NO PICKY - VAMPIRA MALÍSIMA Y SEDUCTORA

NO PICKY - VAMPIRA MALÍSIMA Y SEDUCTORA


No Picky es un grupo malagueño que con "Vampira malísima y seductora" presentaba su segundo disco en 2002. Antes había grabado la maqueta "Road to beach" (1997) y el disco "Here comes...vibroboys!!" (1999), que contaba con la única canción en castellano hasta entonces. Es obligatorio nombrar también la gira que hicieron como teloneros de Marky Ramone.

Ahora, con Vampirella como imagen de cabecera, nos encontramos con una mayoría de letras "entendibles", ya que de las doce canciones, nueve son en castellano. Las letras que no incluiré son las de "Fiesta en el cementerio" (por encontrarse ya en Internet con vídeo incluido), "Double shot" y "White sand beach" (en inglés), y "Sólo necesito un poco de diversión" (cover de una canción de Esqueletos, ya puesta en este blog, en la que sólo se cambia la repetición del estribillo final).

Musicalmente estamos ante un disco completamente "punk-rockero", ya que no hay ninguna canción que se aleje de los acordes clásicos. Sin embargo, por la brevedad de la mayoría de las canciones, es un disco que no se hace monótono y que te deja con ganas de mucho más. Fue uno de los primeros discos que escuché de punk-rock y todavía hoy podría decir que muy pocos han podido igualarlo (para mi gusto).

Dejo un par de entrevistas:
Entrevista 1 Entrevista 2



1. Carol lobotomy

Carolina
acaba en -ina
Carolina (es pura anfetamina)
Carolina
acaba en -ina
Carolina (es pura anfetamina)

Sábado por la mañana,
se despierta a la diez
No soporta no hacer nada,
pretende ponerme en pie

Quiere ir a la playa
"Tía, estás colgada
Vuelve a la cama,
hace mucha rasca"
Y nunca tiene resaca de ayer

Por las noches nadie la puede acostar (porque)
tiene algo que le impide ser normal (a ella)
Le da igual que llueva o se ponga a nevar (quiere)
irse todas las mañanas a surfear (porque)

Carolina
acaba en -ina
Carolina (es pura anfetamina)
Carolina
acaba en -ina
Carolina (es pura anfetamina)


Una chica rebosante de energía, a la que nadie puede parar, puede ser una mala compañía en determinados momentos... Y seguramente te termines preguntando si tanta vitalidad es natural o consecuencia de alguna sustancia .




3. Enfermo contento

Mi amor es una punk

Chupa de cuero rojo, falda de leopardo,
collar con remaches, pendientes en los labios

Cuando la veo bailando
no me quito de su lado
No le gustan los Ramones;
no me importa, estoy colgado

Y se va los viernes a beber
a la plaza de la Merced
No sé qué puedo a hacer

Mi amor es una punk

Sus medias negras rotas me ponen muy enfermo,
con camiseta corta es cuando estoy contento

Cuando la veo bailando
no me quito de su lado
No le gusta Screeching Weasel;
no me importa, estoy colgado

Y se va los viernes a beber
a la plaza de la Merced
No sé qué voy a hacer

Mi amor es una punk
con el cuerpo muy tatuado
Mi amor es una punk:
¿¿pogo salto?? le queda muy bien
Mi amor es una punk:
me pondré una cresta verde
Mi amor es una punk:
Eskorbuto escucharé

Punk, punk, punk. Punk, punk, punk, punk-rocker
Punk, punk, punk. Punk, punk, punk, punk-rocker
Punk, punk, punk. Punk, punk, punk, punk-rocker
Punk, punk, punk. Punk, punk, punk

Y se va los viernes a beber
a la plaza de la Merced
No sé qué voy a hacer

Mi amor es una punk
con el cuerpo muy tatuado
Mi amor es una punk:
¿¿pogo salto?? le queda muy bien
Mi amor es una punk:
me pondré una cresta verde
Mi amor es una punk:
Eskorbuto escucharé

Mi amor es una punk
Mi amor es una punk
Mi amor es una punk
Mi amor es una punk



No le encuento relación al título con la canción; quizás que la chica es tan diferente a él pero aún así sigue colgado de ella...

