NO PICKY - 64

NO PICKY - 64


El grupo malagueño No Picky publicaba su tercer trabajo en 2007, tras cinco años del Vampira malísima y seductora que tan buen recuerdo dejó. 64 es un disco íntegramente en castellano que no olvida a los vampiros y fantasmas, pero que además mete algunas referencias cinematográficas (la película Harold y Maude y el eterno Jack Nicholson) y sustituye a Eskorbuto por sus amigos Airbag como grupo fetiche.

El ritmo aceleradísimo y sobre todo un problema con el bajo volumen de las voces hace que sea muy difícil entender las letras, pero gracias a Kiko, que pasó de ser solo guitarra a convertirse en la voz principal en este trabajo, puedo publicarlas completas.

No incluyo las canciones de "Kárate a muerte en Torremolinos" (película de serie B a la que ellos pusieron parte de la música) y "Cojo el 11" (en la que se ubican en su Málaga natal) porque ya se encuentran sus letras en Internet.



1. A base de café

Ya estoy harto de estar así
Ya estoy cansado, no me puedo dormir
Mis dulces sueños ya se han acabado
Si me echo un rato seré pasto del diablo

Tengo miedo, no quiero encontrarle otra vez
Tengo miedo, no quiero soñarlo otra vez

Esta pesadilla no la puedo soportar
porque
sé que me van a matar

Desde entonces

llevo tres dias a base de café;
pronto
voy a desaparecer

No te duermas,
nunca volverás
No te duermas,
nunca volverás



2. Sed de venganza

La noche fria está,
nadie te va a ayudar
Un extraño lugar
sin vistas al mar

Los lugareños te,
ellos te quisieron avisar
Tras el amanecer,
solo entonces seguro estarás

Te pudo la curiosidad
Tu herencia la vas a cobrar
Probaste tu suerte,
no sabes dónde te has metido

Tiene visita Drácula:
sangre por la cara
El vampiro ataca,
tiene sed de venganza

Tiene visita Drácula:
sangre por la cara
El vampiro ataca,
tiene sed de venganza

Las tinieblas te llevarán,
se acerca tu final
En mi castillo verás
que hay mucha hospitalidad

Los lugareños te,
ellos te quisieron avisar
Tras el amanecer,
solo entonces seguro estarás

Te pudo la curiosidad
Tu herencia la vas a cobrar
Probaste tu suerte,
no sabes dónde te has metido

Tiene visita Drácula:
sangre por la cara
El vampiro ataca,
tiene sed de venganza

Tiene visita Drácula:
sangre por la cara
El vampiro ataca,
tiene sed de venganza



5. Fuera de la lista

Me encuentro bien contigo,
pero esto para mí ya no tiene sentido
Me gustan tus defectos
y lo aguanto todo menos esto

No puedo soportarlo,
El Resplandor me tiene un poco harto
No puedo soportarlo,
Mejor... imposible me tiene un poco harto

Laura dice que para ella
solo existo yo,
pero la carpeta la tiene llena
de fotos de Jack Nicholson

Laura dice que para ella
solo existo yo

Te borro de la lista,
Vete de mi vista

Siento que lo nuestro acabe,
pero sabes muy bien yo no soy el culpable
Si hay algo imperdonable
es que pronuncie su nombre cuando duerme

No puedo soportarlo,
El Resplandor me tiene un poco harto
No puedo soportarlo,
Mejor... imposible me tiene un poco harto

Laura dice que para ella
solo existo yo,
pero la carpeta la tiene llena
de fotos de Jack Nicholson

Laura dice que para ella
solo existo yo

Te borro de la lista,
Vete de mi vista



6. Hostal Austria

La leyenda habla de sucesos;
yo nunca me los quise ni imaginar
Ahora sé que todo esto era cierto
Ahora el juego acaba de empezar

Solo buscábamos intimidad,
un fin de semana cerca del mar
Pensamos en otro plan,
nos dirigimos a aquel lugar

Solo buscábamos intimidad,
un fin de semana cerca del mar
Pensamos en otro plan,
nos dirigimos a aquel lugar

Se ha encendido la pantalla,
alguien me cambia el canal,
se oyen voces de ultratumba:
alguien no descansa en paz

Lucy se quiere vengar

La leyenda habla de sucesos;
yo nunca me los quise ni imaginar
Ahora sé que todo esto era cierto
Ahora el juego acaba de empezar

Sombras en la habitación
Solo vine a hacer el amor
Yo no quiero molestar,
solo dejadme escapar

Sombras en la habitación
Solo vine a hacer el amor
Yo no quiero molestar,
solo dejadme escapar

Sombras en la habitación
Solo vine a hacer el amor
Yo no quiero molestar,
solo dejadme escapar

Sombras en la habitación
Solo vine a hacer el amor
Yo no quiero molestar,
solo dejadme escapar



7. Harold y Maude

Harold sufre depresiones,
su madre busca soluciones:
le ha intentado buscar novia,
pero él finge muchas paranoias

Ver muertos, solo quieren ver muertos
Ver muertos, solo quieren ver muertos
Ver muertos, solo quieren ver muertos

Se divierte yendo al cementerio,
nunca falta en ningún sepelio

No le importa
de quién sea el funeral,
solo así
se encuentra como en casa

Conoce a Maude
un día que llovía;
la misma afición
a ellos uniría

No les importa
de quién sea el funeral,
solo así
se encuentran como en casa

Ver muertos, solo quieren ver muertos
Ver muertos, solo quieren ver muertos
Ver muertos, solo quieren ver muertos



8. Aullidos

Aullidos se escuchan:
esta noche hay luna llena
Buscando sangre
adolescente entre las tinieblas

Aullidos se escuchan:
esta noche hay luna llena
Buscando sangre
adolescente entre las tinieblas

Mi cuerpo se transformará
Mi ropa se empezará a rasgar
Un grito se oyó
Yo pierdo el control
y me siento mejor

Es muy extraña esta sensación,
es muy extraña, en luna llena, sé que no soy yo
Es muy extraña esta sensación,
es muy extraña, en luna llena, sé que no soy yo

Es muy extraña esta sensación,
es muy extraña, en luna llena, sé que no soy yo
Es muy extraña esta sensación,
es muy extraña, en luna llena, sé que no soy yo



9. Elvira

Dijo: "Ven conmigo esta noche,
toma mi mano y sígueme, no tengas miedo"
De color negro era su coche,
principio de algo que no imaginé, se acabó la calma

Tomaste mi vida,
curaste mis heridas
Ahora soy eterno
en un mundo de no muertos

Tomaste mi vida,
estoy mejor que en vida
Como una estaca entró en mi corazón, me ha llegado al alma

Con ella pase toda la noche,
historia que me gusta recordar, no puedo olvidarla
Después montamos en su coche;
creo que sonaba “Return of the fly”: me ha llegado al alma

Tomaste mi vida,
curaste mis heridas
Ahora soy eterno
en un mundo de no muertos

Tomaste mi vida,
estoy mejor que en vida
Como una estaca entró en mi corazón, me ha llegado al alma

Dentro de mí algo ha cambiado:
no me reflejo en el cristal
Esto no importa demasiado
si junto a ti he encontrado mi nueva identidad

Tomaste mi vida,
curaste mis heridas
Ahora soy eterno
en un mundo de no muertos

Tomaste mi vida,
estoy mejor que en vida
Como una estaca entró en mi corazón, me ha llegado al alma



10. No te voy a dejar mis discos de Airbag

Lo sé, no debo hacerlo
Lo sé, no debo hacerlo
Lo sé,
si se los dejo sé que todo cambiará

Lo sé, no debo hacerlo
Lo sé, no debo hacerlo
Lo sé,
si se los dejo sé que todo cambiará

Si escucha sus discos
a mí me dejará de escuchar
Si escucha su ritmo
ella pronto me dejará
Si va esta noche al concierto
nada volverá a ser igual

Por eso no le voy a dejar mis discos de Airbag

Lo sé, no debo hacerlo
Lo sé, no debo hacerlo
Lo sé,
si se los dejo sé que todo cambiará

Si escucha sus discos
a mí me dejará de escuchar
Si escucha su ritmo
ella pronto me dejará
Si va esta noche al concierto
nada volverá a ser igual

Por eso no le voy a dejar mis discos de Airbag

No le voy a dejar mis discos de Airbag
(No te voy a dejar)
No le voy a dejar mis discos de Airbag
(No te voy a dejar)
No le voy a dejar mis discos de Airbag
(No te voy a dejar)
No le voy a dejar mis discos de Airbag



11. Rollito de primavera

De hoy ya no puede pasar,
no aguanto un segundo más,
quiero coger un avión
directo a su corazón

La tengo que impresionar,
aprenderé arte marcial
Cansado de esta ciudad,
ahora tengo que escapar

No me detengas, puede que no vuelva a verla
No trates de impedirlo, no vas a conseguirlo
No me detengas, puede que no vuelva a verla
Tengo mucha prisa, voy destino a China

Siempre quise residir en un sitio lejos de ti,
Olvidarme del ayer, por fin poner pie en pared
Esto no puede acabar mal, me enamoré de aquel lugar
Cansado de esta ciudad, ahora tengo que escapar

No me detengas, puede que no vuelva a verla
No trates de impedirlo, no vas a conseguirlo
No me detengas, puede que no vuelva a verla
Tengo mucha prisa, voy destino a China

Yo quiero ser un samurái (yo quiero ser un samurái),
un superhéroe de Shanghái
Yo quiero ser un samurái (yo quiero ser un samurái),
un superhéroe de Shanghái



12. Adicto al Prozac

Son las cuatro y hace calor,
y yo llevo desde las dos
dando vueltas en la cama

No sé qué hacer

Sigo intentando dormir,
pero me acuerdo de ti
y no encuentro la calma

No sé qué hacer,
esta ansiedad
me va a matar
porque no puedo respirar

Y es que ahora
pues soy un adicto al Prozac
Y he probado nuevas drogas,
aunque no encuentro la forma
para olvidarme de tí

Son las ocho, sigue el calor
No aguanté el tictac del reloj;
lo tiré por la ventana

No sé qué hacer

La cabeza me va a estallar
Al final tendré que buscar
una farmacia de guardia

No sé qué hacer,
esta ansiedad
me va a matar
porque no puedo respirar

Y es que ahora
pues soy un adicto al Prozac
Y he probado nuevas drogas,
aunque no encuentro la forma
para olvidarme de tí

