las noches que
no vas a bailar,
toda la gente que
no conocerás,
todos los que de ti
se van a olvidar

Todo eso tú lo has decidido;
tú, que me has engañado y te lo has merecido

Y tendrás que vivir tu nueva vida,
y te vas a dar cuenta que es tan aburrida

Cada minuto que
me has hecho sufrir
ha sido inútil, pe-
ro ahora soy feliz
Y ahora te toca a ti
acordarte de ti mí,
pero las cosas son así

Todo eso tú te lo has buscado,
apuntaste muy alto y te has equivocado

Y tendrás que vivir tu nueva vida vida,
y te vas a dar cuenta que es tan aburrida

Todas las noches que
no vas a bailar,
vas a volverlo a hacer:
me vas a llamar

Pero te habremos olvidado,
no se van a acordar ni los más despistados

No quiero que vuelvas pidiendo perdón,
suplicando una oportunidad

Me da igual que me digas
que te lo has pensado
y prometas que vas a cambiar
De verdad, te deseo
que te vaya genial,
pero quiero que sepas que estás
despedida



5. Me acuerdo de aquella chica

Hoy me acuerdo de aquella chica
que estuvimos en el verano,

y yo
no puedo olvidar
que me iba a esperar
y que luego no me ha esperado

Mintió

No me olvido de tantas cosas
que me dijo esa mentirosa:

que
no había nadie más,
no me iba a olvidar
que tenía que pensar un tiempo,

y mintió

Es una desagradecida
que ha contado tantas mentiras,
que no quiero que esté en mi vida;
sé que puedo encontrar una chica mejor
Y tendré que olvidarme de su amor
porque mintió
Porque mintió
Porque mintió

Y es que ya ha sido casi un año
con traiciones y con engaños
Yo no quiero que me haga daño,
no quiero alargar esta situación
Y tendré que olvidarme de su amor
porque mintió
Porque mintió
Porque mintió
Porque mintió



6. Amy

Dices que es la última vez,
y no lo quieres entender
Si digo no, es que no;
esta vez no me vas a convencer

Lo haré con determinación,
sabes que yo tengo razón
Siempre es la última, y yo
no puedo convencerte, mi amor

Cuando te veo calculando
yo sé muy bien qué estás pensando
Te encierras un rato en el baño,
y ya me lo has vuelto a hacer

No puedo ser autoritario
ni conseguir que me hagas caso
Ando detrás de ti
todo el día por ahí controlando

Cuando conduces nuestro trasto
siempre acabamos en el barrio
Me tratas como a un esclavo,
y yo voy como un robot

Dices que es la última vez,
y no lo quieres entender
Si digo no, es que no;
no vas a convencerme mi amor

Siempre haces lo que quieres,
pero nunca más
Tratarás de convencerme
y repetirás

que esta será la última vez,
que no lo quiero entender
Si digo no, es que no;
no vas a convencerme mi amor
(No es que no, no vas a convencerme)
Si digo no, es que no;
no vas a convencerme mi amor
(No es que no, no vas a convencerme)
Si digo no, es que no;
tú siempre me convences, mi amor



7. La casa de la playa

Esperaré a que vuelvas y que nunca te vayas
de nuestra casa de la playa
Madrugaré y prepararé los desayunos,
y allí estaremos siempre juntos

Dejaré notas de amor en la nevera
de esas bonitas que no esperas,
te espiaré a ver si sonríes al leerlas
Tal vez consiga que me quieras

Luego iremos a bañarnos
y a tomar el sol
sin nada de que preocuparnos,
solo nuestro amor

Te invitaré a comer pescado
donde lo hagan bien;
luego, a tomar unos helados;
y al atardecer, a echar una de nuestras siestas

Esperaré a que vuelvas y que nunca te vayas
de nuestra casa de la playa
Madrugaré y prepararé los desayunos,
y allí estaremos siempre juntos

Dejaré notas de amor en la nevera
de esas bonitas que no esperas,
te espiaré a ver si sonríes al leerlas
Tal vez consiga que me quieras

Y luego iremos a bañarnos
y a tomar el sol
sin nada de que preocuparnos,
solo nuestro amor

Te invitaré a comer pescado
donde lo hagan bien;
luego, a tomar unos helados;
y al atardecer, a echar una de nuestras siestas

Te invitaré a comer pescado
donde lo hagan bien;
luego, a tomar unos helados;
y al atardecer, a echar una de nuestras siestas

A echar una de nuestras siestas
A echar una de nuestras siestas
A echar una de nuestras siestas

en la casa de la playa



8. Seré luchador mejicano por ti

Sí, sé que el ring
puede ser muy arriesgado
Si es así,
yo lo haría encantado
si es por ti,
si tú te quedas junto a mí

En mi lucha sin fin
serán muchos enemigos,
más de mil
Levantar doscientos kilos
para mí
será muy fácil si es por ti

Seré rudo enmascarado
y más bruto que un arado
si tú te quedas junto a mí

Seré muy maleducado,
tendré un bigote curvado:
seré luchador mejicano por ti

Venceré
en la arena por ti
y construiré
un rancho en Guayaquil

para los dos,
y si me hago mayor
colgaré el cinturón
y querré
solo ser campeón de tu amor

Seré rudo enmascarado
y más bruto que un arado
si tú te quedas junto a mí

Seré muy maleducado,
tendré un bigote curvado:
seré luchador mejicano por ti
Seré luchador mejicano
Seré luchador mejicano
Seré luchador mejicano por ti
Seré luchador mejicano por ti



9. El regalo perfecto

Después de toda la tarde
mirando escaparates sin parar,
de buscar algo especial
Ya no sé dónde mirar

He peinado todo el centro
y naufragado en el eBay
en busca del regalo perfecto

Fui tan bocazas cuando dije
que te iba a impresionar
con un regalo insuperable
que no consigo encontrar

Todo para deslumbrarte
y que dejaras de mirar
a ese imbécil que te sonríe sin parar

Solo el regalo perfecto

Yo sigo buscando,
las tiendas ya van a cerrar
Necesito un milagro,
encontrarme de frente por casualidad
algo tan original
expuesto en el centro de un escaparate,
ver
que es el regalo perfecto

Tanto tiempo
intentando captar tu atención
No puedo comprar cualquier cosa y desilusionarte

Solo el regalo perfecto

Sigo buscando,
las tiendas ya van a cerrar
Necesito un milagro,
encontrarme de frente por casualidad
algo tan original,
expuesto en el centro de un escaparate,
ver
que es el regalo perfecto
(El regalo perfecto)
Solo el regalo perfecto
(El regalo perfecto)
El regalo perfecto



10. Invierno en San Lorenzo

Cuando había olas
mis amigos se iban a la playa
Desde la orilla yo recuerdo
cómo les miraba,

estudiaba sus trajes
y envidiaba sus tablas;
solo podría tenerlo sin en junio aprobaba

Era entonces tan joven
la chica que me gustaba
Ahora tiene dos hijos
y la cara de amargada

Todo era divertido,
siempre íbamos salidos,
yo hacía mis canciones mientras surfeaban

Nunca tenía dienero
y todo era perfecto
tirado en la arena con mi vieja guitarra

Las mañanas de invierno,
tirado en San Lorenzo
Siempre solíamos ir

A veces me quedaba
dormido en la playa

Cuando había olas
nadie iba a clase de mañana
Llevábamos la Citröen
siempre cargada de tablas

Bebíamos cerveza
hasta perder la cabeza
Nunca me compraron nada, pero qué bien lo pasaba
si estaba ella en la playa
Siempre me daba calabazas



11. Milwaukee

Quiero escapar
lejos de aquí
para volver
a ser feliz
Lejos, muy lejos,
de toda la gente y de ti

He de esperar
un poco más,
una señal
para empezar
Si lo consigo
ya nada me podrá parar

Hay un lugar
cerca del mar,

un sitio donde volver a empezar;
solo en Milwaukee lo puedo lograr,
sé que en Milwaukee mis sueños se harán realidad

No aguanto más
tanta maldad
Voy a escapar
sin avisar
Nada va a poder cambiar
mi forma de pensar

Me marcharé,
no hay otra opción

Me esconderé tras mis gafas de sol
Solo en Milwaukee está la solución,
solo en Milwaukee sé que voy a ser el mejor

No aguanto más,
quiero escapar

Sé que al final
va a ser genial
He de marchar a Milwaukee sin mirar atrás
(Sé que en Milwaukee lo puedo lograr)
Sé que en Milwaukee las cosas se van a arreglar
(Sé que en Milwaukee lo puedo lograr)
Yo sé que solo en Milwaukee lo puedo lograr
Sé que en Milwaukee ya nada me podrá parar
nunca más