Varias referencias al punk clásico, desde ejemplares Eskorbuto a la chupa o los pinchos. ¡Todo por gustar a un chica!

4. Donante a la fuerza

Sally pasaba frente a mi puerta,
siempre usaba ropa negra,
ojos oscuros, dientes muy blancos:
son preciosamente largos

Y no me dejó saludarla; tan sólo me besó
pero después el cuello fuertemente me mordió:
no volví a verla

Pues ahora me encuentro fatal,
me siento débil y no puedo andar
Se ha quedado con mi sangre
aunque nunca he sido donante

La luz se apagó y ella me besó,
dime qué he hecho yo
Me mordió y desapareció,
sin sangre ne dejó


De nuevo la típica conversión a vampiro, aunque esta vez la víctima cae involuntariamente.

Una canción muy rápida, sin estribillo ni repeticiones.




6. El increíble hombre imán

Llevo siete días en observación
mirando como un zombi la televisión
Con la de asesinos que andan por ahí
aquel maldito rayo fue a caerme a mí

Y ahora que dicen que es mi final,
todo eso me da igual;
yo me encuentro fenomenal

Y qué más da,
no pueden imaginar
que se enfrentan a un imán
con potencia nuclear

Ahora mi dieta ha cambiado:
pilas alcalinas en vez de pescado
Esto supera la realidad:
atraigo las cucharas, soy como un imán

Y ahora que dicen que es mi final,
todo eso me da igual;
yo me encuentro fenomenal

Y qué más da,
no pueden imaginar
que se enfrentan a un imán
con potencia nuclear

Llevo siete días en observación
mirando como un zombi la televisión
Con la de aseinos que andan por ahí
aquel malditos rayo fue a caerme a mí

Y ahora que dicen que es mi final,
todo eso me da igual;
yo me encuentro fenomenal

Y qué más da,
no pueden imaginar
que se enfrentan a un imán
con potencia nuclear


Las consecuencias de que un rayo te caiga encima no tienen por qué ser mortales siempre: puede que a partir de ese momento, como se cuenta en esta canción, adquieras sorprendentes poderes y te conviertas en un imán humano.




8. Verónica

Por las noches en mi habitación
me acarician manos de mujer
Cuando enciendo la luz
no hay nadie en mi ataúd

Para nada es una obsesión
¿¿pues viven?? a mi alrededor
Por las noches en mi habitación,
una historia de terror

Me gusta esta sensación,
ni la estricnina me pone mejor
Sólo quiero todas las noches poder tenerla

Las pesadillas me sientan fatal
para mañana poder trabajar
Pero me gusta;
Verónica no te vayas nunca

No quiero salir,
sólo quiero dormir
Cuando despierto siento que ¿¿ella/ya?? no me asusta

Me gusta con exageración,
ni la ¿¿surfina?? me pone mejor
Sólo quiero todas las noches poder tenerla

Tomo pastillas para domir,
despierto y no me acuerdo de ti
Luego me busca;
Verónica no te vayas nunca

No quiero salir,
sólo quiero dormir
Cuando despierto siento que ¿¿ella/ya?? no me asusta

No quiero salir,
sólo quiero dormir
Cuando despierto siento que Verónica me gusta

(un, dos, tres, cuatro)

Por las noches en mi habitación
me acarician manos de mujer
Cuando enciendo la luz
no hay nadie en mi ataúd

Para nada es una obsesión
¿¿pues viven?? a mi alrededor
Por las noches en mi habitación,
una historia de terror;
por las noches en mi habitación,
por las noches en mi habitación;
cuando enciendo la luz;
por las noches en mi habitación
Para nada es una obsesión;
por las noches en mi habitación,
por las noches en mi habitación,
una historia de terror;
por las noches en mi habitación,
por las noches en mi habitación


¡Ojalá nos encontráramos cada día con apariciones fantasmagóricas de este tipo! Manos de chicas que, aunque te hacen levantar de la cama (o ataúd en el caso de esta canción), acaban enamorándote. Con noches así, adiós al surf y otros vicios.