(No quiero verte) Para olvidarme de ti
(No puedo verte) Para olvidarme de ti
(No quiero verte) Para olvidarme de ti
(No puedo verte) Para olvidarme



13. Noche sin luna

La noche aquella en la que todo ocurrió
se fueron las estrellas, todo se oscureció

Lo nuestro era como en esas
películas cursis de amor,
y como todas las parejas
teníamos nuestra canción

La noche aquella en la que todo terminó
tú hiciste de la víctima inocente, yo, de Jack el Destripador

Ahora cuando nos cruzamos
como con alguien en un ascensor
intento hacerme el despistado;
yo sé que se me nota un montón

Buscando la cura
de esta noche sin luna
Buscando la luna;
no encuentro nunguna

Espíritus maléficos,
a todo el mal yo quiero invocar

Una canción es todo lo que quedó;
no quiero escucharla

Buscando la cura
de esta noche sin luna
Buscando la luna;
no encuentro ninguna

Espíritus maléficos,
a todo el mal yo quiero invocar

Una canción es todo lo que quedó;
no quiero escucharla

Buscando la cura
de esta noche sin luna
Buscando la luna;
no encuentro ninguna

Buscando la cura
de esta noche sin luna
Buscando la luna;
no encuentro ninguna



14. Johnny necesita su medicación

Han robado en el sex-shop,
el dependiente dió la descripción
Johnny necesita su medicación

Han robado en la tienda de discos,
faltan los de Joy Division
Johnny necesita su medicación

Tengan cuidado si le ven,
tengan mucho cuidado:
Johnny no toma sus pastillas desde hace un mes
Johnny no se ha tratado

No lo podréis detener,
no lo podréis detener:
Johnny tiene el mundo del revés

Hoy lo han dicho en la radio,
por donde pasa causa estragos
Johnny necesita su medicación

Ha asaltado una farmacia:
sobredosis de viagra
Johnny necesita su medicación

Tengan cuidado si le ven,
tengan mucho cuidado:
Johnny no toma sus pastillas desde hace un mes
Johnny no se ha tratado

No lo podréis detener,
no lo podréis detener:
Johnny tiene el mundo del revés

No lo podréis detener,
no lo podréis detener:
Johnny tiene el mundo del revés

WEEZER - HURLEY

WEEZER - HURLEY

El último disco de Weezer, que salió a la venta el pasado septiembre, se presentó con la oronda cara del actor Jorge García (Hugo 'Hurley' Reyes en la serie Lost) en primer plano.

He intentado traducir todas las canciones menos la duodécima, que es una versión de "Viva la vida" de Coldplay sin apenas cambios en la letra.

Como es habitual en Weezer, hay cabida para todo en el disco. Diversión con el quinto tema, "Where's my sex?", (en el que si se sustiuye "sexo" (sex) por "calcetines" (socks) el tema cobra todo su sentido) o el primero, "Memories"; melancolía en "I want to be something", la decimotercera, o "Unspoken", la cuarta; e incluso una canción de apoyo a la selección estadounidense de fútbol, "Represent", que cierra el disco.

Las letras originales en inglés no las cuelgo porque se encuentran fácilmente en Internet.




1. Recuerdos

Meando en vasos de plástico
antes de salir al ascenario
Volviendo a jugar al hacky sack
cuando Audioslave era todavía Rage [Against the Machine]

Viendo a todos los niños "frikis" holandeses
vomitando después después de tener sexo
Escuchando música "techno" en el autobús
mientras nos ganamos nuestros cheques

Los recuerdos me hacen querer volver allí,
volver allí
Todos los recuerdos me hacen querer volver allí,
volver allí
Todos los recuerdos; cómo podemos volver allí,
volver allí
Quiero estar allí de nuevo

Liando a los periodistas
y contando estúpidas mentiras
Ellos tienen el presentimiento de que algo ¿¿está en pie??
por la mirada de tus ojos

De hecho, no sabíamos lo que
estábamos haciendo la mitad del tiempo
Estábamos tan seguros de nosotros mismos
y seguros de nuestro camino por la vida

Los recuerdos me hacen querer volver allí,
volver allí
Todos los recuerdos me hacen querer volver allí,
volver allí
Todos los recuerdos; cómo podemos volver allí,
volver allí
Quiero estar allí de nuevo

Ahora tengo a tanta gente
de la que tengo que estar pendiente
Nunca sé cuándo tendré que salir
para comprar algo de comida en la tienda

Puedo escuchar a los bebés llorando
y el césped necesita ser cortado
Tengo que ¿¿tener bien mi ritmo??
porque estoy jodidamente aburrido

Los recuerdos me hacen querer volver allí,
volver allí
Todos los recuerdos me hacen querer volver allí,
volver allí
Todos los recuerdos; cómo podemos volver allí,
volver allí
Quiero estar allí de nuevo




2. Descartándome

Ring, ring, suena tu teléfono
Actúas como si no estuvieras en casa
Me evitas pero eso me excita

Pintalabios rojo, vestidos negros:
una imagen que no debería molestarme,
que nos hace a los chicos enloquecer por ti

Tan fascinante, estoy esperando
la señal que puede que nunca llegue

Bajo la lluvia, bajo el sol,
todos necesitan a alguien
con quien soñar durante toda la noche

Todas las penas y las maneras
por las que me estás volviendo loco
No es un misterio
por qué ¿¿me estás descartando??

Primero nos conocimos en el comedor,
mi nervio ocular saltó, enfocó:
nunca había visto una cara tan bonita

Dulce señorita, no juegue conmigo;
si soy insoportable, no me hagas desaparecer
No puedes ganar el partido si pasas el as

Estoy tan frustrado, este amor tardío
¿¿me parece, empezémoslo??

Bajo la lluvia, bajo el sol,
todos necesitan a alguien
con quien soñar durante toda la noche

Todas las penas y las maneras
por las que me estás volviendo loco
No es un misterio
por qué ¿¿me estás descartando??

Ya no estoy bromeando:
este amor duele, seguro
Te siento,
te veo,
te necesito

Bajo la lluvia, bajo el sol,
todos necesitan a alguien
con quien soñar durante toda la noche

Todas las penas y las maneras
por las que me estás volviendo loco
No es un misterio
por qué ¿¿me estás descartando??
No es un misterio
por qué ¿¿me estás descartando??




3. Desastres

Dormimos todo el día y salimos por la noche
Sólo nos levantamos para empezar otra pelea
Nos besamos y luego nos mordemos
Somos un desastre

Tú no cuidas la casa y yo soy un vago
Te estás colocando porque no puedo mantener un trabajo
No actualizamos nuestros blogs
Somos un desastre

A la gente le encanta decirnos qué hacer
sólo porque está celosa de de mí y de ti

Escarbamos en el sofá para encontrar dinero
Cogemos taxis porque nuestros coches están destrozados
Pero todavía estamos pateando culos
Somos un desastre
Desastre
Todavía estamos pateando culos
Somos un desastre

Pensamos que no es cool llegar a tiempo
Estafar a nuestros amigos no es un crimen federal

Algún día cortaremos nuestras críticas a medida
y nos colaremos en una fiesta de Diddy disfrazados
Nos caemos pero luego nos levantamos
Somos un desastre
Desastre

Ésa es la historia de nuestra vida
Somos un desastre
Desastre

Ésa es la historia de nuestra vida
Somos un desastre




4. Secreto

Todas las mañanas, todos los días,
estoy esperando la oportunidad
para marcharme
En la oscuridad, todas las noches,
soñaré con la oportunidad
de hacerlo bien

Todas la oportunidades que tengo
las apostaré
en el sol, en el cielo

Y si te llevas esto de mí
yo nunca te olvidaré, ¿no lo ves?
Nuestra vida se romperá,
nuestro odio será secreto

Puedo sentir esas cadenas de metal,
y están conteniendo la esperanza
de mantenerme cuerdo
Puedo resistir, sí, puedo,
porque soy lo suficientemente fuerte
para demostrarte que soy un hombre

Y odio lo que haces
cuando tu veneno gotea
y te estás riendo de mí

Y si te llevas esto de mí
yo nunca te olvidaré, ¿no lo ves?
Nuestra vida se romperá,
nuestro odio será secreto

Toda la oportunidad que tengo
las apostaré
en el sol, en el cielo
¿¿como si propusiera una mirada??

Y odio lo que haces
cuando tu veneno gotea
y te estás riendo de mí

Y si te llevas esto de mí
yo nunca te olvidaré, ¿no lo ves?
Nuestra vida se romperá,
nuestro odio será secreto

Y si te llevas esto de mí
yo nunca te olvidaré, ¿no lo ves?
Nuestra vida se romperá,
nuestro odio será secreto




5. ¿Dónde está mi sexo?

Mamá hizo mi sexo,
lo tejió con sus manos:
la fabricación de sexo es
una tradición familiar

Volviendo a los días de los hombres de las cavernas,
ellos paseaban por la neblina
hasta que lo comprendieron y dijeron:
"¡Por el amor de Dios, esto es estupendo!"

Pero ahora soy como un prehistórico chalado
paseando sin nada de sexo en absoluto

Digo:

¿Dónde está mi sexo? Creía que estaba aquí,
bajo el banco, pero no está ahí
No tengo ni idea de adónde desapareció
Estoy tardando, no quiero llegar tarde

No puedo salir sin mi sexo,
fuera hace frío si mis dedos se mojan
Y la gente pensará que soy un extraterrestre,
simplemente paseando por ahí para hacer una amiga

A Meg le gusta esconderlo,
dice que esto le divierte
Puede estar bajo la alfombra,
o metido en un armario de los zapatos,
o dando vueltas en la lavadora
Ella siempre está intentando limpiarme,
añade detergente y salta para quitar la electricidad estática

Va a pasar otra hora o más
hasta que esté listo para salir por la puerta

Digo:

¿Dónde está mi sexo? Creía que estaba aquí,
bajo el banco, pero no está ahí
No tengo ni idea de adónde desapareció
Estoy tardando, no quiero llegar tarde

No puedo salir sin mi sexo,
fuera hace frío si mis dedos se mojan
Y la gente pensará que soy un extraterrestre,
simplemente paseando por ahí para hacer una amiga

Puede que la gente me oiga hablando
Sé que tú estás feliz, ¿¿saliendo??
¿Puedes prestarme una moneda, anda, por favor?
Hermano, ¿tu hermana tenía tiempo? Yo no tengo

sexo en mis pies,
sexo en mis calzoncillos,
sexo en mis zapatos
o sexo en el suelo

Digo:

¿Dónde está mi sexo? Creía que estaba aquí,
bajo el banco, pero no está ahí
No tengo ni idea de adónde desapareció
Estoy tardando, no quiero llegar tarde

No puedo salir sin mi sexo,
fuera hace frío si mis dedos se mojan
Y la gente pensará que soy un extraterrestre,
simplemente paseando por ahí para hacer una amiga




6. Huida

Pensaba que siempre serías mi amigo
Ahora todo debe terminar,
y así el mundo avanza
y todo debe cambiar

Cuando miro el cielo de noche
puedo ver mi alma
Miro las pequeñas luces destellando
en lo alto

Nos están haciendo el amor en la Vía Láctea,
mucho tiempo antes de que ¿¿lo desaprovechemos??