12. Tontaina

Yo quiero estar
para siempre a tu lado
y no dejar
de estar enamorado

Yo quiero estar junto a ti,
quiero hacerte feliz

Que yo no te miento,
eso es lo que siento,
es lo que yo quiero hacer,
es ver tus ojos hasta el amanecer
y darte besos, amor

Quiero escribirte
bonitas canciones,
meter la pata
y que tú me perdones,

y perdonarte yo a ti
cuando me hagas sufrir

Que yo te lo juro,
mi amor es tan puro
que no vas a encontrar
nadie en el mundo que a ti te quiera más
de lo que te quiero yo

Y todo el tiempo que no esté junto a ti
estaré pensando en verte
Apostaré todos mis besos por ti,
y espero tener suerte

Quiero que mis estupideces te hagan reír,
decirte que te quiero antes de dormir

Y cada mañana
morirme de ganas
de gritar que tú y yo,
que nos queremos y que no hay un amor
más grande que nuestro amor

Y todo el tiempo que no esté junto a ti
estaré pensando en verte
Apostaré todos mis besos por ti,
y espero tener suerte

Quiero que mis estupideces te hagan reír,
decirte que te quiero antes de dormir

Y cada mañana
morirme de ganas
de gritar que tú y yo,
que nos queremos y que no hay un amor
más grande que el que nos tenemos los dos,
más grande que nuestro amor



13. Como todos los martes

Como todos los martes
Ana llega en su coche a la facultad
Me he apuntado a su clase:
un taller de cocina internacional

Es tan interesante

No puedo evitar
quedarme embobado,
y aunque trato de disimular,
soy incapaz,
me sale fatal,
es un desastre y vienes a ayudarme
Y al final de la clase hablamos

como todos los martes

Vas a darme unas clases,
dices que me ves cierto potencial
Has venido a buscarme:
esto empieza a gustarme

No puedo evitar
quedarme embobabo,
y aunque trato de disimular,
soy incapaz,
me sale fatal,
es un desastre y vienes a ayudarme
Y al final de la clase hablamos

como todos los martes

No puedo evitar
quedarme embobabo,
y aunque trato de disimular,
soy incapaz,
me sale fatal,
es un desastre y vienes a ayudarme
Y al final de la clase
te invito a mi casa a cenar,
y acabamos pidiendo una pizza

como todos los martes
Como todos los martes
Como todos los martes
Como todos los martes
Como todos los martes



14. Dime

Dime,
dime si me quieres,
dime si amas;
dime la verdad

Dime,
dime si me engañas,
dime si me mientes;
dime la verdad

Porque tú
sigues pensando en mi amor,
sigues queriendo mi corazón
Pero ya todo acabó,
sabes que terminó
Sigues mintiendo igual, amor,
no tienes solución

Dime,
dime si me quieres,
dime si amas;
dime la verdad

Porque tú
sigues pensando en mi amor,
sigues queriendo mi corazón
Pero ya todo acabó,
sabes que terminó
Sigues mintiendo igual, amor,
no tienes solución



15. Ya no eres tan interesante

Ya no eres tan interesante,
estoy cansado de tu mal carácter,
tus frases suenan aburridas,
te crees tan ingeniosa y divertida

Esto no va a cambiar,
solo va a empeorar
Tu estupidez se está haciendo rutina,
y si te vuelvo a ver
me tengo que esconder

Lo siento mucho pero ya
no eres tan interesante

Te acercas con media sonrisa;
me has detectado en medio de la pista
Ya sé que hoy no podré librarme
de tu sarcasmo y de tus ironías

Son tantas veces ya,
no lo pienso aguantar
Estoy cansado de tus tonterías,
de tu humor demencial
y tan superficial

Lo siento mucho pero ya
no eres tan interesante

Ya no puedo defender
sin ser descortés,
pero esta es la última vez
que te tengo entretenida

Porque ya no eres tan interesante
(Porque ya) no eres tan interesante
(Porque ya) no eres tan interesante



16. Quiero estar contigo

Aunque nunca sabrá
que yo la quiero,
cuando está cerca de mí
la miro y pienso

en su forma
de andar
y de hablar
Qué chica tan espectacular

La última vez la seguí,
estuve atento y
busqué mi oportunidad,
algún pretexto,

y me fui:
mis historias
de amor
casi siempre terminan igual

No puedo esperar,
cada vez me cuesta más,
y pienso
‘díselo: “quiero estar contigo”’

No debo espiar,
ya lo sé, no es natural,
y pienso
‘dímelo: “quiero estar contigo”’

FILA INDIA - TURISTAS (1999)

FILA INDIA - TURISTAS (1999)

Un año después de la maqueta, Fila India intentó consolidarse en el panorama musical sacando su primer disco. "Turistas" incluyó dos canciones del primer trabajo, 'Pop' y '90', y además cerraba el disco con una versión de la famosa 'Yo tenía un novio que tocaba en un conjunto beat' de Rubí y Los Casinos, a la que los malagueños le dieron un tono más oscuro. En conjunto, el trabajo es muy variado, con temas emotivos como '¡Hola mami!' o 'Amigos', un sorprendente 'Cartón' con tintes psicodélicos y los desengaños amorosos habituales (aunque para nada repetitivos).



1. Repítelo otra vez

Repítelo otra vez,
lo siento, no estaba atento
Me suele ocurrir,
me duermo despierto

Aunque yo
encontré la solución

Grítame al hablar, por favor,
dame un bofetón al dirigirte a mí
Grítame al hablar, por favor,
dame un bofetón al dirigirte a mí

Y ahora todo va bien,
me entero de muchas cosas
Me duele la cabeza,
la cara y la orejas

Aunque yo
encontré la solución

Grítame al hablar, por favor,
dame un bofetón al dirigirte a mí
Grítame al hablar, por favor,
dame un bofetón al dirigirte a mí

Grítame al hablar, por favor,
dame un bofetón al dirigirte a mí
Grítame al hablar, por favor,
dame un bofetón al dirigirte a mí

Repítelo otra vez



2. Me has dejado

Y me has dejado,
y yo te he buscado,
y no te he encontrado,
y aún estoy colado

Ya llevamos varios años
casi sin darnos ni cuenta,
y tú

sigues pensando por mí;
sé que lo haces sin querer
y es por eso que te quiero

Aunque ayer
nos peleamos

Y me has dejado,
y yo te he buscado,
y no te he encontrado,
y aún estoy colado

Sabes que te quiero
y que esto suele sucedernos,
sí

Hoy una mañana en sí,
cuántas veces ha sido así,
pero siempre, siempre, volvemos

Aunque ayer
nos peleamos

Y me has dejado,
y yo te he buscado,
y no te he encontrado,
y aún estoy colado

Y me has dejado,
y yo te he buscado,
y no te he encontrado,
y aún te estoy buscando

Aunque ayer
lo dejamos
volveré a por ti yo

Y me has dejado,
y yo te he buscado,
y no te he encontrado,
y aún estoy colado

Y me has dejado,
y yo te he buscado,
y no te he encontrado,
y aún estoy colado

Y me has dejado,
y yo te he buscado,
y no te he encontrado,
y aún estoy colado

Y me has dejado,
y yo te he buscado,
y no te he encontrado,
y aún estoy colado

Y me has dejado
Y me ha dejado



3. Desperté

Desperté
recordándote,
después de haber dormido
casi veinte horas sin parar

Me duché,
desayuné,
viendo jugar al gato
y recordando algo que hice ayer

No recuerdo bien,
creo que terminé,
y ahora estoy tan solo que me muero

Yo me enamoré

y ahora solo estoy
y no quiero despertar jamás
Y ahora solo estoy,
mejor no despertar jamás
Y ahora solo estoy,
quisiera no despertar jamás
Y ahora solo estoy

Desperté
sin poder hablar,
con mal sabor de boca
y con resaca: noté que ayer bebí

Desperté,
me puse en pie
y quise volver a acostarme
y no volver a despertar

No sé bien por qué,
no lo recuerdo bien,
pero estoy tan solo que me muero

Y no me enamoré

y ahora solo estoy
y no quiero despertar jamás
Y ahora solo estoy,
mejor no despertar jamás
Y ahora solo estoy,
quisiera no despertar jamás
Y ahora solo estoy

Y yo me enamoré

y ahora solo estoy
y no quiero despertar jamás
Y ahora solo estoy,
mejor no despertar jamás
Y ahora solo estoy,
quisiera no despertar jamás
Y ahora solo estoy
Y quiero despertar jamás
Y ahora solo estoy
No quiero despertar



4. El verano

Y es que llovía hace un mes
y ahora no soporto este calor
En la orilla del mar
es donde más o menos puedes respirar

No soporto este calor,
todos duermen menos yo
Y me sorprendí
de la cama hasta el salón
buscando el ventilador

La playa ¿¿??
Chicas en topless y niños tomando el sol
Y yo desde este bar
veo a mis amigos, se van a bañar

No soporto este calor,
todos duermen menos yo
Y me sorprendí
mirando hacia el mar
pensando en bañarme yo también

No soporto este calor,
todos duermen menos yo
Y me sorprendí
de la cama hasta el salón
buscando el ventilador

Qué calor, qué calor, qué calor, qué calor
x8



5. Cartón

Me comí un cartón,
cartón, cartón
Creo que fue un dragón,
dragón, dragón

Pero no hay,
no, no había

Me subí a un avión,
avión, avión
Me comí un cartón,
cartón, cartón

Pero no hay,
no, no había

Oh, no había amor
Oh, oh, oh, oh, no había amor

Me comí un ratón
ratón, ratón

Me comí un cartón,
cartón, cartón
Creo que fue un dragón,
dragón, dragón

Pero no hay,
no, no había

Oh, no había amor
Oh, oh, oh, oh, no había amor

¿¿??