11. Sueño con su mirada

Pasan los días y todo sigue igual
Algunas noches la veo ¿¿de pasada??
Con su pelo azul y esa forma de andar,
creo que voy a enloquecer si no me dice nada

La quiero y no se fija en mí
La tentación roza la frustación

Sueño con su mirada,
sueño con su mirada,
sueño con su mirada

Su olor me confunde, dispara mis nervios;
su cara, sus ojos y las curvas de su cuerpo
Pierdo la razón pensando en sus besos:
dulce néctar de amor y deseo

Tumbado en mi habitación
enciendo un peta: me siento mejor

Sueño con su mirada,
sueño con su mirada,
sueño con su mirada


Una canción muy bonita, que deja una marca de desilusión cuando la terminamos de escuchar; podemos imaginar que el cantante nunca va a conseguir nada con la chica del pelo azul, a pesar de que se la encuentre cada cierto tiempo y no pueda dejar de pensar en ella: un amor platónico.

Es un tema muy corto, con unos coros de fondo muy bien conseguidos y que añade unas parte poéticas en la letra ("la tentación roza la frustación y, sobre todo, "dulce néctar de amor y deseo") que sin embargo no nos llegan a empalagar. Mi canción favorita del disco.




12. La ouija

El otro día vinieron Marta y Juanjo
con una ouija para pasar el rato
Desde esa sesión de espiritismo
yo ya no he vuelto a ser el mismo

Desde entonces pasan cosas muy raras:
se mueven las sillas
y el perro no entra en casa, no

Lo peor sucede a eso de las diez:
se me aparece mi abuela muerta hace más de un mes,
me saca de la cama y me obliga a barrer
Ya empiezo a estar harto de este poltergeist

Mi abuela no me deja comer pizza
y los domingos me obliga a ir a misma
Ya he llamado a tres cazafantasmas;
tengo la casa llena de ectoplasmas

Desde entonces pasan cosas muy raras:
se mueven las sillas
y el perro no entra en casa, no

Lo peor sucede a eso de las diez:
se me aparece mi abuela muerta hace más de un mes,
me saca de la cama y me obliga a barrer
Ya empiezo a estar harto de este poltergeist


Esta canción la crearon Las Pirañas, un grupo amigo de No Picky. Los malaqueños al escucharla se quedaron prendados de ella y le pidieron permiso para incluirla en este disco; luego Las Pirañas también la metieron en su siguiente trabajo.

De nuevo se cuenta una aparición, aunque ahora no es tan agradable como al de Verónica... que el fantasma de tu abuela venga del más allá para regañarte tiene que dar miedo y hastío a partes iguales.




Bonus track

¿¿?? no quiero bajar
En el sótano
hay algo,
ahí abajo
¿¿??
¿¿??
En el sótano, no quiero ir

¿¿?? no quiero bajar
En el sótano
hay algo,
ahí abajo
¿¿??
¿¿??
En el sótano, no quiero ir


A esta versión de los Ramones, como han reconocio ellos mismos, le hicieron la letra en castellano a medida que iban tocándola y grabándola... de ahí la imposible transcripción