Hey, tú,
nos estamos quedando sin tiempo
y sabes que es verdad
Yo sólo quiero escapar de aquí contigo
esta noche,
esta noche

No, algunas veces me gustaría ser un casa
al final de tu bloque;
podrías romper todas mis ventanas
con el lanzamiento de una piedra

y hacer daño, huir, venir de nuevo algún otro día
Hay tanto que quiero decirte sobre

ti
Nos estamos quedando sin tiempo
y sabes que es verdad
Yo sólo quiero escapar de aquí contigo

Pensaba que siempre serías mi amigo,
pero todo debe terminar,
y así el mundo avanza
porque todo debe cambiar
Y ahora estás completamente solo
Te sentarás junto al teléfono
y te preguntarás por qué
todos llorarán
esta noche,
esta noche,
esta noche,
esta noche




7. Resistencia

Algún día vendré a por ti,
sabes lo que estoy deseando hacer
Sabré qué palabras decir
para acercarte más a mí

Una y otra vez
juramos que esto estaba acabado,
pero sólo como un trébol salvaje
el amor crece a la velocidad de la luz

Resiste hasta que te vea de nuevo
Seré más que un amigo
Sabes que esto no es el final, así que
resiste (resiste, resiste, resiste)

Esto sólo fue un primer comienzo,
hay más de lo que yo guardo en mi corazón
Estoy esperando una oportunidad
para enseñarte cuánto puede durar

Una y otra vez
juramos que esto estaba acabado,
pero sólo soy como un solar;
tú me calientas

Resiste hasta que te vea de nuevo
Seré más que un amigo
Sabes que esto no es el final, así que
resiste (resiste, resiste, resiste)

Resiste hasta el amanecer
Tiraremos todos nuestros problemas
Sabes que esto no es el final, así que
resiste (resiste, resiste, resiste)

Cariño,
mientras esté suspirando
y mi corazón esté todavía latiendo
vendré a por ti

(Resiste, resiste, resiste)
(Resiste, resiste, resiste)

Resiste hasta que te vea de nuevo
Seré más que un amigo
Sabes que esto no es el final, así que
resiste (resiste, resiste, resiste)

Resiste hasta el amanecer
Tiraremos todos nuestros problemas
Sabes que esto no es el final, así que
resiste (resiste, resiste, resiste)

(Resiste) Resiste hasta que te vea de nuevo
(Resiste) Seré más que un amigo
(Resiste) Sabes que esto no es el final, así que
resiste,
resiste




8. Chicas diez

¿De dónde vienen
todas esas chicas diez?
No creo que pueda
elegir sólo a una
¿De dónde vienen
todas esas chicas diez?
Alguien me dijo
cómo conseguir alguna

En el suelo,
en el coche,
sentada
en el bar
Dondequiera que vaya
allí están ellas

Chicas diez
Nunca tengo suficiente
de esas
chicas diez
Chicas diez

Quiero ser un chico malo
ahora
¿¿Mi parte verdadera??
está muriendo ¿¿para izarse??
Sé que sabes
de qué estoy hablando
Siento que tú
puedes mostrarme cómo

En un autobús,
en un tren,
en un barco,
en un avión
nos enmoraremos
¿Cómo te llamabas?

Chicas diez
Nunca tengo suficiente
de esas
chicas diez
Durmiendo desnudas

Yumi, Sherie, Alison, Mary
¿Con cuál quiero casarme?
Son chicas diez
Son chicas diez

Sheena, Lola, Fabiola
¿No sabéis que me hacéis perder la cabeza?

¿De dónde vienen
todas esas chicas diez?
No creo que pueda
elegir sólo a una
¿De dónde vienen
todas esas chicas diez?
Alguien me dijo
cómo conseguir alguna

Lisa, Brittany, Paula, Whitney
¿A cuál quiero aquí conmigo?
Son chicas diez
Son chicas diez

Debbie, Donna, Tatiana
¿No sabéis que me hacéis perder la cabeza?
Chicas diez
Nunca tengo suficiente de esas
chicas diez
Durmiendo desnudas
Chicas diez
¿¿??
Chicas diez
¿¿??
Chicas diez
¿¿??




9. Un valiente mundo nuevo

He tenido miedo de dar un paso
Dejé tanto de mí por mostrar
Supongo que es la hora de demostrar
qué tengo

Las cosas nunca serán como antes
Puedo oler la llama ardiente
o puedo mostrar ser mucho más
de lo que pensaba

Este es el amanecer de un valiente mundo nuevo
No sé dónde iré,
pero sé que lo comprenderé, yeah

Este es el amanecer de un valiente mundo nuevo
No más dudas,
es demasiado tarde para volverse ahora atrás, yeah

Tu también puedes venir conmigo
o, si ese no es tu destino,
puedes elegir coger tu camino
si quieres

Te mandaré lo mejor de mí
Hay cosas que tengo que hacer,
no puedeo esperar más, he tenido que
seguir mi camino

Este es el amanecer de un valiente mundo nuevo
No sé dónde iré,
pero sé que lo comprenderé, yeah

Este es el amanecer de un valiente mundo nuevo
No más dudas,
es demasiado tarde para volverse ahora atrás, yeah

No se toma esa decisión
para ver una reacción en cadena
Todos convirtiéndose en el sol

Odiaría dejar nuestro refugio,
pero hay tanto atrasado allí
Si sólo abriéramos los ojos y miráramos

Este es el amanecer de un valiente mundo nuevo
No sé dónde iré,
pero sé que lo comprenderé, yeah

Este es el amanecer de un valiente mundo nuevo
No más dudas,
es demasiado tarde para volverse ahora atrás, yeah




10. El tiempo vuela

Tuve otro cumpleaños
Pudo haber sido el peor día
que tuve jamás
Me puse un poco borracho
y caí en una depresión,
y me desperté triste

Me examiné en el espejo: había arrugas alrededor de mis ojos

El tiempo vuela cuando lo estás pasando bien
El tiempo vuela cuando vives a la carrera
Cuanto más en serio vayas, más te darás cuenta de que
el tiempo vuela

La vida se mueve rápidamente y yo
me quedo sin gas
El tiempo no se pone de mi lado
Todavía estoy en la carrera
y apenas puedo seguir el ritmo,
Pero vale la pena el trayecto;

Esperando en la esquina hay otra dulce sorpresa

El tiempo vuela cuando lo estás pasando bien
El tiempo vuela cuando vives a la carrera
Cuanto más en serio vayas, más te darás cuenta de que
el tiempo vuela
Hey, yeah, hey, yeah, el tiempo vuela
Hey, yeah, hey, yeah, el tiempo vuela

Algún día aciago
ellos me llevarán
Pero no estaré muerto
porque incluso cuando me haya ido
la estúpido y jodida canción
estará en tu cabeza

Yo estaré mirando hacia abajo con un brillo en mis ojos

El tiempo vuela cuando lo estás pasando bien
El tiempo vuela cuando vives a la carrera
Cuanto más en serio vayas, más te darás cuenta de que

el tiempo vuela cuando lo estás pasando bien
El tiempo vuela cuando vives a la carrera
Cuanto más en serio vayas, más te darás cuenta de que
el tiempo vuela




11. Todos mis amigos son insectos

Tengo un amigo y es un gusano
Se esconde muy profundamente bajo la tierra
Algunas veces cuando llueve sale
y hablamos de nuestro día

Tengo una amiga y es una mariposa
Vuela de flor en flor bebiendo el dulce néctar
con cientos de amigos;
duermen en los árboles por las noches

Tengo un amigo y es una libélula
Rastrea por ahí todo el día
y revolotea en el aire
Es pintoresco y maravilloso
Sus alas son fuertes y poderosas
Es una libélula

Estos son mis amigos
aunque sean bichos
Tienen un gran papel en nuestro mundo
aunque sean bichos

Tengo un amigo y es un gusano
Tengo una amiga y es una mariposa
Tengo un amigo y es una libélula
Ellos son mis amigos y, yeah, son todos insectos




13. Quiero ser algo

4 de la mañana
y mi compañero de habitación todavía está roncando,
así que salgo a dar un paseo al bulevar

El viento sobre mí
parece zarandearme y tirarme y empujarme,
pero eso me enseña todos los lugares adonde podría volar

Quiero ser algo
antes de morir
Siento que esto me quema por dentro

Quiero ser algo,
no sé por qué
Quiero saber que al menos lo intenté

Veo tan claro
que las apuestas están en mi contra
y que nadie más cree en mí en absoluto

Estoy completamente solo aquí
y tengo que enfrentarme a mis propios miedos
No tengo más opción que seguir aguantando

Quiero ser algo
antes de morir
Siento que esto me queda por dentro

Quiero ser algo,
no sé por qué
Quiero saber que al menos lo intenté

Y si todos mis sueños se hacen realidad algún día,
realidad algún día,
no olvidaré cómo me siento hoy,
me siento hoy
Estoy abrumado

Quiero ser algo
Quiero ser algo
Quiero ser algo
Quiero ser algo
Quiero ser algo
Quiero ser algo
Quiero ser algo
Aquí estoy, aquí estoy

Quiero ser algo
antes de morir
Siento que esto me queda por dentro

Quiero ser algo
Quiero sentir algo
Quiero saber que al menos lo intenté




14. Representación

Estoy asqueado y cansado de todos
los que intentan decirme qué hacer
Si yo necesitara tus consejos
entonce sin duda volvería contigo

No adopté esta decisión
sólo por casualidad
Me maté a trabajar hasta mi límite
sólo para tener media oportunidad

Importa cómo juegues la partida
Importa que puedas aguantar el dolor
No quieres mentir, robar o engañar en tu camino
a la cima

Importa lo que tu gente piensa:
tú representas a tu familia
Pero ésa es sólo una razón para ver
que importa si ganas o pierdes

Por qué no vemos quién es el mago
y ¿¿jugamos algo?? uno a uno
Creo que verás que soy comprensivo
contigo cuando haya ganado

Parece que has tenido músculo para pegarme
si ¿¿la quejas fuera todo lo que hubiera??,
pero tengo la destreza de pagar las cuentas
y castigar todos tus errores

Importa cómo juegues la partida
Importa que puedas aguantar el dolor
No quieres mentir, robar o engañar
en tu camino a la cima

Importa lo que tu gente piensa:
tú representas a tu familia
Pero ésa es sólo una razón para ver
que importa si ganas o pierdes

Dentro de cien años
ellos recordarán este día
en el que ¿¿serás??
y lo que ellos dirán

Veo mi nombre en las luces,
la gente dice mi nombre
Está todo listo para ti
¿Encontrarás tu camino?