Oh, no hay amor
Oh, no hay amor
Oh, no hay amor
No hay amor

Oh, no hay amor
No hay amor

Me comí un cartón,
cartón, cartón



6. Llámame

Dime dónde vas
los viernes,
quiero ir donde tú siempre sueles ir

Dime dónde vas
los sábados, por favor, dímelo
y llévame contigo hasta el final

Dónde vas, dónde sales
cada noche. Cuando quieras
llámame, llámame, llámame

Dónde vas, dónde sales
cada noche. Cuando quieras
llámame, llámame, llámame

Dime dónde vas
los jueves,
quiero ir donde tú siempre sueles ir

Dime dónde vas
los sábados, por favor, dímelo
y llévame contigo a disfrutar

Dónde vas, dónde sales
cada noche. Cuando quieras
llámame, llámame, llámame

Dónde vas, dónde sales
cada noche. Cuando quieras
llámame, llámame, llámame

Llévame esta noche
donde siempre sueles ir
Llévame contigo
donde yo me enamoré,
¿¿??, a la ¿¿??, a la Merced, donde siempre te veré

Dónde vas, dónde sales
cada noche. Cuando quieras
llámame, llámame, llámame

Dónde vas, dónde sales
cada noche. Cuando quieras
llámame, llámame, llámame

Llámame, llámame, llámame, llámame,
llámame, llámame
Llámame, llámame, llámame, llámame,
llámame, llámame



8. Vamos a saltar

Ya todo está
bien preparado,
tan sólo
hay que empezar

Y si los tres
nos divertimos,
todos
disfrutarán

(Vamos a saltar)

Vamos a bailar,
todo el mundo va a sudar,
va a dar saltos y a gritar

Os vamos a invitar
a reíros y a gritar
¿Quién quiere participar?

Querrás bailar
en el colegio,
saltar
¿¿como un campeón??

Querrás gritar
de madrugada,
dará igual
dónde estés

(Vamos a saltar)

Vamos a bailar,
todo el mundo va a gritar,
va a dar saltos y a sudar

Os vamos a invitar
a reíros y a gritar
¿Quién quiere participar?

(Vamos a saltar)

Vamos a bailar,
todo el mundo va a gritar,
va a dar saltos y a sudar

Os vamos a invitar
a reíros y a gritar
¿Quién quiere participar?

Vamos a bailar,
a dar saltos y a gritar;
todo el mundo va a sudar



9. ¡Hola mami!

Si yo
soy así,
te lo debo a ti,
es por tu culpa

Quizá
esa forma de ser,
los ojos, la nariz,
como los tuyos

Creo que te lo debo a ti

Mamá, mamá, mamá…
…

Ya ves,
el radiocasete,
las tardes de cine
y de teatro

Quizá
no sólo disfruté
sino que a lo mejor
descubrí algo

Gracias por traerme aquí

Mamá, mamá, mamá…
…

Mamá, mamá, mamá…
…



10. Amigos

Siempre me ha gustado
ver la cara de los que lo han pasado bien:
grandes personas que han estado a nuestro lado

A todos los que quiero
que han pasado por mi lado,
a todos dedico esta canción

Siempre he sido afortunado
por tener amigos de verdad:
grandes personas con las que he vivido

A todos los que quiero
que han pasado por mi lado,
a todos dedico esta canción

Si alguien se va,
por favor, despídanle de mí
porque igual
no nos volvemos a encontrar

A todos los que quiero
que han pasado por mi lado,
a todos dedico esta canción

Si alguien se va,
por favor, despídanle de mí
porque igual
no nos volvemos a encontrar

Y si alguien se va,
por favor, despídanle de mí
porque igual
no nos volvemos a encontrar

FILA INDIA - EL NIÑO NIÑATO (1998)

FILA INDIA - EL NIÑO NIÑATO (1998)

El grupo mañagueño Fila India tuvo un paso efímero por el mundo de la música. Apenas les dio tiempo a hacer esta maqueta, un disco posterior y a aparecer en un capítulo de la exitosa serie 'Al Salir de Clase'. En apenas un par de años desaparecieron, aunque sus miembros han continuado su carrera en otros grupos.

Una vez cerrado el blog de Vacaciones en Marte, que tenía su discografía, no me queda más remedio que borrar el enlace y decir que todavía siguen estando en Internet los enlaces para descargas directas de Fila India.




1. El niño niñato

Tu madre no me traga,
piensa que soy un chico informal,
que no merezco tu amistad,
que estoy loco del coco

Que soy un macarra
de pelo extraño,
sonrisa fácil
y manos largas

Mamá siempre tiene razón,
esto lo arreglas con un adiós
Luego no me vengas a buscar
cuando tú quieras
porque

Soy un macarra
de pelo extraño,
sonrisa fácil
y manos largas

Que soy un macarra
de pelo extraño,
sonrisa fácil
y manos largas

Soy un macarra
de pelo extraño,
sonrisa fácil
y manos largas

Mamá siempre tiene razón



2. Pop

“Haz conmigo lo que quieras”,
decías al verme llegar
“Bésame donde tú quieras
y hazme cosas que no me han hecho jamás”

Pero ahora te alejas de mí,
ya no te gusta lo que antes sí

Y no comprendo este cambio,
no te imaginaba diciendo que no
Te desnudaba en cualquier lado,
me dabas todo y ahora todo no me lo das

Porque ahora te alejas de mí,
ya no te gusta lo que antes sí

Pues, ¿sabes?, me da igual,
no voy a llorar;
ya no me gustas
¿Sabes?, me da igual,
no voy a llorar;
ya no me gustas

Pero ahora te alejas de mí,
ya no te gusta lo que antes sí
Pero ahora te alejas de mí,
ya no te gusta lo que antes sí

Pues, ¿sabes?, me da igual,
no voy a llorar;
ya no me gustas
¿Sabes?, me da igual,
no voy a llorar;
ya no me gustas
¿Sabes?, me da igual,
no voy a llorar;
¿Sabes?, me da igual,
me da igual



3. La despedida

Has encontrado la forma
de ¿¿romper?? ¿¿?? sin hablar
Has dejado de llamarme,
y yo he hecho exactamente igual,
exactamente igual

Te dará igual si me quedo,
me dará igual si te vas
Si sales con tus amigas,
si no me cuentas la verdad
Exactamente igual

Ya sabes muy bien cómo soy,
por menos me has visto llorar
Ya sabes, lo nuestro va tan mal
que me da igual

Ya sabes muy bien cómo soy,
por menos me has visto llorar
Ya sabes, lo nuestro va tan mal
que me da igual

Y cuando se haya evaporado
¿¿?? tiempo al reaccionar
Y no es tu culpa ni la mía,
y el porqué ya me da igual,
exactamente igual

Ya sabes muy bien cómo soy,
por menos me has visto llorar
Ya sabes, lo nuestro va tan mal
que me da igual
x4

Ya sabes, ya sabes,
Ya sabes, ya sabes
que me da igual



4. 90

Sólo hay hippies y bad boys,
¿¿happy house?? y proto pop
Los noventa son así
en la plaza del ¿¿??