- Ah, Natasha.
- ¿Sí?
- Sí, sí, Natasha, habeis cambiado mi vida, os habeis convertido en el número uno en mi corazón.
- Ooh...
- Escuchad, escuchad los latidos. Uno, un latido; dos, dos latidos; tres, tres latidos de mi corazón.
- Ooh...
- Natasha, estoy enamorado de vuestros dos, dos, dos maravillosos ojos verdes.
- Oh.
- Amo vuestra una, sí, una naricilla.
- Ooh, conde.
- Y también estoy loco por vuestras dos, dos orejitas.
- Ooh...
- Ah, Natasha, vida mía, decid que os casareis conmigo, que os convertireis en mi condesa
- Oh, conde, sois tan romántico... Pero no me puedo casar con vos.
- Ooh... Pero... os he pedido una vez que os caseis conmigo y m habeis dicho que no.
- No.
- Pero por qué no lo volveis a pensar. ¿Quereis casaros conmigo?
- Conde, sois un buen hombre, pero no me puedo casar con vos.
- Ah... Dos veces, dos veces, dos veces os he pedido que os caseis conmigo y me habeis dicho que no. Ah, mi adorable, mi pequeña flor. Os ruego, ¿quereis casaros conmigo?
- Conde, os amo mucho pero no me puedo casar con vos.
- Aah... Tres veces, tres veces que os he pedido que os caseis conmigo y habeis dicho que no. Por favor, os lo ruego, os lo suplico, reconsiderad vuestra respuesta. ¿Quereis casaros conmigo?
- No.
- Esperad, esperad, no voy a rendirme tan pronto. Además, esto es muy divertido.
- No.
- ¡Aah! Cuatro, cuatro veces...
- Cuatro.
- Os he pedido cuatro veces que os caseis conmigo y..
- Y he dicho que no
- Pero por favor, os lo ruego, os lo pido de rodillas, os lo imploro. Huyamos, huyamos pronto, casémonos.
- No.
- ¡Aah! Cinco veces...
- Cinco.
- Cinco veces que os he pedido que os caseis conmigo y que habeis dicho que no.
- Y he dicho que no
- Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Magnífico, pero os formularé mi petición de otra forma.
- Bueno.
- Ah... Desaparezcamos, escondámonos del mundo los dos solos, huyamos y casémonos.
- No, no, no, no, no, no.
- Ah... Seis, seis veces que os he pedido que os caseis conmigo y habeis dicho que no.
- Y he dicho que no.
- Aah...



Y para terminar, una surrealista conversación final entre un vampiro que no parece nada fiero y que no puede conseguir el amor de la dichosa Natasha, que le niega hasta seis veces su mano. El fragmento está sacado de dos personajes de Barrio Sésamo, el Conde Draco y la Condesa Natacha


A 07/01/2012: identificada la última conversación del disco.

A 08/02/2012: completa la cuarta canción gracias al comentario de Kublecito.

LA LA LOVE YOU - UMM... QUE RICO!

LA LA LOVE YOU - UMM... QUE RICO

Por fin los La La Love You sacaron su primer disco, después de dos maquetas e interminables años esperando que por fin recopilaran todas sus canciones e incluyeran algunas más. Éste es el típico grupo punk-pop pero llevado a su máxima exageración; su estética ya nos muestra claramente la temática de lo que vamos a oír, pero aun así nos encontramos con una calidad musical apreciable.

Las canciones 1, 2, 4, 6, 8 y 11 ya aparecen en Internet porque aparecían en las maquetas anteriores y ya tienen sus años. Mi favorita es la de Miriam Díaz Aroca, otro alegato a favor del amor platónico :p


3. Tu lista

(Uah pa-pauah uahpa, uah pa-pauah uahpa)

Tienes una lista en la que pones a los chicos (uah pa-pauah uahpa),
tú le vas poniendo los que te parecen ricos (uah pa-pauah uahpa)
Si alguno te gusta tú le vas poniendo puntos (uah pa-pauah uahpa),
quien no llega a veinte casi le das por difunto (uah pa-pauah uahpa)

Me parece ¿¿que pronto?? voy a enloquecer
porque en tu lista quiero aparecer

Sé que a ti te gustan los chicos que hacen deporte (uh pa-pauah uahpa):
prefiero la danza, espero que no te importe (uah pa-pauah uahpa)
¿Tengo que hacer algo más para que te enamores? (uah pa-pauah uahpa),
¿por qué no funciona el viejo truco de las flores? (uah pa-pauah uahpa)