Importa cómo juegues la partida
Importa que puedas aguantar el dolor
No quieres mentir, robar o engañar
en tu camino a la cima

Importa lo que tu gente piensa:
tú representas a tu familia
Pero ésa es sólo una razón para ver
que importa (si ganas o pierdes)

Importa lo que tu madre piensa:
tú representas a tu familia
Pero ésa es sólo una razón para ver
que importa si ganas o pierdes

NO PICKY - VAMPIRA MALÍSIMA Y SEDUCTORA

NO PICKY - VAMPIRA MALÍSIMA Y SEDUCTORA


No Picky es un grupo malagueño que con "Vampira malísima y seductora" presentaba su segundo disco en 2002. Antes había grabado la maqueta "Road to beach" (1997) y el disco "Here comes...vibroboys!!" (1999), que contaba con la única canción en castellano hasta entonces. Es obligatorio nombrar también la gira que hicieron como teloneros de Marky Ramone.

Ahora, con Vampirella como imagen de cabecera, nos encontramos con una mayoría de letras "entendibles", ya que de las doce canciones, nueve son en castellano. Las letras que no incluiré son las de "Fiesta en el cementerio" (por encontrarse ya en Internet con vídeo incluido), "Double shot" y "White sand beach" (en inglés), y "Sólo necesito un poco de diversión" (cover de una canción de Esqueletos, ya puesta en este blog, en la que sólo se cambia la repetición del estribillo final).

Musicalmente estamos ante un disco completamente "punk-rockero", ya que no hay ninguna canción que se aleje de los acordes clásicos. Sin embargo, por la brevedad de la mayoría de las canciones, es un disco que no se hace monótono y que te deja con ganas de mucho más. Fue uno de los primeros discos que escuché de punk-rock y todavía hoy podría decir que muy pocos han podido igualarlo (para mi gusto).

Dejo un par de entrevistas:
Entrevista 1 Entrevista 2



1. Carol lobotomy

Carolina
acaba en -ina
Carolina (es pura anfetamina)
Carolina
acaba en -ina
Carolina (es pura anfetamina)

Sábado por la mañana,
se despierta a la diez
No soporta no hacer nada,
pretende ponerme en pie

Quiere ir a la playa
"Tía, estás colgada
Vuelve a la cama,
hace mucha rasca"
Y nunca tiene resaca de ayer

Por las noches nadie la puede acostar (porque)
tiene algo que le impide ser normal (a ella)
Le da igual que llueva o se ponga a nevar (quiere)
irse todas las mañanas a surfear (porque)

Carolina
acaba en -ina
Carolina (es pura anfetamina)
Carolina
acaba en -ina
Carolina (es pura anfetamina)


Una chica rebosante de energía, a la que nadie puede parar, puede ser una mala compañía en determinados momentos... Y seguramente te termines preguntando si tanta vitalidad es natural o consecuencia de alguna sustancia .




3. Enfermo contento

Mi amor es una punk

Chupa de cuero rojo, falda de leopardo,
collar con remaches, pendientes en los labios

Cuando la veo bailando
no me quito de su lado
No le gustan los Ramones;
no me importa, estoy colgado

Y se va los viernes a beber
a la plaza de la Merced
No sé qué puedo a hacer

Mi amor es una punk

Sus medias negras rotas me ponen muy enfermo,
con camiseta corta es cuando estoy contento

Cuando la veo bailando
no me quito de su lado
No le gusta Screeching Weasel;
no me importa, estoy colgado

Y se va los viernes a beber
a la plaza de la Merced
No sé qué voy a hacer

Mi amor es una punk
con el cuerpo muy tatuado
Mi amor es una punk:
¿¿pogo salto?? le queda muy bien
Mi amor es una punk:
me pondré una cresta verde
Mi amor es una punk:
Eskorbuto escucharé

Punk, punk, punk. Punk, punk, punk, punk-rocker
Punk, punk, punk. Punk, punk, punk, punk-rocker
Punk, punk, punk. Punk, punk, punk, punk-rocker
Punk, punk, punk. Punk, punk, punk

Y se va los viernes a beber
a la plaza de la Merced
No sé qué voy a hacer

Mi amor es una punk
con el cuerpo muy tatuado
Mi amor es una punk:
¿¿pogo salto?? le queda muy bien
Mi amor es una punk:
me pondré una cresta verde
Mi amor es una punk:
Eskorbuto escucharé

Mi amor es una punk
Mi amor es una punk
Mi amor es una punk
Mi amor es una punk



No le encuento relación al título con la canción; quizás que la chica es tan diferente a él pero aún así sigue colgado de ella...

Varias referencias al punk clásico, desde ejemplares Eskorbuto a la chupa o los pinchos. ¡Todo por gustar a un chica!

4. Donante a la fuerza

Sally pasaba frente a mi puerta,
siempre usaba ropa negra,
ojos oscuros, dientes muy blancos:
son preciosamente largos

Y no me dejó saludarla; tan sólo me besó
pero después el cuello fuertemente me mordió:
no volví a verla

Pues ahora me encuentro fatal,
me siento débil y no puedo andar
Se ha quedado con mi sangre
aunque nunca he sido donante

La luz se apagó y ella me besó,
dime qué he hecho yo
Me mordió y desapareció,
sin sangre ne dejó


De nuevo la típica conversión a vampiro, aunque esta vez la víctima cae involuntariamente.

Una canción muy rápida, sin estribillo ni repeticiones.




6. El increíble hombre imán

Llevo siete días en observación
mirando como un zombi la televisión
Con la de asesinos que andan por ahí
aquel maldito rayo fue a caerme a mí

Y ahora que dicen que es mi final,
todo eso me da igual;
yo me encuentro fenomenal

Y qué más da,
no pueden imaginar
que se enfrentan a un imán
con potencia nuclear

Ahora mi dieta ha cambiado:
pilas alcalinas en vez de pescado
Esto supera la realidad:
atraigo las cucharas, soy como un imán

Y ahora que dicen que es mi final,
todo eso me da igual;
yo me encuentro fenomenal

Y qué más da,
no pueden imaginar
que se enfrentan a un imán
con potencia nuclear

Llevo siete días en observación
mirando como un zombi la televisión
Con la de aseinos que andan por ahí
aquel malditos rayo fue a caerme a mí

Y ahora que dicen que es mi final,
todo eso me da igual;
yo me encuentro fenomenal

Y qué más da,
no pueden imaginar
que se enfrentan a un imán
con potencia nuclear


Las consecuencias de que un rayo te caiga encima no tienen por qué ser mortales siempre: puede que a partir de ese momento, como se cuenta en esta canción, adquieras sorprendentes poderes y te conviertas en un imán humano.




8. Verónica

Por las noches en mi habitación
me acarician manos de mujer
Cuando enciendo la luz
no hay nadie en mi ataúd

Para nada es una obsesión
¿¿pues viven?? a mi alrededor
Por las noches en mi habitación,
una historia de terror

Me gusta esta sensación,
ni la estricnina me pone mejor
Sólo quiero todas las noches poder tenerla

Las pesadillas me sientan fatal
para mañana poder trabajar
Pero me gusta;
Verónica no te vayas nunca

No quiero salir,
sólo quiero dormir
Cuando despierto siento que ¿¿ella/ya?? no me asusta

Me gusta con exageración,
ni la ¿¿surfina?? me pone mejor
Sólo quiero todas las noches poder tenerla

Tomo pastillas para domir,
despierto y no me acuerdo de ti
Luego me busca;
Verónica no te vayas nunca

No quiero salir,
sólo quiero dormir
Cuando despierto siento que ¿¿ella/ya?? no me asusta

No quiero salir,
sólo quiero dormir
Cuando despierto siento que Verónica me gusta

(un, dos, tres, cuatro)

Por las noches en mi habitación
me acarician manos de mujer
Cuando enciendo la luz
no hay nadie en mi ataúd

Para nada es una obsesión
¿¿pues viven?? a mi alrededor
Por las noches en mi habitación,
una historia de terror;
por las noches en mi habitación,
por las noches en mi habitación;
cuando enciendo la luz;
por las noches en mi habitación
Para nada es una obsesión;
por las noches en mi habitación,
por las noches en mi habitación,
una historia de terror;
por las noches en mi habitación,
por las noches en mi habitación


¡Ojalá nos encontráramos cada día con apariciones fantasmagóricas de este tipo! Manos de chicas que, aunque te hacen levantar de la cama (o ataúd en el caso de esta canción), acaban enamorándote. Con noches así, adiós al surf y otros vicios.




11. Sueño con su mirada

Pasan los días y todo sigue igual
Algunas noches la veo ¿¿de pasada??
Con su pelo azul y esa forma de andar,
creo que voy a enloquecer si no me dice nada

La quiero y no se fija en mí
La tentación roza la frustación

Sueño con su mirada,
sueño con su mirada,
sueño con su mirada

Su olor me confunde, dispara mis nervios;
su cara, sus ojos y las curvas de su cuerpo
Pierdo la razón pensando en sus besos:
dulce néctar de amor y deseo

Tumbado en mi habitación
enciendo un peta: me siento mejor

Sueño con su mirada,
sueño con su mirada,
sueño con su mirada


Una canción muy bonita, que deja una marca de desilusión cuando la terminamos de escuchar; podemos imaginar que el cantante nunca va a conseguir nada con la chica del pelo azul, a pesar de que se la encuentre cada cierto tiempo y no pueda dejar de pensar en ella: un amor platónico.