Y estoy yo,
y estás tú
Y estoy yo,
y estás tú

Y estás tú, y tú, y tú
Y estás tú, y tú, y tú
Y estás tú, y tú, y tú
Y estás tú, y tú, y tú, tú

Se ve algún que otro punk,
no quedan skins ni mods;
mini grunge a mogollón
de nueve a dos en La Merced

Y estoy yo,
y estás tú
Y estoy yo,
y estás tú

Y estás tú, y tú, y tú
Y estás tú, y tú, y tú
Y estás tu, y tú, y tú
Y estás tú, y tú, y tú, tú

Y estoy yo,
y estás tú

Y estás tú, y tú, y tú (tú)
Y estás tú, y tú, y tú (tú)
Y estás tu, y tú, y tú (tú)
Y estás tú, y tú, y tú



5. Dices, dices

Siempre estás sentado
en otra dimensión,
y yo tan sólo pienso
en la realidad

Dices, dices,
que un día lo dejarás,
pero sólo piensas
en poder volar

Dices que sabes dónde estás,
pero yo sé que no es verdad

Siempre dices
qué está bien o está mal,
y yo ya no me creo
más de la mitad

Dices, dices,
que te lo pasas genial,
y ha llegado el punto
en que yo te soy igual

Dices que sabes dónde estás,
pero yo sé que no es verdad

Y sólo tú,
sólo tú,
sólo tú sabes la verdad

Y aunque tú,
y aunque tú
te escondas sabes la verdad

Sólo tú,
sólo tú,
sólo tú sabes la verdad

Y aunque tú,
y aunque tú
te escondas sabes la verdad



6. Gabba!! Gabba!! Surf

Fabriqué mi propia tabla
y más tarde
me compré una mejor,
me compré una mejor

Al colegio ni llegaba,
al pasar lista
allí no estaba yo,
allí no estaba yo

La playa bajo el sol,
de día, de noche, contigo

Y eso sí es verdad,
eso sí es verdad,
eso sí es verdad,
y eso fue verdad

Recorrimos muchas playas
con las tablas
haciendo autoestop,
haciendo autoestop

He dormido en la arena
bajo estrellas
escuchando el mar,
a las olas del mar

En la playa bajo el sol,
de día, de noche, contigo

Y eso sí es verdad,
eso sí es verdad,
eso sí es verdad,
y eso fue verdad

En la playa bajo el sol,
de día, de noche, contigo

Y eso sí es verdad,
eso sí es verdad,
eso sí es verdad,
eso fue verdad

Eso sí es verdad,
y eso fue verdad,
y eso sí es verdad,
y eso sí es verdad

LOS BRACKETS - BRACKETSMANIA (2010)

LOS BRACKETS - BRACKETSMANIA (2010)


Bajo una estética del clásico perdedor adolescente, Los Brackets se presentaron en 2010 con un disco cargado de energía punk-pop. Muy buen sonido, melodías y letras para el estreno de estos valencianos de los que esperamos ansiosos un segundo trabajo para confirmar las buenas impresiones que dejó su 'Brackestmania'.



1. Por favor doctor

Es domingo y soleado,
al skatepark hemos llegado
Todo listo y preparado:
gozaremos patinando

Voy tirado por los suelos,
¡vaya hostia que me he dado!
El patín sigue en el cielo,
la ambulancia está en camino
y tengo el hombro destrozado, uouoho-oh

Por favor, doctor,
deme algo que me alivie este dolor
Ya no aguanto más,
creo que me voy a desmayar
Y en el hospital,
todo es más jodido si tú no estás
Venme a visitar
y un beso tuyo me curará

Habitación compartida,
no tengo nada de intimidad
y en una botella sucia
tengo que mear

Hay un tipo que hablar raro
y un abuelo no se para de quejar
Nena, quédate a mi lado,
que el quirófano está cerca
y yo estoy acojonado, uouoho-oh

Por favor, doctor,
deme algo que me alivie este dolor
Ya no aguanto más,
creo que me voy a desmayar
Y en el hospital,
todo es más jodido si tú no estás
Venme a visitar
y un beso tuyo me curará



2. Te invito a un CinExin

¿Cómo quieres que te entienda,
si crecí en los ochenta?
Viendo los electroduendes
y grabando en casetes

No imaginas lo que marca
ver tragarse un ratón a Diana
o querer ser Michael Knight
y tener un coche que habla

Deja de preguntar
por qué añoro 'La Bola de Cristal',
si lloré con 'Karate Kid'
o recuerdo las pelis de Parchís

No soy un gran héroe americano,
mis horas de televisión no lo lograron
No soy un gran héroe americano
y encima dices que estoy trastornado

Yo quisiera ir al 'Un, dos, tres'
con la Ruperta una y otra vez;
como ya no puedo ir, nena,
deje que te invite a un Cinexin

Piensas que ya estoy mayor
para un póster de Samantha Fox
Tú me hablas de salir, ja,
yo te pongo 'Sensación de vivir'

Deja de preguntar
por qué añoro 'La Bola de Cristal',
si lloré con 'Karate Kid'
o recuerdo las pelis de Parchís

No soy un gran héroe americano,
mis horas de televisión no lo lograron
No soy un gran héroe americano
y encima dices que estoy trastornado

Deja de preguntar
por qué añoro 'La Bola de Cristal',
si lloré con 'Karate Kid'
o recuerdo las pelis de Parchís

No soy un gran héroe americano,
mis horas de televisión no lo lograron
No soy un gran héroe americano
y encima dices que estoy trastornado



3. Días de verano

Por fin llegó el momento, por poco no lo cuento
Dispuesto a darlo todo vuelvo a mi apartamento
Todo el verano por delante, sin nada que me aparte
de disfrutar de esa extraña sensación

Y coge las maletas, que no puedo esperar
Olvida los problemas, no lo pienses más
La playa nos espera y allí vamos a triunfar

Son días de verano, uohoh
Todo el mundo sonríe cuando sale el sol
en verano, uohoh
Haz todo lo que diga tu imaginación
en verano, uohu-oh

Lo resisto todo en esta situación,
exceptuando la tentación
de ver a todas las chicas en bañador
Son días de verano

Paseo por la arena, me pongo mucha crema:
con este bronceado tendré a la que quiera
Y de buena mañana veo 'Salvados por la campana'
al terminar el Vacaciones Santillana

Vamos a la piscina con todos los demás,
con este calorazo no te puedes negar
Habrá alguna aguadilla, risas y mucho más

Son días de verano, uohoh
Todo el mundo sonríe cuando sale el sol
en verano, uohoh
Haz todo lo que diga tu imaginación
en verano, uohu-oh

Lo resisto todo en esta situación,
exceptuando la tentación
de ver a todas las chicas en bañador

Vamos a la piscina con todos los demás,
con este calorazo no te puedes negar
Habrá alguna aguadilla, risas y mucho más

Son días de verano, uohoh
Todo el mundo sonríe cuando sale el sol
en verano, uohoh
Haz todo lo que diga tu imaginación
en verano, uohu-oh

Lo resisto todo en esta situación,
exceptuando la tentación
de ver a todas las chicas en bañador
Son días de verano



4. La flecha negra

Vaya noticia me fueron a dar,
y es la tristeza de tener que operar;
una intervención un tanto delicada
Mis amigos dicen: "no pasará nada"

Gayumbos de slip, tendré que acostumbrarme
Mi capucha no irá ya a ninguna parte
La flecha negra ya no estará,
¿qué la sustituirá?

Mis amigos dicen que sea valiente
y la doctora observa de cerca:
cirugía para el paciente
es su mejor oferta

Luego por la noche ando preocupado
viendo al charcutero cómo la ha dejado
Los puntos me estiran una animalada,
la meto en agua fría y el dolor no pasa nada

Y todo cambiará (y todo cambiará),
cuántas sensaciones nuevas voy a experimentar

Madre mía, cómo me ha crecido,
no sabía que todo esto era mío
Y ahora tengo que estrenarla
aunque descargue en un suspiro

Y todo cambiará (y todo cambiará),
cuántas sensaciones nuevas voy a experimentar,
cuántas sensaciones nuevas voy a experimentar

Madre mía, cómo me ha crecido,
no sabía que todo esto era mío
Y ahora tengo que estrenarla

Madre mía, cómo me ha crecido,
no sabía que todo esto era mío
Y ahora tengo que estrenarla
aunque descargue en un suspiro



5. Demonio sin maldad

Tu mirada sentí, de golpe comprendí
algo nuevo en mi interior
Salgamos ya de aquí a gran velocidad
Siento el fuego que me das

Eres un ángel, un ángel,
un demonio sin maldad
Una estrella rompió y un deseo pedirás,
y el secreto guardaré

Y un deseo pedirás bajo la luna
Una estrella fugaz nos iluminará,
nos iluminará

Tu mirada sentí, de golpe comprendí
algo nuevo en mi interior
Salgamos ya de aquí a gran velocidad
Siento el fuego que me das

Eres un ángel, un ángel,
un demonio sin maldad
Una estrella rompió y un deseo pedirás,
y el secreto guardaré

Y un deseo pedirás bajo la luna
Una estrella fugaz nos iluminará,
nos iluminará

Que nunca salga el sol,
nunca en la vida, y
que se pare el tiempo
y que no se haga de día