Me parece ¿¿que pronto?? voy a enloquecer
porque en tu lista quiero aparecer

En tu lista salen sólo los chicos,
los más altos y guapos
que te hacen sonreír
En tu lista salen sólo los chicos,
los más altos y guapos
que te hacen sonreír

Sé que algunas veces tú consultas con tu hermana (uah pa-pauah uahpa)
cuál será la entrada más fuerte de la semana (uah pa-pauah uahpa)
Cuando crees que has encontrado tu chico perfecto (uah pa-pauah uahpa)
ella siempre viene para sacarle defectos (uah pa-pauah uahpa)

Me parece ¿¿que pronto?? voy a enloquecer
porque en tu lista quiero aparecer

En tu lista salen sólo los chicos,
los más altos y guapos
que te hacen sonreír
En tu lista salen sólo los chicos,
los más altos y guapos
que te hacen sonreír

Y anoche me dijo tu hermana
que si te hago una canción
me suma los puntos para ser el primero

(Uuuhauuuh uauuuuh) en tu lista,
(Uuuhauuuh uauuuuh) en tu lista,
(Uuuhauuuh uauuuuh) en tu lista


Si te puedes permitir elegir entre varios, está bien eso de llevar una lista y clasificar a los pretendientes de manera objetiva, dándoles puntos por méritos, como si todos tuvieran que pasar por un examen previo.



5. Mariposas

Te fui a buscar y al verte salir
casi me desmayo en tu jardín;
vestías el traje que hizo tu madre para ti

La fiesta será en el pabellón,
el bachillerato terminó:
tú, sobresaliente, yo sólo un 5,2

Que tú te vas de casa y a mí me han dado plaza
en otra universidad
Que tú te vas a Harvard y a mí me han dado la beca
de la URJC

Sabes que sigo sintiendo mariposas,
y dentro de mi corazón
sigo sintiendo aquellas cosas

Cerca de las dos, tu nombre sonó:
por megafonía se anunció
los reyes del baile. El director nos coronó

Después de brindar y de un par de "twist",
de vuelta otra vez en tu jardín
No decías nada, yo no sabía qué decir

Que no me da la gana, no te salva la campana,
yo te tengo que besar
No pongas esa cara, no apartes la mirada,
por favor

Sabes que sigo sintiendo mariposas,
y dentro de mi corazón
sigo sintiendo aquellas cosas

Sabes que sigo sintiendo mariposas,
y dentro de mi corazón
sigo sintiendo aquellas cosas

El tiempo pasó, y qué puedo pedir
si tengo mi vida y soy feliz,
pero aún al pasar me quedo mirando tu jardín

Y a veces pienso...

Sabes que sigo sintiendo mariposas,
y dentro de mi corazón
sigo sintiendo aquellas cosas

Sabes que sigo sintiendo mariposas,
y dentro de mi corazón
sigo sintiendo aquellas cosas


La historia de dos jóvenes que son separados, ellos y su vida, por la Universidad y todo lo que eso conlleva: la madurez, la distancia... Muy propia de los Estados Unidos es esta canción, con el baile de fin de curso, los premios a los reyes de la noche...





7. No es punki-pop

Ella no es lo que había yo esperado
pero encontré a mi chica ideal
No compartimos nada de nuestras cosas
pero eso ya me da igual

Nunca quiere ir a verme a los conciertos
y me pide que la saque a bailar
Ella viste siempre muy elegante
y yo siempre muy casual

Pero algo tiene, son sus encantos:
cuando me mira me vuelvo loco
Yo me hago el duro si ella se marcha
pero en el fondo la echo de menos

No es punki-pop pero ella está a mi lado
y la quiero sólo por cómo es
No es punki-pop pero ella está a mi lado
y te quiero sólo por cómo eres tú