Es un tema muy corto, con unos coros de fondo muy bien conseguidos y que añade unas parte poéticas en la letra ("la tentación roza la frustación y, sobre todo, "dulce néctar de amor y deseo") que sin embargo no nos llegan a empalagar. Mi canción favorita del disco.




12. La ouija

El otro día vinieron Marta y Juanjo
con una ouija para pasar el rato
Desde esa sesión de espiritismo
yo ya no he vuelto a ser el mismo

Desde entonces pasan cosas muy raras:
se mueven las sillas
y el perro no entra en casa, no

Lo peor sucede a eso de las diez:
se me aparece mi abuela muerta hace más de un mes,
me saca de la cama y me obliga a barrer
Ya empiezo a estar harto de este poltergeist

Mi abuela no me deja comer pizza
y los domingos me obliga a ir a misma
Ya he llamado a tres cazafantasmas;
tengo la casa llena de ectoplasmas

Desde entonces pasan cosas muy raras:
se mueven las sillas
y el perro no entra en casa, no

Lo peor sucede a eso de las diez:
se me aparece mi abuela muerta hace más de un mes,
me saca de la cama y me obliga a barrer
Ya empiezo a estar harto de este poltergeist


Esta canción la crearon Las Pirañas, un grupo amigo de No Picky. Los malaqueños al escucharla se quedaron prendados de ella y le pidieron permiso para incluirla en este disco; luego Las Pirañas también la metieron en su siguiente trabajo.

De nuevo se cuenta una aparición, aunque ahora no es tan agradable como al de Verónica... que el fantasma de tu abuela venga del más allá para regañarte tiene que dar miedo y hastío a partes iguales.




Bonus track

¿¿?? no quiero bajar
En el sótano
hay algo,
ahí abajo
¿¿??
¿¿??
En el sótano, no quiero ir

¿¿?? no quiero bajar
En el sótano
hay algo,
ahí abajo
¿¿??
¿¿??
En el sótano, no quiero ir


A esta versión de los Ramones, como han reconocio ellos mismos, le hicieron la letra en castellano a medida que iban tocándola y grabándola... de ahí la imposible transcripción



- Ah, Natasha.
- ¿Sí?
- Sí, sí, Natasha, habeis cambiado mi vida, os habeis convertido en el número uno en mi corazón.
- Ooh...
- Escuchad, escuchad los latidos. Uno, un latido; dos, dos latidos; tres, tres latidos de mi corazón.
- Ooh...
- Natasha, estoy enamorado de vuestros dos, dos, dos maravillosos ojos verdes.
- Oh.
- Amo vuestra una, sí, una naricilla.
- Ooh, conde.
- Y también estoy loco por vuestras dos, dos orejitas.
- Ooh...
- Ah, Natasha, vida mía, decid que os casareis conmigo, que os convertireis en mi condesa
- Oh, conde, sois tan romántico... Pero no me puedo casar con vos.
- Ooh... Pero... os he pedido una vez que os caseis conmigo y m habeis dicho que no.
- No.
- Pero por qué no lo volveis a pensar. ¿Quereis casaros conmigo?
- Conde, sois un buen hombre, pero no me puedo casar con vos.
- Ah... Dos veces, dos veces, dos veces os he pedido que os caseis conmigo y me habeis dicho que no. Ah, mi adorable, mi pequeña flor. Os ruego, ¿quereis casaros conmigo?
- Conde, os amo mucho pero no me puedo casar con vos.
- Aah... Tres veces, tres veces que os he pedido que os caseis conmigo y habeis dicho que no. Por favor, os lo ruego, os lo suplico, reconsiderad vuestra respuesta. ¿Quereis casaros conmigo?
- No.
- Esperad, esperad, no voy a rendirme tan pronto. Además, esto es muy divertido.
- No.
- ¡Aah! Cuatro, cuatro veces...
- Cuatro.
- Os he pedido cuatro veces que os caseis conmigo y..
- Y he dicho que no
- Pero por favor, os lo ruego, os lo pido de rodillas, os lo imploro. Huyamos, huyamos pronto, casémonos.
- No.
- ¡Aah! Cinco veces...
- Cinco.
- Cinco veces que os he pedido que os caseis conmigo y que habeis dicho que no.
- Y he dicho que no
- Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Magnífico, pero os formularé mi petición de otra forma.
- Bueno.
- Ah... Desaparezcamos, escondámonos del mundo los dos solos, huyamos y casémonos.
- No, no, no, no, no, no.
- Ah... Seis, seis veces que os he pedido que os caseis conmigo y habeis dicho que no.
- Y he dicho que no.
- Aah...



Y para terminar, una surrealista conversación final entre un vampiro que no parece nada fiero y que no puede conseguir el amor de la dichosa Natasha, que le niega hasta seis veces su mano. El fragmento está sacado de dos personajes de Barrio Sésamo, el Conde Draco y la Condesa Natacha


A 07/01/2012: identificada la última conversación del disco.

A 08/02/2012: completa la cuarta canción gracias al comentario de Kublecito.

SHOCK TREATMENT - PUNK PARTY

SHOCK TREATMENT - PUNK PARTY

Vamos ahora con el segundo LP de los Shock Treatment, compuesto de veintisiete canciones. Sólo pondré las letras de las canciones en castellano, en total son dieciseis, pero no incluiré “Zona Negativa”, ya que es una versión de Los Vegetales y la trataré cuando me ponga con ese grupo.




1. Estás perdida

Hace tiempo que las cosas van peor,
todo ha perdido su sentido
Esta vez sólo hay una solución
que ponga fin a este castigo

Y yo sé que tú has cambiado,
y ese cambio no ha sido para bien

Uouooooh estás perdida,
nada va a cambiar mi forma de pensar
Uo-o-oh quiero ver tu cara palidecer, sólo eso hará sentirme bien

Tu cuerpo mutilado, sangre en la habitación;
esa sonrisa ya ha desaparecido
Ahora soy yo quien vuelve a sonreír,
recuperé mi ¿¿amor?? Perdido

Y yo sé que tú has cambiado,
y ese cambio no ha sido para bien

Uouooooh estás perdida,
nada va a cambiar mi forma de pensar
Uo-o-oh quiero ver tu cara palidecer, sólo eso hará sentirme bien

Uouooooh estás perdida,
nada va a cambiar mi forma de pensar
Uo-o-oh quiero ver tu cara palidecer, sólo eso hará sentirme bien

Uouooooh estás perdida,
nada va a cambiar mi forma de pensar
Uo-o-oh quiero ver tu cara palidecer, sólo eso hará sentirme bien

Típica canción de despecho que acaba con un imaginado, o no, asesinato de la chica. El disco empieza bien :p

2. Verano sangriento

Tratando de olvidar
aquella chica, aquel lugar
No quiero oír jamás
su nombre ni su edad

Vacaciones de verano,
nada podía ir mejor
Yo estaba con mi chica
en la playa, juntos los dos

Y ahora al recordarlo
oscurece a mi alrededor
En una fría noche,
allí todo sucedió

Unos extraños ruidos
sonaron detrás de mí
Corrimos hacia fuera
pero él estaba allí, allí, allí

Uohuohuo-o-oh este verano acabó
Uohuohuo-o-oh y ahora ya todo terminó

¿¿Jackie?? Iba delante
y con él tropezó
Yo me subí en un bote
sin poder decir adiós

Salimos de la casa
corriendo sin mirar
Las luces se apagaron:
todo iba tan mal

Unos extraños ruidos
sonaron detrás de mí
Corrimos hacia fuera
pero él estaba allí, allí, allí

Uohuohuo-o-oh este verano acabó
Uohuohuo-o-oh y ahora ya todo terminó

No puedo recordar el tiempo,
la hora, el momento o el lugar
Aquello ya es agua pasada;
yo desde entonces no soy igual

Uohuohuo-o-oh este verano acabó
Uohuohuo-o-oh y ahora ya todo terminó

Tiene toda la pinta de argumento de película de terror, pero no soy aficionado al cine y la única película que he encontrado con ese nombre no tiene ningún personaje llamado Jackie ni nada parecido...




4. TV Show

Adicto a la televisión, cada día es ¿¿¿lo peor??
Su voz me llega a transportar, su imagen me hace alucinar... si sigo así acabaré mal

Te han intentado apagar, mi dosis me quieren quitar, ¡oh no!

Me duele la cabeza, se agarrotan mis piernas:
estoy enganchado al TV Show
Todo el día puesta, los vecinos se quejan:
esa caja me va a asesinar

Llevo ocho días sin dormir, ¿¿el café?? Se adueña de mí
mis ojos se han cerrado ya, ella me empieza a transportar; por fin con ella voy a estar

Te han intentado apagar, mi dosis me quieren quitar, ¡oh no!

Me duele la cabeza, se agarrotan mis piernas:
estoy enganchado al TV Show
Todo el día puesta, los vecinos se quejan:
esa caja me va a asesinar

Estoy en el TV Show
y no puedo estar mejor
x5

Estoy en el TV Show uoho-o-o-oh

Estoy en el TV Show
y no puedo estar mejor

Estoy en el TV Show uoho-o-o-oh

Estoy en el TV Show
y no puedo estar mejor
...


La obesesión por la televisión llega hasta límites insospechados en el protagonista de esta canción. Como si de una abducción extraterrestre se tratara la “caja tonta” va absorbiéndolo poco a poco...




8. Christine

Camino de la escuela
Tu chasis me atrapó
Era algo inexplicable
El sonido de tu motor

No pude imaginar,
yo no pude creerlo, yo no pude creer que
yo peligraba junto a ti

Todo el mundo decía:
“debes alejarte de él”
Pero tú me atraís,
me hacías enloquecer

Primero fue mi amigo,
Luego fue mi padre, luego fue mi madre
A nadie necesito si te tengo a ti, contigo soy feliz

Christine ha despertado ya y, no, no piensa, no piensa parar
Christine ha despertado ya y nadie está a salvo en esta ciudad

Todo en torno a mí era muerte,
Tristeza y destrucción
Tu blanco tapizado
De rojo se tiñó

No pude imaginar,
yo no pude creerlo, yo no pude creerlo
Ahora la gente sólo busca huir de mí, si estoy cerca de ti

Christine ha despertado ya y, no, no piensa, no piensa parar
Christine ha despertado ya y nadie está a salvo en esta ciudad

Christine ha despertado ya y, no, no piensa, no piensa parar
Christine ha despertado ya y, no, no piensa, no piensa parar

Christine ha despertado ya y, no, no piensa, no piensa parar
Christine ha despertado ya y nadie está a salvo en esta ciudad



No me gusta nada esta canción, más lenta de lo habitual, ni la letra, aunque si nos paramos un momento a leerla me entra la duda de si va dirigida a una mujer o a un coche :S; lo de “debes alejarte de él” puede ser esclarecedor de que la letra se refiera a un coche llamado Christine.