Que nunca salga el sol,
nunca en la vida, y
que se pare el tiempo
y que no se haga de día

Y un deseo pedirás bajo la luna
Una estrella fugaz nos iluminará,
nos iluminará,
nos iluminará

Que nunca salga el sol,
nunca en la vida, y
que se pare el tiempo
y que no se haga de día

Que nunca salga el sol,
nunca en la vida, y
que se pare el tiempo
y que no se haga de día



6. Histeria de amor

Mamá, no me esperes despierta,
esta noche llego tarde a casa:
he quedado con una chica y voy a ver qué pasa

Palomitas en el cine
y silencio en la sala
Voy a tragarme otra vez esa peli de amor
que ya sé cómo acaba

(Dime por qué) Dime por qué lloras
(Sabes muy bien) que así no son las cosas
(Dime por qué) sufres histeria de amor

(Dime por qué) Dime por qué lloras
(Sabes muy bien) que así no son las cosas
(Dime por qué) sufres histeria de amor, uohohohooh

Tengo empacho de perdices,
y me tocan las narices
Yo me voy de esta sesión y que sean muy felices

Esta chica me da pena,
se inyecta el amor en vena
Ya estoy harto de escuchar la misma canción
y quedarme a dos velas

(Dime por qué) Dime por qué lloras
(Sabes muy bien) que así no son las cosas
(Dime por qué) sufres histeria de amor

(Dime por qué) Dime por qué lloras
(Sabes muy bien) que así no son las cosas
(Dime por qué) sufres histeria de amor

Y ya no aguanto ni un minuto más,
que alguien les diga que se besen ya;
si han esperado hasta este instante
deberían animarse:
iros a un motel a terminar

Dime por qué te emocionas
Y es que así no son las cosas
Dime por qué te emocionas
No es una historia, es histeria de amor



7. Mutante

Han venido del espacio
Aterrizaron en un campo,
dejaron unas señales;
en el cielo vi sus naves

Unos extraños sonidos y
unas luces de colores
Dicen que te han abducido
y en tu mente se han metido

Y ahora no me coges ni el teléfono;
dicen que tienes una novia
y que te ha lavado el cerebro

Mutante, mutante, uohohuoho-oh
Ahora estoy surfeando en Marte
y tú no paras de mirarme

Mutante, mutante, uohohuoho-oh
Vemos series que no entiendes
y que no puedo explicarte

Unos extraños sonidos,
unas luces de colores
Dicen que te han abducido
y en tu mente se han metido

Y ahora no me coges ni el teléfono;
dicen que tienes una novia
que te ha lavado el cerebro

Mutante, mutante, uohohuoho-oh
Ahora estoy surfeando en Marte
y tú no paras de mirarme

Mutante, mutante, uohohuoho-oh
Vemos series que no entiendes
y que no puedo explicarte



8. La vamos a temblar

Tengo una guitarra y una moto vespa,
si montas conmigo te enseñaré quién soy
Le he pedido pasta a mi hermano pequeño,
y temblando se queda cuando yo me voy

Tengo preparadas un par de jugadas;
que nadie estropee nuestro nido de amor
Le he cogido a Pedro las llaves de casa,
sé que cuando se entere sabrá que fui yo

Yo ya sé que el dinero no lo devolveré jamás,
pero has de comprender
que lo derrocharé mejor que tú
Si te vienes conmigo
te enseñaré a gastar

Que lo derrocharé mejor que tú (nanana)
Que lo derrocharé mejor que tú (nanananananana)

He pegado un palo pror no es nada serio:
le he robado a los ricos, me lo gastaré en ti
Iremos a la tienda con Edy y con Roberto,
pondremos los discos en la tiendas del ¿¿Vis??

Pero lo que nadie sabe es que yo soy así
y nada cambiaré, y no lo intentaré
Pero lo que tengo claro es que te haré feliz,
te haré sentir que va temblando la ciudad

Pero lo que nadie sabe es que yo soy así
y nada cambiaré, y no lo intentaré
Pero lo que tengo claro es que te haré feliz,
te haré sentir

Yo ya sé que el dinero no lo devolveré jamás,
pero has de comprender
que lo derrocharé mejor que tú
Si te vienes conmigo
te enseñaré a gastar, ¡eh!

Que lo derrocharé mejor que tú (nanana)
Que lo derrocharé mejor que tú (nanananananana)



9. Zombi

Volvíamos del autocine
de ver una peli de terror
La carretera estaba oscura
y no había nadie alrededor
De repente me miraste,
aún no puedo creer lo que vi
Tu pelo pelo rubio y tu piel verde:
te habías transformado en una preciosa

zombi (uohohohoh)
Mi novia es una zombi (uohohohoh)
zombi (uohohohoh)
Mi novia es una zombi (uohohohoh)

Medianoche, hay luna llena
y a tu casa te voy a buscar
Con rock and roll en la camioneta,
mi chupa de cuero y las All Star
Impaciente por besarte,
sé que vas a transformarte
No puedo evitar enamorarme de una preciosa

zombi (uohohohoh)
Mi novia es una zombi (uohohohoh)
zombi (uohohohoh)
Mi novia es una zombi (uohohohoh)

-voz de mujer-
Mi pelo rubio cautivó tu corazón,
pero es mi piel viscosa y verde
la que te atrapó (la que te atrapó)
Ahora es mi turno, llega tu transformación;
eso te pasa por haberte enamorado de una preciosa

-cantante-
zombi (uohohohoh)
Mi novia es una zombi (uohohohoh)
zombi (uohohohoh)
Mi novia es una zombi (uohohohoh)



10. Virgen de 2º grado

Hace ya un año de la última vez,
ya no recuerdo de dónde ni con quién
Es una mala racha
que me está trastornando

Paseo por las calles de mi ciudad
y no puedo evitar ver a las chicas pasar
con esos modelitos de infarto
hasta a la más fea yo le encuentro algo

Y no, ya no puedo esperar,
sólo quiero disfrutar
y poner mi crono a cero una vez más
para no ser

virgen de segundo grado,
virgen de segundo grado,
virgen de segundo grado
El tiempo vuela y yo ni me he enterado

Virgen de segundo grado,
virgen de segundo grado,
virgen de segundo grado
El tiempo vuela y yo ni me he enterado

Pamela Anderson me ha visto crecer,
mis vecinas, también Internet
Este mensaje enviado
significa "espera sentado"

Y aquí sentado no me quiero quedar,
la noche es larga y prefiero atacar:
unas copas de un trago
y este mal sueño habrá acabado

Y no, ya no puedo esperar,
sólo quiero disfrutar
y poner mi crono a cero una vez más
para no ser

virgen de segundo grado,
virgen de segundo grado,
virgen de segundo grado
El tiempo vuela y yo ni me he enterado

Virgen de segundo grado,
virgen de segundo grado,
virgen de segundo grado
El tiempo vuela y yo ni me he enterado

Virgen de segundo grado,
virgen de segundo grado,
virgen de segundo grado
El tiempo vuela y yo ni me he enterado

Virgen de segundo grado,
virgen de segundo grado,
virgen de segundo grado
Ésta no me gusta pero estoy desesperado



11. Amor en la biblioteca

Vacaciones de Navidad,
estábamos en un concierto
Tú me dijistes "hola, ¿qué tal?"
y ahora no puedo sacarte de mi cerebro

Esa noche todo fue genial
hasta que tus amigas se quisieron marchar
Con las prisas se me olvidó
pedirte tu teléfono

Y ahora estoy jodido sin poderte llamar,
y además se acercan los exámenes de enero;
y en la biblioteca me voy a encerrar
Me volveré loco sin saber cuándo te veré de nuevo

Primer día de estudio
y la cabeza ya me duele
Hoy hay mucho barullo,
aquí no hay quien se concentre

Alcé la vista y de repente
me dio un vuelvo el corazón:
tú estabas allí sentada y supe que
serías mi amor

Y ahora no me atrevo a acercarme más
Todos mis amigos me animan para que ataque
"¿Qué haces este viernes? Podríamos quedar";
Me volveré loco si respondes que no

Y esto es amor (y esto es amor)
en la biblioteca (uooohuoh)
Y no puedo estudiar si te pones tan cerca (uoho-ohuoh)
Y esto es amor (y esto es amor)
en la biblioteca (uooohuoh)
Voy a sacar un diez, es la cita perfecta (uoho-ohuoh)

Y esto es amor (y esto es amor)
en la biblioteca (uooohuoh)
Y no puedo estudiar si te pones tan cerca (uoho-ohuoh)
Y esto es amor (y esto es amor)
en la biblioteca (uooohuoh)
Voy a sacar un diez, es la cita perfecta (uoho-ohuoh)