Ella sale a correr por las mañanas,
me ha enseñado lo guay que es madrugar
Me he aficionado por ella a la lectura
y sigo una dieta sin sal

Pero algo tiene, son sus encantos:
cuando me mira me vuelvo loco
Yo me hago el duro si ella se marcha
pero en el fondo la echo de menos

No es punki-pop pero ella está a mi lado
y la quiero sólo por cómo es
No es punki-pop pero ella está a mi lado
y te quiero sólo por cómo eres tú

No es punki-pop pero ella está a mi lado
y la quiero sólo por cómo es
No es punki-pop pero ella está a mi lado
y te quiero sólo por cómo eres tú

Y cuando tengo frío siento que estoy contigo
y no me importa lo que dicen mis amigos
Y aunque me des de lado yo no hubiera cambiado
Enamorame de una chica como tú

No es punki-pop pero ella está a mi lado
y la quiero sólo por cómo eres tú,
sólo por cómo eres tú,
sólo por cómo eres tú,
sólo por cómo eres tú


Otra muestra de que el amor es ciego :) Quizás el tipo de chica que estés buscando no aparezca nunca y sin embargo de la noche a la mañana te quedes colgado de una que en la vida pensabas que iba a encajar contigo y que ahora te hace leer, hacer deporte, llevar una dieta equilibrada...




9. Peter y Wendy

Una historia de enredo entre tu y yo,
una peli, un chiste, una canción
Tu, una niña bonita ¿¿débil?? y yo,
y yo sólo un llorica

Y quizás en el acto final
dicen qué pasarás
de mi lado al lado oscuro
Dicen que al final yo seré
un tonto que hace el papel
de echarte de menos,
de echarte de menos

Porque todo el amor que me da tu piel
yo ya no sé si es bueno ni malo
Porque todo el amor que me da tu piel
yo ya no sé si es bueno ni malo

U-uuhuhuh, u-uuhuhuh, u-uuhuhuh, u-uuhuhuh

Una comedia romántica de Hugh Grant

en la que nada puede acabar mal,
un ¿¿telefilme?? después de comer
en el que me quedo solo

Qué más da, son cosas de la edad:
quiero ser Peter Pan
volando a tu lado
Y ya no sé si tengo miedo de mí
o tengo miedo de ti,
de echarte de menos,
de echarte de menos

Porque todo el amor que me da tu piel
yo ya no sé si es bueno ni malo
Porque todo el amor que me da tu piel
yo ya no sé si es bueno ni malo

Tengo miedo a que me comas
y luego te rías de mí
Tengo miedo a que me comas
y luego digas que es mentira aquello que decías de mí, uo-oh

Porque todo el amor que me da tu piel
yo ya no sé si es bueno ni malo
Porque todo el amor que me da tu piel
yo ya no sé si es bueno ni malo

Porque todo el amor que me da tu piel
yo ya no sé (si es bueno ni malo)
Porque todo el amor que exige el papel
yo ya no sé



Basada en la película “Peter Pan”, todo un símbolo para esas personas que se niegan a entrar en el mundo de los adultos

Al final se mezclan los coros con el estribillo en una fusión imposible, al menos para mí, de transcribir.




10. Flash de limón

(¡Buenísimo!)

Qué rico,
cuando llega el veranito, está mejor que el Calippo,
me refresca mogollón

Ya sabes
que ahora soy el rey del barrio, ¿¿??
y me pongo vacilón

Mi flash de limón, uohoooooh
Mi flash de limón, uohoooooh

Sin duda
cuando bajo a la Mari me prepara una barrita
mi toque de distinción

Perdona,
si haces eso me acbreo porque estaba yo primero,
no te vayas a colar

Mi flash de limón, uohoooooh
Mi flash de limón, uohoooooh

Es lo que le gusta a las nenas,
lo tomo y me quito las penas

Voy contento con mi flash de limón, uohoooooh (ouhohoho-oh)
De limón, uohoooooh (uohohoho-oh)