Gracias al comentario de Albertito, sabemos que la canción se refiere a una novela de Stephen King.




9. Sueño de verano

La mala suerte me sigue adonde voy
y hay momentos que no sé dónde estoy
Sólo quiero encontrar una solución

De bar en bar, no sé ni quién soy,
debo de ser un error de Dios
Paso las horas delante del televisor

Y sueño con una chica rubia
que me abanique al despertar y que me cante canciones cuando me encuentre mal

Yo voy buscando una historia de amor
que por la noche dé mucho calor
y poder ver con ella la puesta de sol

Cuando despierto el sueño terminó,
sigo pensando que pude ser yo
el que algún día se rebele contra Dios

Y sueño con una chica rubia
que me abanique al despertar y que me cante canciones cuando me encuentre mal

Y sigo buscando el momento
la dirección y aquel lugar
Eres mi sueño de verano
y siempre lo serás
Eres mi sueño de verano


Llega un momento en la vida en que estás cansado, aburrido, no sabes que hacer con tu futuro, piensas que tienes un mal de ojo... y la única salida es fantasear con alguna chica que te saque del agujero.




10. Nada es verdad

Odio a la gente que critica todo lo que hago
Nadie me cree y piensan que tengo algo extraño

Huyen de mí, buscan salir,
dicen que nada es verdad

A veces pienso que todo lo que digo es en vano
Nada tiene sentido, creo que estoy transtornado

Huyen de mí, buscan salir,
dicen que nada es verdad

Voy a tenerles que olvidar, nada de eso será verdad
Toda la vida he sido igual, oh sí, y ahora es difícil de cambiar

Huyen de mí, buscan salir,
dicen que nada es verdad

No creo las verdades que me intentan inculcar,
las he oído mil veces y nunca han sido verdad

Huyen de mí, buscan salir,
dicen que nada es verdad
Voy a seguir así, no pienso desisitir,
nada de esto será verdad


Canción muy rebelde en la que se recomienda no hacer caso de los demás, simplemente seguir con la vida que elegiste y hacer oídos sordos a las críticas. Aunque todo el mundo piense que estás loco, lo único que debería contar para ti es tu propia locura, no la de los demás.




12. Vacaciones a la sombra

Lo tengo todo preparado con cien millones esperando
Me voy directo al aeropuerto, no puedo perder más el tiempo

No entiendo cómo lo han podido detectar, todo un verano a la sombra voy a estar

Uohuoho-uohuoh tendré que aplazar las vacaciones
Uohuohuouohuoh bañador a rayas me sienta muy bien

Me ¿¿?? Con las ratas, me han enseñado una salida
Lo tengo todo preparado, esta noche será la huida

No entiendo cómo lo han podido detectar, todo un verano a la sombra voy a estar

Uohuoho-uohuoh tendré que aplazar las vacaciones
Uohuoho-uohuoh bañador a rayas me sienta muy bien

Lo tengo todo preparado con cien millones esperando
Me voy directo al aeropuerto, no puedo perder más el tiempo

No entiendo cómo lo pudieron detectar, todo un verano a la sombra voy a estar

Uohuohuohuohuoh nada salió como yo esperaba
Uohuohuohuohuoh encerrado aquí sin ver la playa
Uohuohuohuohuoh tendré que aplazar las vacaciones
Uohuohuohuohuoh bañador a rayas me sienta muy bien


Seguramente este señor haya sido el autor de alguna estafa económica y se ve obligado a huir sin pérdida de tiempo a alguna isla perdida del Pacífico.

En un foro aparece también esta letra, pero sin los coros como los he puesto yo.



15. Warriors

Teneis que huir, buscar un sitio dónde ir
En Coney Island podreis sobrevivir pues ahora os quieren ver morir

Estás corriendo
y no sabes bien por qué
Te han acusado
De matarle
¿¿??
Te sigue por las calles,
para llegar
tendreis que correr

Mirás atrás,
Están por todas partes
Te gustaría
Poder despertar
Llevan cuchillos,
granadas y bates
Estás muy cerca
De lograrlo ya

Teneis que huir, buscar un sitio dónde ir
En Coney Island podeis sobrevivir pues ahora os quieren ver morir

Vuestra meta habeis logrado,
Por fin estais a salvo,
Ahora se sabe la verdad
¿¿Fue un largo camino a Coney Island??
Que ya ha llegado a su final

Teneis que huir, buscar un sitio dónde ir
En Coney Island podreis sobrevivir pues ahora os quieren ver morir,
pues ahora os quieren ver morir,
pues ahora os quieren ver morir,
pues ahora os quieren ver morir


“The Warriors” (aquí se le puso el título de “Los amos de la noche”) es una película de 1979 basada en el libro de mismo nombre de Sol Yurick, autor del que no soy capaz de encontrar ninguna referencia fuera de este título.

La película muestra la ciudad de New York dividida en miles de pandillas callejeras que pretendían unirse para controlar la ciudad. Sin embargo el líder de esta futura unificación es asesinado y se acusa injustamente a los Warriors, que tendrán que escapar por toda la ciudad un pandillero, convoca a todas las pandillas de Nueva york, él es la persona que puede unirlas y hacerlas tan poderosas que gobiernen la ciudad. Sin embargo, es asesinado y los Warriors son falsamente de las pandillas para volver a su territorio.




16. Todo me sale mal

Soy un chico muy corriente,
estudio y suelo aprobar
pero todo me sale mal

Cuando ando por la calle
tengo miedo a caminar
por lo que me pueda pasar

Tengo una mala suerte
que me sigue por donde voy:
en la calle, en el metro y en el ascensor

Tengo, tengo muy mala suerte; todo, todo me sale mal
Bajo la cama me voy a quedar
Tengo, tengo muy mala suerte; todo, todo me sale mal
Bajo la cama me voy a quedar

Yo nunca voy en coche
ni cojo el autobús,
no hago deporte como tú

Nunca salgo con chicas
pues siempre acaba mal
No voy al cine ni a bailar

Tengo una mala suerte
que me sigue por donde voy:
en la calle, en el metro y en el ascensor

Tengo, tengo muy mala suerte; todo, todo me sale mal
Bajo la cama me voy a quedar
Tengo, tengo muy mala suerte; todo, todo me sale mal
Bajo la cama me voy a quedar

No hay nada que lo pueda curar ni que mi médico ¿¿??
y ahora yo no sé qué puedo hacer

Todo, todo me sale mal, todo me sale mal,
todo me sale mal, mal, mal, mal, mal, mal
Todo me sale mal, todo me sale mal, todo me sale mal...


La vida de este chico se ve coartada por la mala fortuna, que le impide hacer cualquier cosa que pueda sacarlo de la rutina, viéndose abocado a una existencia monótona.




18. Mi tabla desapareció

Ya llegó el verano:
cogí mi bañador,
bajé a la playa con mis gafas de sol

Mi tabla bajo el brazo,
oyendo los Beach Boys:
este verano iba a ser el mejor

Todo el día lo pasaba en la playa,
podía ver a las chicas nadar,
podía hacer surf en el mar con mi tabla,
no imaginaba lo que me iba a pasar

No pararé hasta encontrarla:
esa tabla era mi pasión
No pararé hasta encontrar
a la persona que me la robó

Busqué por toda la playa,
también por la ciudad:
a pesar de mi esfuerzo no la pude encontrar

Todos mis sueños
se han perdido ya:
sin esa tabla no podré ganar

Todo el día lo pasaba en la playa,
podía ver a las chicas nadar,
podía hacer surf en el mar con mi tabla,
no imaginaba lo que me iba a pasar

No pararé hasta encontrarla:
esa tabla era mi pasión
No pararé hasta encontrar
a la persona que me la robó

Todo el día lo pasaba en la playa,
podía ver a las chicas nadar,
podía hacer surf en el mar con mi tabla,
no imaginaba lo que me iba a pasar

No pararé hasta encontrarla:
esa tabla era mi pasión
No pararé hasta encontrar
a la persona que me la robó

No pararé hasta encontrarla:
esa tabla era mi pasión
No pararé hasta encontrara la persona que me la robó


Todas las expectativas de un verano perfecto se esfumaron cuando el chico perdió su tabla de surf, ya que sin ella todo se ve aburrido, triste... y él “no podrá triunfar”.

Una de mis canciones favoritas del disco.




22. Soy un vegetal

Era un científico de gran reputación, investigaba sobre la transformación
Lo dije a todo el mundo y nadie me creyó
y ahora es el momento de que me den la razón

Me encerré en mi laboratorio
Busqué la forma para poderme vengar
y conseguir con todo el mundo acabar:
destruiré la humanidad

Tomé un compuesto radioactivo
y sufrí la transformación

Y ahora soy, soy un vegetal
y nunca nadie me va a poder parar
Soy, soy un vegetal
El mundo voy a conquistar

(Uoooh-uohuoo-ooh, uoho-ooohuohuohoo-ooh)

Tengo un ejército dispuesto a atacar:
son mil tomates a punto de madurar
Lechugas, pepinos, cebollas y demás
destruirán la humanidad

Tomé un compuesto radioactivo
y sufrí la transformación

Y ahora soy, soy un vegetal
y nunca nadie me va a poder parar
Soy, soy un vegetal
El mundo voy a conquistar

(Uoooh-uohuoo-ooh, uoho-ooohuohuohoo-ooh)

Soy, soy un vegetal
Soy, soy un vegetal
Soy, soy un vegetal
Y ahora soy, soy un vegetal

Mi plan ha fallado, los tomate se han secado,
pasó el avión de fumigar


Ahora tratamos con un cientifico loco que pretende mutar a los tomate para conquistar el mundo. Descabellado y difícilmente creíble pero enormemente divertido :D

Nos queda la duda de si la canción está hecha pensando en el famoso grupo de los 80 Los Vegetales. Casi seguro que sí porque, como he dicho al principio, en este disco Shock Treatment añade una versión de una canción, “Zona Negativa”, de ese grupo.

Esta letra aparece en Internet en dos páginas, pero ninguna de las dos la pone totalmente correcta como creo que la he puesto yo, así que por eso la incluyo.