12. Piedra bajo la arena

Y hoy por fin te voy a ver
después de un año esperando,
pero tú estás emocionada
porque empieza el torneo de voley playa

Y como cada verano
estarás a pie de arena
con tu biquini de flores,
animando al rubio de la melena

Y no puedo soportarlo más,
que cada verano hagas lo mismo
Por eso he trazado un plan
y hoy mandaré a ese tío al hospital

Y anoche enterré
una piedra bajo la arena,
y al primer mate tu chico
estará fuera

Y anoche enterré
una piedra bajo la arena
Despídete del voleibol
y también de su melena

Tres meses por delante
con ese tonto escayolado,
sólo espero que después de todo
tú me hagas caso

Olvídate de tus tarde aburridas,
olvídate del tostón del voleibol,
porque conmigo, nena,
vas a saber lo que es el rock and roll

No puedo soportarlo más,
que cada verano hagas lo mismo
Por eso he trazado un plan
y hoy mandaré a ese tío al hospital

Y anoche enterré
una piedra bajo la arena,
y al primer mate tu chico
estará fuera

Y anoche enterré
una piedra bajo la arena
Despídete del voleibol
y también de su melena

Y anoche enterré (uohohohuohoho-oh)
Y anoche enterré (uohohohuohoho-oh)
Y anoche enterré (uohohohuohoho-oh)
Despídete del voleibol
y también de su melena

FAST FOOD - SOY UN RAMONE

FAST FOOD - SOY UN RAMONE

Gracias a nuestro amigo Mauro tenemos las letras completas del primer LP de Fast Food, de 1997.

Las letras las colgó Mauro aquí y yo me voy a limitar a transciribirlas (aunque poniendo los estribillos las veces que se repitan, las mayúsculas cuando hagan falta y separando las estrofas), a poner un pequeño comentario de cada una y a traducir las inglesas como buenamente pueda. Aunque hay algunas letras que salieron cortadas en el escaneado y no se pueden ver un par de líneas o tres.

La primera, “Surf nazis must dies”, es instrumental, así que no la incluyo.

2. Ella vino del espacio exterior

Siempre te he querido ver como una chica normal
paseando junto al mar a mí lado pero, ¿qué ocurrió?
esa noche de abril ellos vinieron a por ti
Y desde entonces nada ha sido igual

Y no soporto ir a la playa a hacer surf
todo el mundo alucina con tu piel color azul
nadie va a nadar si lo haces tú
Y ahora debes comprender
que ya no eres la chica de ayer
Ya no puedo, ya no quiero seguir así

Casi no podemos hablar
tenemos a la C.I.A. detrás
y el maldito K.G.B. ya no nos deja ni respirar
Nunca volveré a disfrutar
con películas de ciencia-ficción
Es difícil aceptar que vienes del espacio exterior

Y no soporto ir a la playa a hacer surf
todo el mundo alucina con tu piel color azul
nadie va a nadar si lo haces tú
Y ahora debes comprender
que ya no eres la chica de ayer
Ya no puedo, ya no quiero seguir así

Ya no puedo, ya no puedo
Ya no puedo, ya no quiero
Ya no quiero, ya no quiero seguir así

Ya no puedo, ya no puedo
Ya no puedo, ya no quiero
Ya no quiero, ya no quiero seguir así

Y no soporto ir a la playa a hacer surf
todo el mundo alucina con tu piel color azul
nadie va a nadar si lo haces tú
Y ahora debes comprender
que ya no eres la chica de ayer
Ya no puedo, ya no quiero seguir así
Ya no puedo, ya no quiero seguir así
Ya no puedo, ya no quiero seguir así


Hay que aceptar que las cosas cambian y conocer tus propias limitaciones. Si eres una mutante de piel azul, no esperes que la gente te trate coo una terrícola cualquiera...




3. Ángela

Todo el viernes se lo pasó
encerrada en su habitación
ella sabe que es lo mejor
Sus amigas no la comprenden
está claro, no lo entienden
Dee Dee está en su corazón

Y ya no puede esperar más
quiere salir de esta ciudad
no piensa regresar jamás

Billete de ida a Nueva York
Queens es el barrio aporpiado
para ver cumplir sus sueños

Angela vuela a Nueva York
Angela vuela a Nueva York
Angela vuela a Nueva York
no piensa regresar jamás

Y ya nunca tendrá
que mirar hacia atrás
Y ya nunca será
la misma de ayer
No le gusta obedecer
y no quiere saber
si cumplirá sus sueños

Es para siempre, es diferente
Es para siempre, es diferente
Es para siempre, es diferente
Es para siempre, es diferente
Es para siempre, es diferente
Es para siempre, es diferente, sí


Una chica que quiere romper con todo y se va a vivir a Nueva York. Todos hemos pensado alguna vez en hacer algo parecido.

Es curioso que en el año que salió este disco, Dee Dee Ramone aún vivía, así que supongo que la chica de la canción, Ángela, sentía algo por Dee Dee, no es que hubiera predicho su muerte :S




4. Kissin´ friends

I know my life is a real joke
Since my girlfriend´s gone I can´t smoke
She told me “you´re not in my plans”
My birthday was a mess

Sometimes I think God´s laughing at me
Perhaps I´m a cretin always fallin´ in love
but I, Gabba Gabba Hey, will cry once again

You´l l stay with me, you´re my kissin´ friend
I´m not your boyfriend, you´re not my girlfriend
but yeah, we´re tougher than the rest

You like art and I hate it
but we both love the Ramones
We are friends and I like that
You´re the funniest girl I know

I know my life is a real joke
Since my girlfriend´s gone I can´t smoke
She told me “you´re not in my plans”
My birthday was a mess

Sometimes I think God´s laughing at me
Perhaps I´m a cretin always fallin´ in love
but I, Gabba Gabba Hey, will cry once again

You´l l stay with me, you´re my kissin´ friend
I´m not your boyfriend, you´re not my girlfriend
But yeah, we´re tougher than the rest
But yeah, we´re tougher than the rest
But yeah, we´re tougher than the rest


-Traducción-

¿¿Enrrollados??

Sé que mi vida es una verdadera broma
Desde que mi novia se fue no puedo fumar
Ella me dijo “no estás en mis planes”
Mi cumpleaños fue un desastre

Algunas veces pienso que Dios se ríe de mí
Quizás soy un cretino porque estoy siempre enamorándome
pero yo, Gabba Gabba Hey, lloraré una vez más

Tú te quedarás conmigo, eres mi¿¿rollo??
Yo no soy tu novio, tú no eres mi novia
pero, yeah, somos más duros que el resto

A ti te gustan las letras y yo las odio
pero los dos amamos a los Ramones
Somos amigos y eso me gusta
Eres las chica más divertida que he conocido nunca

Sé que mi vida es una verdadera broma
Desde que mi novia se fue no puedo fumar
Ella me dijo “no estás en mis planes”
Mi cumpleaños fue un desastre

Algunas veces pienso que Dios se ríe de mí
Quizás soy un cretino porque estoy siempre enamorándome
pero yo, Gabba Gabba Hey, lloraré una vez más

Tú te quedarás conmigo, eres mi¿¿rollo??
Yo no soy tu novio, tú no eres mi novia
pero, yeah, somos más duros que el resto
Pero, yeah, somos más duros que el resto
Pero, yeah, somos más duros que el resto


Un chico que tras una ruptura encuentra a la chica ideal, con la que se compenetra realmente bien, separados por las letras pero unidos por los Ramones.


Aparece el característico girito “Gabba Gabba Hey” de los Ramones





5. El viejo matadero

No llegaste a pensar, que tu vida acabaría
al lado de tu novia, mucha sangre corría
No pudo reaccionar, sintió en sus piernas
una mano que la iba a atrapar
Se acerca pronto tu final

Y no, no, no
nunca podrás salir vivo
No, no
nunca podrás salir vivo
no, no

Ya nada será igual
no grites no te oirán
Del matadero nadie vuelve
Nunca podrás regresar

No llegaste a pensar, que tu vida acabaría
al lado de tu novia, mucha sangre corría
No pudo reaccionar, sintió en sus piernas
una mano que la iba a atrapar
Se acerca pronto tu final

Y no, no, no
nunca podrás salir vivo
No, no
nunca podrás salir vivo
no, no

Ya nada será igual
no grites no te oirán
Del matadero nadie vuelve
Nunca podrás regresar


No sabemos cómo habrán llegado a esta situación, pero una vez dentro del infernal matadero no hay escapatoria posible; serán carne para nuestras hamburguesas :D

6. Pleased to heat you

I hate you
I hate you
I hate you
I hate you

Manic panic makes me sick
I hate Rage Against the Machine

I hate you
I hate you

Stupid hippie go away
And do a piercing in your brain

I hate you
I hate you
I hate you
I hate you


-Traducción-

Encantado de odiaros

Os odio
Os odio
Os odio
Os odio

Manic panic me pone enfermo
Odio Rage Against the Machine

Os odio
Os odio

Estúpidos hippies idos
Y haceos un “piercing” en el cerebro

Os odio
Os odio
Os odio
Os odio


Ataque directo a los hippies y a algunas de sus características: “piercings”, el grupo Rage Against the Machine, la empresa de tintes Manic Panics... ¿he dicho a los hippies o a los góticos?