24. Me voy a suicidar

Estaba en casa aburrido
pensando en qué poder hacer
No había nada divertido,
otro día que se iba a perder

No tenía familia
ni nadie a quien disgustar
Sabía que nada cambiaría,
todo iba a seguir igual

Un cuchillo de cocina mi cuello atravesó,
llené de sangre la habitación
Cuando la portera por mi puerta se ¿¿saltó??
los pies de sangre se manchó

Ahora me encuentro en una cama,
creo que estoy en el hospital
La portera llama a una ambulancia,
mi vida consiguen salvar

Me ¿¿ha salido??, me has ¿¿hundido?? mi invento,
y yo no sé cómo pude fallar
Para la próxima vez voy a tener preparado
con una sierra mis piernas cortar

Me da igual que es lo que piensen,
nadie me va a poder parar
Ya he descolgado el teléfono,
ahora me voy a suicidar (me voy a suicidar),
ahora me voy a suicidar (me voy a suicidar),
ahora me voy a suicidar (me voy a suicidar),
ahora me voy a suicidar


El título ya es suficientemente claro para explicar el contenido de la canción. Una vida monótona y sin ningún objetivo puede llevar a su poseedor a este extremo.




25. Dee Dee

Oye, chico, lo que voy a decir: no quiero verte nunca más por aquí
Tú no me haces caso
y ahora voy directamente a por ti

Porque Dee Dee va buscando problemas,
Dee Dee va buscando problemas,
Dee Dee va buscando problemas, oh sí

Toda la noche estuve sin dormir, estaba nervioso y todo era por ti
No quiero volver a verte
y si te veo te tendré que parar

Porque Dee Dee va buscando problemas,
Dee Dee va buscando problemas,
Dee Dee va buscando problemas, oh sí

Come on!

Oye, chico, lo que voy a decir: no quiero verte nunca más por aquí
Tú no me haces caso
y ahora voy directamente a por ti

Porque Dee Dee va buscando problemas,
Dee Dee va buscando problemas,
Dee Dee va buscando problemas,
Dee Dee va buscando problemas,
Dee Dee va buscando problemas,
Dee Dee va buscando problemas,
Dee Dee


Viendo la música que hacen, la estética que adoptan, la letra de las canciones... de Sugus, parece claro que esta canción va dedicada a Dee Dee Ramone, bajista y uno de los fundadores de los Ramones.




26. Lejos de mí

Todo el día lo pasé pensando en ti,
tratando (de) recordar
Todas las cosas que hicimos
luego salieron mal

Y es tarde para volver,
ya nada sigue igual
Nada podemos hacer,
tan sólo olvidar

Todas las noches me verás (tú me verás)
sentado solo en la oscuridad

(Uuhuuh) Ahora tendrás que huir
(Uuhuuh) para estar lejos de mí
(Uuhuuh) No es fácil (de) olvidar
(Uuhuuh) lo que pudo pasar

Pero ahora todo terminó (ya terminó):
quizás así sea mejor

Todo el día lo pasé pensando en ti,
tratando recordar
Todas las cosas que hicimos
luego salieron mal

Y es tarde para volver,
ya nada sigue igual
Nada podemos hacer,
tan sólo olvidar

Todas las noches me verás (tú me verás)
sentado solo en la oscuridad

(Uuhuuh) Ahora tendrás que huir
(Uuhuuh) para estar lejos de mí
(Uuhuuh) No es fácil olvidar
(Uuhuuh) lo que pudo pasar


Una canción de temática más blanda comparada con la del resto del disco, ya que ésta es de un amor acabado que no se podrá arreglar.




27. Tratamiento de shock

Me levanto todos los días
desganado y sin poder hablar
Veo las cosas con interferencias,
no como ni bebo ni quiero fumar

Tendré que hacerme algo para recuperar toda mi energía y mi vitalidad

Quiero, quiero, quiero tratamiento de shock
Quiero, quiero, quiero tratamiento de shock
Quiero, quiero, quiero tratamiento de shock

Mis padres me dicen: “no lo debes hacer”
pero ese tratamiento es volver a nacer

He cambiado mentalmente,
mi cuerpo no para de vibrar
Mi nuevo aspecto no gusta a la gente
pero eso es algo que he de superar

Diré a mis amigos si lo quieren probar y todos sus problemas podrán solventar

Quiero, quiero, quiero tratamiento de shock
Quiero, quiero, quiero tratamiento de shock
Quiero, quiero, quiero tratamiento de shock

Mis padres me dicen: “no lo debes hacer”
pero ese tratamiento es volver a nacer

Mis padres me dicen: “no lo debes hacer”
pero ese tratamiento es volver a nacer

Quiero, quiero, quiero tratamiento de shock
Quiero, quiero, quiero tratamiento de shock
Quiero, quiero, quiero tratamiento de shock
(¡Eh, eh!) Tratamiento de shock,
(¡Eh, eh!) tratamiento de shock
(¡Eh, eh!) tratamiento de shock,
(¡Eh, eh!) tratamiento de shock,
(¡Eh, eh!) tratamiento de shock,
...


Muchos han soñado con ese remedio milagroso que les permitiría estar siempre a tono, enérgicos, dispuestos a enfrentarse con lo que hiciera falta... (la canción puede relacionarse con la utilización de ciertas drogas) y al fin parece que la solución a todos los problemas es el tratamiento de shock o en su defecto escuchar a Shock Treatment :D





A 13/11/2010: El comentario de Albertito revela a qué se refiere la canción "Chrsitine".

MARQUESES - VENGANZA

MARQUESES - VENGANZA

Grupo madrileño del que hay poquísimas referencias en Internet. Sólo he podido encontrar una entrevista en condiciones: Entrevista

Esta es su segunda maqueta, creo, y haciendo honor a su nombre los temas se basan en venganzas, además de canciones “pedigüeñas”, dedicadas a chicas.

La primera canción es una introducción sin letra, así que lógicamente no la incluiré

Cuando te veo pasar

Cuando veo
que no me dejas de mirar
Tiemblo y pienso
que tengo una oportunidad
Siento impulso
del corazón acelerar (uohooo-ooh)

La sonrisa de mi cara
me puede delatar;
las copas que antes
me he tenido que tomar
Ahora entiendo
por qué dudo al hablar (uohooo-ooh)

Dame tan sólo un día más
para estar contigo
Vamos juntos a bailar,
olvida a tus amigos
Hoy te quiero demostrar
que contigo puedo estar
esta noche hasta el final

Cuando te veo pasar (uohooo-ooh)
siento el miedo que me das;
cuando te veo pasar (uohooo-ooh)
siento el miedo que me das;
cuando te veo pasar (uohooo-ooh)
siento el miedo que me das;
cuando te veo pasar

Sueño despierto
si me puedo acercar
Tienes algo
que te hace especial
Vamos, no temas,
coge mi mano y salgamos ya (uohooo-ooh)

Dame tan sólo un día más
para estar contigo
Vamos juntos a bailar,
olvida a tus amigos
Hoy te quiero demostrar
que contigo puedo estar
esta noche hasta el final

Cuando te veo pasar (uohooo-ooh)
siento el miedo que me das;
cuando te veo pasar (uohooo-ooh)
siento el miedo que me das;
cuando te veo pasar (uohooo-ooh)
siento el miedo que me das;
cuando te veo pasar

La canción describe el mágico momento en el que descubrimos que esa chica en la que nos hemos fijado corresponde a nuestras miradas; a partir de aquí llega el momento de trabajarse el asunto y conseguir finalmente estar con la chica.

Una pedazo de canción, mi favorita del disco.

Atraco al banco

Estamos preparados ya, todo listo para entrar,
sé que ya no queda vuelta atrás
Hemos estudiado el plan, nada puede salir mal;
hoy atraco en el banco central

No entiendo lo que pudo suceder,
sonó la alarma y tuvimos que correr

Y ahora sé que algo no ha salido bien,
Y ahora sé que algo no ha salido bien,
Y ahora sé que algo no ha salido bien,
Y ahora sé...

El avión sale a las tres, esta vez ¿¿sí?? llegaré,
sólo pienso en huir de aquí
No digas que te engañé, que yo no te esperé,
habrías hecho lo mismo por mí

No entiendo lo que pudo suceder,
sonó la alarma y tuvimos que correr

Y ahora sé que algo no ha salido bien,
Y ahora sé que algo no ha salido bien,
Y ahora sé que algo no ha salido bien,
Y ahora sé... (¡iouh!)
(¡iouh!) (¡iouh!) (¡iouh!)

Y ahora sé que algo no ha salido bien
Y ahora sé que algo no ha salido bien
Y ahora sé que algo no ha salido bien
Y ahora sé... (¡iouh!)

Aunque pueda parecer fácil, un atraco a un banco siempre conlleva problemas secundarios que no estaban planeados en un principio, por lo que no es raro que la mayoría acaben saliendo mal y los atracadores tengan que huir como en esta canción. Incluso El Solitario fue detenido finalmente :p

Una noche para los dos

Tumbado en mi cama pensando qué es lo que te voy a decir
Te veo casi a diario y no existo para ti
Ya no sé cómo reaccionar, no sé cómo te debo hablar
Tan sólo me miro y pienso cómo vas a fijarte en mí

Todo el día pensando cómo hacer
para que tú te acuerdes de mí
y tener juntos al fin...

(uo-oh, uo-oh, uo-oh)
...una noche para los dos,
(uo-oh, uo-oh, uo-oh)
con el tiempo solos tú y yo
(uo-oh, uo-oh, uo-oh)
Una noche para los dos
(uo-oh, uo-oh, uo-oh)

Te sigo a todas partes, me da igual lo que puedas pensar
Tú no te das ni cuenta, pero sufro si no estás
Ya no sé si te debo encontrar, tengo miedo si te vas a asustar
Te quiero seguir(te) de cerca, por las noches ponerme a soñar

Todo el día pensando cómo hacer
para que tú te acuerdes de mí
y poder estar juntos al fin

(uo-oh, ou-oh, uo-oh)
Una noche para los dos,
(uo-oh, uo-oh, uo-oh)
con el tiempo solos tú y yo
(uo-oh, uo-oh, uo-oh)
Una noche para los dos
(uo-oh, uo-oh, uo-oh)

Ya no quiero imaginar si hago bien o hago mal,
pero tú nunca sabrás lo que fuiste para mí, lo que fuiste para mí

(uo-oh, uo-oh, uo-oh)
Una noche para los dos,
(uo-oh, uo-oh, uo-oh)
con el tiempo solos tú y yo
(uo-oh, uo-oh, uo-oh)
Una noche para los dos
(uo-oh, uo-oh, uo-oh)

Otra canción de letra muy sentimental. Describe perfectamente la fase en la que no paramos de darle vueltas a la cabeza por una chica a la que queremos agradar pero no sabemos cómo.