7. Kim Shattuck

I was so bored in my room
I got nothing to do
¿¿??
When I saw you on stage ¿¿and?? I konw

oh, that you were the girl of my life
That black mini skirt
Stockings suit you
I´m really in love with Kim Shattuck

Yeah, I´m really in love with
Yeah, I´m really in love with
Yeah, I´m really in love with

you and then you spat in my face

Yeah, I´m really in love with
Yeah, I´m really in love with
Yeah, I´m really in love with

you and then I loved you still more

I was so bored in my room
I got nothing to do
¿¿??
When I saw you on stage ¿¿and?? I konw
oh, that you were the girl of my life

That black mini skirt
Stockings suit you
I´m really in love with Kim Shattuck

Yeah, I´m really in love with
Yeah, I´m really in love with
Yeah, I´m really in love with

you and then you spat in my face

Yeah, I´m really in love with
Yeah, I´m really in love with
Yeah, I´m really in love with

you and then I loved you still more



-Traducción-

Kim Shattuck

Estaba tan aburrido en mi habitación
No tenía nada que hacer
¿¿??
Cuando te vi en el escenario ¿¿y?? supe

oh, que eras la chica de mi vida
Esa minifalda negra
Las medias te sientan bien
Estoy realmente enamorado de Kim Shattuck

Yeah, estoy realmente enamorado de
Yeah, estoy realmente enamorado de
Yeah, estoy realmente enamorado de

Ti y luego escupiste en mi cara

Yeah, estoy realmente enamorado de
Yeah, estoy realmente enamorado de
Yeah, estoy realmente enamorado de

Ti y luego te amé mucho más

Estaba tan aburrido en mi habitación
No tenía nada que hacer
¿¿??
Cuando te vi en el escenario ¿¿y?? supe

oh, que eras la chica de mi vida
Esa minifalda negra
Las medias te sientan bien
Estoy realmente enamorado de Kim Shattuck

Yeah, estoy realmente enamorado de
Yeah, estoy realmente enamorado de
Yeah, estoy realmente enamorado de

Ti y luego escupiste en mi cara

Yeah, estoy realmente enamorado de
Yeah, estoy realmente enamorado de
Yeah, estoy realmente enamorado de

Ti y luego te amé mucho más



Este amor platónico no se va a romper aunque la cantante escupa mil veces a la cara del chico. Es lo que tiene el amor...





8. Soy un Ramone

No lo quiero recordar este verano lo pasé fatal
Encerrado en mi habitación viendo la playa por
TV

Pero saldré, me iré de aquí
para huir de la gran ciudad
y hacer uoh oh oh oh oh
soy un Ramone e iré a hacer surf

En mi tabla cabalgaré hasta que vea anochecer
Una rubia me vendra a buscar, pasearemos junto al mar

Porque saldré, me iré de aquí
para huir de la gran ciudad
y hacer uoh oh oh oh oh
soy un Ramone e iré a hacer surf

Y en la radio pincharán a Jan&Dean
Y sabré que aún se puede soñar

No lo quiero recordar este verano lo pasé fatal
Encerrado en mi habitación viendo la playa por
TV

Pero saldré, me iré de aquí
para huir de la gran ciudad
y hacer uoh oh oh oh oh
soy un Ramone e iré a hacer surf
Uoh oh oh oh oh
soy un Ramone e iré a hacer surf
Uoh oh oh oh oh
soy un Ramone e iré a hacer surf

Hey oh, let´s go (x4)


Un verano que se pierde por no sabemos qué motivo pero que tendrá su venganza de diversión al año siguiente, o por lo menos así lo quiere el cantante. Un tema idéntico al de “Verano enlatado” de Johnny Betadine .

La parte que está en verde no aparece en las letras del disco pero sí en la canción.

Es mi canción favorita del disco.

9. Four days without you

You know my name, you got my number
but the phone it never rings
I´m so dumb I´ll wait for you sha-la-la-la

I know you think I´m just a clown
but I suppose clowns can cry too
I´m a nerd, God, I´m a mess sha-la-la-la

Perhaps someday you wish to take a walk
with me together hand in hand
and then I kiss your lips
Oh girl one of these days

Eat Mars bars and have some fun
watch at noon the Brady bunch
play old records girl from Sonny&Cher to
Manfred Mann
Oh, Gabba Gabba Hey, when will you come?

You know my name, you got my number
but the phone it never rings
I´m so dumb I´ll wait for you sha-la-la-la

I know you think I´m just a clown
but I suppose clowns can cry too
I´m a nerd, God, I´m a mess sha-la-la-la

Perhaps someday you wish to take a walk
with me together hand in hand
and then I kiss your lips
Oh girl one of these days

Eat Mars bars and have some fun
watch at noon the Brady bunch
play old records girl from Sonny&Cher to
Manfred Mann
Oh, Gabba Gabba Hey, when will you come?
Gabba gabba Hey, when will you come?


-Traducción-

Cuatro días sin ti

Tienes mi nombre, tienes mi número
pero el teléfono nunca suena
Soy tan tonto te esperaré sha-la-la-la

Sé que piensas que sólo soy un payaso
pero supongo que los payasos también pueden llorar
Soy idiota, Dios, estoy hecho un lío sha-la-la-la-la

Quizás algún día te quieras dar un paseo
conmigo juntos de la mano
y luego besaré tus labios
Oh chica uno de estos días

Come Mars bars y pásatelo bien
mira al mediodía la Tribu de los Brady
¿¿chica?? toca viejas canciones de Sonny&Cher a
Manfred Mann
Oh, Gabba Gabba Hey,¿ cuándo volverás?

Tienes mi nombre, tienes mi número
pero el teléfono nunca suena
Soy tan tonto te esperaré sha-la-la-la

Sé que piensas que sólo soy un payaso
pero supongo que los payasos también pueden llorar
Soy idiota, Dios, estoy hecho un lío sha-la-la-la-la

Quizás algún día te quieras dar un paseo
conmigo juntos de la mano
y luego besaré tus labios
Oh chica uno de estos días

Come Mars bars y pásatelo bien
mira al mediodía la Tribu de los Brady
¿¿chica?? toca viejas canciones de Sonn&Cher a
Manfred Mann
Oh, Gabba Gabba Hey,¿ cuándo volverás?
Gabba Gabba Hey, ¿cuándo volverás?


Nueva canción dirigida a esa chica que no nos hace caso, que nunca se ha fijado en nosotros pero con la que soñamos.

10. Fantasía en el supermercado

Suena el despertador, no tengo que trabajar
soleado sábado iré a comprar
Salgo de mi habitación, tengo resaca de ayer
pero pongo rumbo al centro comercial

Puertas automáticas detrás
mil personas veo en los pasillos
pero sólo hay una que llama mi atención
Es la chica del vestido azul

Coge el pasillo central, disimulo y voy allí
se dirige a la sección de lácteos
En la caja la miré, se giró y me sonrió
Fantasía en el supermercado

Miraré ofertas para ti
robaré cupones de descuento
las mejores naranjas te conseguiré

Suena el despertador, no tengo que trabajar
soleado sábado iré a comprar
Salgo de mi habitación, tengo resaca de ayer
pero pongo rumbo al centro comercial

Puertas automáticas detrás
mil personas veo en los pasillos
pero sólo hay una que llama mi atención
Es la chica del vestido azul


Un amor a primera vista en el supermercado. Y aunque parezca que en un sitio así tienes poco que ofrecer, no subestimes el valor que tienen las ofertas, los cupones de descuento y las naranjas :p

La canción es un cover de una de Screeching Weasel, con mismo título y letra muy parecida.

11. ¡Sacadme de aquí!