Venganza

Ya no sé qué decir, me pides perdón
y pienso que lo haces por ti
Me vienes a buscar, ¿¿hoy me vas a encontrar??
muy lejos para no verte más

Si me costó esfuerzo, cómo perdí el tiempo
Cuántas promesas rotas y luego siempre es igual

Ya sólo me divierto
si estás tirada con un disparo en la sien
Ya sólo estoy contento
si estás tirada con un disparo en la sien,
si estás tirada con un disparo en la sien,
si estás tirada con un disparo en la sien

Cuando te veo reír sé que lo haces por mí;
ahora de poco te va a servir
Me sigues detrás; quiero mirarte,
cambias de acera ¿¿al?? verme pasar

Si me costó esfuerzo, ¿¿pero no?? perdí el tiempo
Cuántas promesas rotas y luego siempre es igual

Ya sólo me divierto
si estás tirada con un disparo en la sien
Ya sólo estoy contento
si estás tirada con un disparo en la sien,
si estás tirada con un disparo en la sien,
si estás tirada con un disparo en la sien

Ya sólo me divierto
si estás tirada con un disparo en la sien
Ya sólo estoy contento
si estás tirada con un disparo en la sien,
si estás tirada con un disparo en la sien,
si estás tirada con un disparo en la sien

La canción que da título al disco es rápida y con una letra homicida que los Marqueses no tienen ningún reparo en mostrar. Algo muy gordo ha tenido que hacernos esa chica para llegar a estos extremos, ¿no?

He preferido no poner los coros de esta canción ni de las siguientes porque la mayoría se intercalan con la letra y no habría manera de ponerlo todo correctamente.

Tengo que salir

Algo pasa con mi mala suerte,
salir de casa es algo urgente
Cinco días van encerrado sin salir,
esto será el fin

Me da igual qué piense mi portera,
tengo miedo de pisar la acera
Cinco días van encerrado sin salir,
esto será el fin

Uo-oh, uo-oh. No podré salir

Veo las series de todos los días,
telenovelas, algunas de risa
Me empiezo a cansar, no puedo disfrutar
encerrado aquí

Uo-oh, uo-oh. No podré salir
Uo-oh, uo-oh. No podré salir

¿Qué puedo hacer? Salir de aquí ¿¿??
No me gusta el ¿¿punk??, hay que ir pensando en un cambio, o-oh, o-oh


Uo-oh, uo-oh, uo-oh... ,
uo-oh... No podré salir

La letra de esta canción trata un tema que puede parecer extraño actualmente pero que ya he oído en otras canciones de grupos de este estilo: no poder salir de casa, hacer una vida normal, estar obligado a llevar una vida monótona... Incluso en este mismo disco, la canción “No puedo” vuelve a hablar del mismo asunto.

De nuevo una canción con un ritmo bastante rápido.

Te reíste de mí

Es demasiado tarde para volver, mejor me quedo un par de días
Mucho han cambiado las cosas ya, echo de menos aquellas risas
¿¿?? en toda la ciudad, en ese sitio nos besamos
Los años pasan mientras aquí tú tampoco has cambiado

Aún recuerdo los días que pasamos juntos en el parque
Sé que las cosas no fueron bien, recuerdo cómo me ¿¿miraste??
Mis amigos me avisaron ¿¿bien?? pero no les hice caso;
estaba ciego, no quería ver, y me engañaste mientras tanto

Y ya no te reirás de mí,
me mentiste y te vas a arrepentir
Y ya no te reirás de mí,
me mentiste y te vas a arrepentir

Ahora sólo me siento mejor viendo la tele todo el día:
pelis de miedo, serie B... No aguantaba tus mentiras
No soporto los sitios que me llevabas a escondidas
La mala suerte terminó aquí: me largaré, me iré algún día

Y ya no te reirás de mí,
me mentiste y te vas a arrepentir
Y ya no te reirás de mí,
me mentiste y te vas a arrepentir

Te vas a arrepentir,
te vas a arrepentir,
te vas a arrepentir

Y ya no te reirás de mí,
me mentiste y te vas a arrepentir
Y ya no te reirás de mí,
me mentiste y te vas a arrepentir
Y ya no

Otra canción de resentimiento, aunque ésta no llega tan lejos como la de “Venganza”, aunque se queda en el aire...

No puedo

No puedo hacer lo que quiero,
no puedo hacerlo como los demás;
no puedo dalir de casa,
no puedo estudiar ni trabajar
Todo el día en mi cuarto
encerrado sin poder hablar
Quiero salir de casa,
ir con las chicas, salir a pasear

Pa pa-papa pa-papa, todo el día aquí,
Pa pa-papa pa-papa, sin poder salir, salir, salir

No puedo hacer lo que quiero,
no puedo hacerlo como los demás;
no puedo dalir de casa,
no puedo estudiar ni trabajar
Voy buscando un remedio
para ser otro, como los demás
Leo libros ¿¿y escribo??;
sé que al final lo voy a lograr

Pa pa-papa pa-papa, todo el día aquí,
Pa pa-papa pa-papa, sin poder salir
Pa pa-papa pa-papa, todo el día aquí,
Pa pa-papa pa-papa, sin poder salir, salir, salir

Pa pa-papa pa-papa, todo el día aquí,
Pa pa-papa pa-papa, sin poder salir
Pa pa-papa pa-papa, todo el día aquí,
Pa pa-papa pa-papa, sin poder salir, salir, salir

Con la misma temática que “Tengo que salir”, esta canción la han cogido de Shock Treatment, grupo de los 90 con el mismo estilo de música y del que espero poner las letras de sus canciones algún día. Respecto a la de esta canción, no se sabe de dónde viene esa imposibilidad de salir a la calle y relacionarse con los demás, pero lo que es seguro es que eso cansa al protagonista de la canción.

Myspace de Shock Treatment.

Verano sangriento

Con un cuchillo en la mano un río de sangre iba a provocar
Era de noche y nadie se iba a enterar

Necesitaba la sangre de aquella joven y le daba igual;
Eran quince las víctimas, hoy una más

Tardaron mucho en verlas otra vez
Nadie sabía quién podría ser
Juraba que esa sería la última vez

Una noche de verano salimos juntos a pasear
Todo iba muy bien, no podría fallar

Pero de pronto algo sucedió:
Tu piel manchada de rojo ¿¿??
Y me preguntó por qué nos pasó a los dos

Y ya no, y ya no sé qué hacer,
lo que va a suceder
Y ya no, y ya no sé qué hacer,
lo que va a suceder
Y ya no, y ya no sé qué hacer,
lo que va a suceder
Y ya no, y ya no sé qué hacer,
lo que va a suceder

Puede ser en el parque andando; te buscaré en la calle de al lado
Si te cruzas conmigo no vas a escapar

Te sugiero que salgas corriendo, no quiero tener que volver a hacerlo más,
Podría estar mal

Y ya no, y ya no sé qué hacer,
lo que va a suceder
Y ya no, y ya no sé qué hacer,
lo que va a suceder
Y ya no, y ya no sé qué hacer,
lo que va a suceder
Y ya no, y ya no, y ya no...

¡Go!

Volvemos con la mala leche y las ansias por matar. Esta vez parece que se trata de una cosa involuntaria, superior a las fuerzas del asesino, lo que le impulsa a provocar un “río de sangre”.

Toda la noche

Los discos de hace años apartados en un armario,
cogiendo polvo por el tiempo, (con) fotos y viejos recuerdos

Los Clash suenan en la radio, aquellos temas que había olvidado;
quiero volver a oírlos, ¿¿?? tiempos perdidos

Toda la noche hasta el amanecer,
toda la noche hasta el amanecer,
toda la noche hasta el amanecer

Nuestros ¿¿?? privado, ¿¿?? conciertos diarios
Recuerdo cuando empezamos, esa noche sentí algo extraño

En ¿¿?? pasaban las horas cuando el punk no estaba de moda
Si eso ponían los Ramones y sabíamos todas las canciones

Toda la noche hasta el amanecer,
toda la noche hasta el amanecer,
toda la noche hasta el amanecer

Toda la noche hasta el amanecer,
toda la noche hasta el amanecer,
toda la noche hasta el amanecer

Ya no sé cuánto tiempo ha podido pasar
desde la última vez que pisé ¿¿??
Y ahora me doy cuenta una vez más
de que aquellos días ya no volverán

Toda la noche hasta el amanecer,
toda la noche hasta el amanecer,
toda la noche hasta el amanecer,
toda la noche hasta el amanecer,
toda la noche hasta el amanecer,
toda la noche hasta el amanecer

Canción hecha a base de recuerdos con la que, si tenemos cierta edad, podemos sentirnos identificados.

La última parte antes del estribillo es hablada.

Solo en la ciudad

Salgo a la calle, las luces me iluminan:
es fin de semana por fin
Busco entre la gente y no te das ni cuenta;
si ando deprisa es por ti
Veo (tu) silueta, te sigo de cerca;
entramos en ese lugar
Suenan Ramones, ¿¿?? y ¿¿??;
esta noche te voy a besar

Pido tequilas, tu ojos me vigilan,
parece que vas a llorar
Quiero decirte que no quiero perderte;
la noche tuya y mía será
Voy a acercarme, decirte lo que siento;
¿¿pero yo?? empiezo a soñar
Te busco y no te encuentro, he perdido el tiempo;
estoy solo en la ciudad

Quiero estar contigo
Quiero estar contigo
Quiero estar contigo

Y ya nunca sabré
lo que pudo suceder
Te fuiste lejos de mí,
¿¿pagaste solo sin ti??

Quiero estar contigo (solo en la ciudad)
Quiero estar contigo (solo en la ciudad)
Quiero estar contigo (solo en la ciudad)
Quiero estar contigo (solo en la ciudad)
Quiero estar contigo (solo en la ciudad)
Quiero estar contigo (solo en la ciudad)
Quiero estar contigo (solo en la ciudad)

Tanto esta canción como la anterior no me gustan demasiado, por lo que no las he escuchado mucho y hay más interrogantes de lo habitual.

A 17-05-2008, letra de la primera canción completa gracias a un comentario anónimo.