Siempre me he imaginado
morirme descansando
tumbado en mi habitación
Qué puede haber pasado
ahora estoy enterrado
vivo dentro de un ataúd

Y ¿cómo ocurrió?
Estoy aquí por un error fatal
no pensé en este final
uoh, oh, oh, oh

¡Sacadme de aquí! Ya no puedo más
¡Sacadme de aquí! Quiero regresar
y apreciaré lo vivido
y todo lo que me he perdido
Sólo quiero regresar (x4)

Se me ha acabado el aire
ya no puedo moverme
espero angustiado el final
Una mala jugada
maldita catalepsia
la muerte me acompañará

Y ¿cómo ocurrió?
Estoy aquí por un error fatal
no pensé en este final
uoh, oh, oh, oh

¡Sacadme de aquí! Ya no puedo más
¡Sacadme de aquí! Quiero regresar
y apreciaré lo vivido
y todo lo que me he perdido
Sólo quiero regresar (x4)


“Enterrado vivo” es una de las canciones más conocidas de Eskorbuto, y en ésta de Fast Food se trata el mismo tema pero con una intención de volver a disfrutar de la vida si logra salir del pequeño apuro que supone estar bajo tierra :p





12. Debbie is a nerve

hey, hey (x4)

Debbie is a teenage doped girl
despises her parents and chimpanzees
She´s blind as a bat
she´s fat ass
it has to be seen to be believed

¿¿??
she talks ¿¿at?? day, she talks ¿¿at?? Night
I´ve never undertood why
perhaps because talk is cheap
You will never see her spend
a buck for drinkin´ she´s a nerve
I wouldn´t mind punch her in the nose

´cause Debbie is a nerve (x4)

And I hate her more than violet grapes
I really hate her face
I´m gonna kill that girl

´cause Debbie is a nerve

hey, hey (x4)

Debbie is a teenage doped girl
despises her parents and chimpanzees
She´s blind as a bat
she´s fat ass
it has to be seen to be believed

¿¿??
she talks ¿¿at?? day, she talks ¿¿at?? Night
I´ve never undertood why
perhaps because talk is cheap
You will never see her spend
a buck for drinkin´ she´s a nerve
I wouldn´t mind punch her in the nose

´cause Debbie is a nerve (x8)


-Traducción-

Debbie es una caradura

hey, hey (x4)

Debbie es una adolescente idiota
a pesar de sus padres y ¿¿chimpancés??
Es ciega como un muerciélago
es una “culo gordo”
tienes que verlo para creerlo

¿¿??
Habla de día, habla de noche
nunca he entendido por qué
quizás porque hablar es barato
Nunca la verás gastar
un dólar en beber ella es una caradura
No me importaría goleparle en la nariz

Porque Debbie es una caradura (x4)

La odio más que las uvas

hey, hey (x4)

Debbie es una adolescente idiota
a pesar de sus padres y ¿¿chimpancés??
Es ciega como un muerciélago
es una “culo gordo”
tienes que verlo para creerlo

¿¿??
Habla de día, habla de noche
nunca he entendido por qué
quizás porque hablar es barato
Nunca la verás gastar
un dólar en beber ella es una caradura
No me importaría goleparle en la nariz


Porque Debbie es una caradura (x8)



Aquí se da rienda suelta al odio hacia la tal Debbie, que además de ser tacaña es ciega, tiene el culo gordo... Características que pueden hacer que alguien tenga ganas de pegarte un puñetazo en los morros :p




13. Pensando en ti

Pensando en ti, nunca me podré deprimir
cerca de ti, pero qué queda para mí
si estás con él y conmigo no
sonríes y luego te vas

No quiero ver cuál es la cruda realidad
nunca podré besar tus labios
porque tú una vez más te irás con él
y de su mano a pasear

Olvidaste que soy un mal perdedor
quieres a otro y yo deseo verle marchar
Es muy difícil encontrar una chica como tú

¿Qué puedo hacer? Estoy sentado frente a ti
y quiero reír pero no puedo
porque él te vendrá a buscar y te irás con él
para volver a casa ya

Olvidaste que soy un mal perdedor
quieres a otro y yo deseo verle marchar
Es muy difícil encontrar una chica como tú

Pensando en ti, uoh uoh uoh (x4)


Otra de mis favoritas del disco. Refleja la amistad con una chica de la que estás enamorado pero que no te corresponde porque está con otro, seguramente un cretino :p

14. Kill the pigeons

Kill the pigeons I don´t mind
I can´t understand their life

Kill the pigeons it´s alright
you´ll make a favour to us

Kill the pigeons I don´t mind
Kill the pigeons it´s alright

Kill the pigeons (x8)



-Traducción-

Mata a las palomas

Mata a las palomas no me importa
no puedo entender su vida

Mata a las palomas está todo bien
nos harás un favor

Mata a las palomas no me importa
Mata a las palomas está todo bien

Mata a las palomas (x8)


Ahora el odio se dirige a las palomas, que a saber qué trauma habrán provocado en la infancia del cantante.

La segunda vez que la canción dice “alright”, en las letras aparece con dos –l, pero lo correcto es con una (si se utiliza la contracción, si se escribe separado sí es “all right”).

15. Rubber Love

Now I´m gonna tell you a story
about a girl I never fucked
She´s blond haired, blue eyes, long legs
but I know she will never be mine

I know she´s almost perfect
but she smiles behinds a glass
She´s ¿¿??
She´s a rubber girl made in Japan (x4)


-Traducción-

Amor de goma

Ahora te voy a contar una historia
Sobre una chica a la que nunca me tiré
Ella es rubia, de ojos azules, de largas piernas
Pero sé que ella nunca será mia

Sé que quizás es perfecta
Pero sonríe detrás de un cristal
Ella es ¿¿??
Ella es una chica de goma hecha en Japón (x4)



Ahora volvemos con otro amor hinchable como el que vimos en la canción “Con ella soy tan feliz” de los Sugus .





16. Embrujada

Ya estoy cansado de estar en mi habitación
pongo a las Shangri-las no me siento mejor
Esa canión me recuerda que lo nuestro terminó

Tus ojos lloran y no sé muy bien por qué
tú ya sabías lo que iba a suceder
las chicas listas como tú saben muy bien lo que
han de hacer

Echo de menos esos jueves por la tarde
ver “Embrujada” en la TV de tus padres
pero todo se acabó porque lo nuestro terminó (x3)
Nada queda entre tú y yo

Nunca he soñado con ser un famoso actor
protagonista de una película de acción
Nunca he querido ser un héroe, prefiero ser
como soy

No necesito alguien que me haga recordar
que el mundo sigue y nunca lo podré parar
No necesito tus mentiras para odiar la realidad

Echo de menos esos jueves por la tarde
ver “Embrujada” en la TV de tus padres
pero todo se acabó porque lo nuestro terminó (x3)
Nada queda entre tú y yo


La melancolía de recordar a esa chica con la que estábamos hasta hace poco...

En el estribillo, lo que se repite en realidad es “lo nuestro terminó”, y no toda la línea entera






17. No me importa

No me importa si hay vida en Marte
No me importa, me aburre Sartre
No me importa si ella nunca está junto a ti

No me importa si hay elecciones
No me importa si esto no es Londres
No me importa nada la Familia Real

Pegamento, anfetaminas
las Malvinas son pingüinas
Hey Joe King! Yo sólo bebo Mahou

No me importa si hay vida en Marte
No me importa, me aburre Sartre
No me importa si ella nunca está junto a ti

No me importa si hay elecciones
No me importa si esto no es Londres
No me importa nada la Familia Real

Pegamento, anfetaminas
las Malvinas son pingüinas
Hey Joe King! Yo sólo bebo Mahou
No necesito aspirinas
Ni trabajar en las minas
Hey Joe King! Yo sólo bebo Mahou

Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh


Esta canción es una especie de cajón de sastre donde hay un mensaje de pasotismo, pero lo de Joe King, las Malvinas y el pegamento no sé cómo encajarlo :S

"Linkando" en la segunda vez que aparece Sartre, teneis algunas de sus obras para descargar ;)






18. Argos

Argos (x666)


Canción dedicada al perro de Ulises en La Odisea

No sé si realmente se repite “Argos” seiscientas sesenta y seis veces exactamente, pero por ahí debe andar el número...

Se intercala “Argos” con ladridos de perros al fondo en esta canción que cierra el disco.

Es interesante comentar que la mayoría de canciones en inglés me suenan muy al estilo de The Queers.

Como podeis ver es un disco largo, con muchas referencias externas inlcuidas en las letras. Doy las gracias una vez más a Mauro por haberlas escaneado, ya que sin ellas me habría resultado mucho más duro de hacer; de hecho, ésa era una de las razones por las que había ido posponiendo esta entrada, ya que "Soy un Ramone" es uno de mis discos favoritos.

A 03/02/2009, añadido que "Fantasía en el supermercado" es un cover de una canción de Screeching Weasel gracias al comentario de Martin Tampoco.

A 09/03/2010, completa la canción que da nombre al disco, "Soy un Ramone", gracias a la aportación de costeau.