Mi madre
me echará la reprimenda porque no quiero merienda,
sólo mi flash de limón

Lo toman
pa´ curar enfermedades: te quita todos los males,
es lo mejor para la tos

Mi flash de limón, uohoooooh
Mi flash de limón, uohoooooh

Es lo que le gusta a las nenas,
lo tomo y me quito las penas

Voy contento con mi flash de limón, uohoooooh (ouhohoho-oh)
De limón, uohoooooh (uohohoho-oh)

Qué rico,
cuando llega el veanito, está mejor que el Calippo,
me refresca mogollón

Ya sabes
que aunque haya mas colores y aunque pruebes más sabores
el mejor es de limón

Mi flash de limón, uohoooooh
Mi flash de limón, uohoooooh

De limón, uohoooooh (uohohoho-oh)
De limón, uohoooooh (uohohoho-oh)
De limón, uohoooooh (uohohoho-oh)
De limón, uohoooooh
Me refresca mogollón



Ahora la dedicatoria va hacia esos polos envueltos en plástico que tanto hemos comido en verano. Supongo que dependiendo del lugar se llamarán de diferente manera; para que os hagais una idea de cómo son, la única foto que he podido encontrar es la que enlazo con el título.

El grupo nos descubre los poderes ocultos de este congelado que nos permitirá ser los reyes del barrio... siempre que no pases de los 8 años.




12. Flik y Flak

Quiero que me vuelvas a desafiar;
hacer una carrera, dejarte ganar;
vestir botas de agua y saltar los charcos;
jugar a adivinar lo que estás pensando

Andar toda la noche y hablar por hablar,
digan lo que digan volverte a besar
Lo siento, lo siento de verdad

que todo haya cambiado,
pero quiero cambiar
Decir que todo esto
no ha hecho más que empezar, a-ah, a-aaaaaaaah

Porque cientos de aventuras
sin movernos del salón
Porque tú, tú, tú, tú eres la mejor
Yo seré tu héroe
si me mimas otra vez
Porque tú, tú, tú , tú, tú, tú tienes que volver

Sé que tú, que tú y yo
Sabes que nos queda, nena,
todavía lo mejor

Quedamos a las cinco para merendar,
te invito al mundo entero y a un café en el bar
Si quieres te quedas a pasar la noche
en el asteroide b612

Quedar siempre a las doce como Flik y Flak,
dar vueltas de la mano a toda la ciudad
Lo siento, lo siento de verdad

que todo haya cambiado,
y te quiero pedir
repetir cada momento
y volverlo a vivir, a-ah, a-aaaaaah

Porque cientos de aventuras
sin movernos del salón
Porque tú, tú, tú, tú eres mi amor
Te haré con cerezas
un mensaje en un pastel;
dice: “tú, tú tienes, nena, que volver”

Sé que tú, que tú y yo
Sabes que nos queda, nena,
todavía lo mejor;
sabes que nos queda, nena,
todavía lo mejor;
Sabes que nos queda, nena

Lo siento
Sabes que quiero decirte que vuelvas
Sabes que quiero decirte otra vez
que vulevas, que vuelvas, que vuelvas a verme
Sabes que te quiero, sabes que te quiero

Flik y Flak es el nombre de los relojes infantiles para la marca Swatch, imagen que viene muy bien para cerrar este disco, que a muchos les parecerá más infantiloide de lo habitual pero que tiene su encanto, considerándolo siempre dentro del mundo del "punk rosa".

A 21/12/2008, completas algunas partes por la aportación de juan.

A 28/12/2008, aclarada la Beca de la URJC gracias a un comentario anónimo.
A 15/09/2009, completa la última canción gracias a Yayolinez.

FAST FOOD - SOY UN RAMONE

FAST FOOD - SOY UN RAMONE

Gracias a nuestro amigo Mauro tenemos las letras completas del primer LP de Fast Food, de 1997.

Las letras las colgó Mauro aquí y yo me voy a limitar a transciribirlas (aunque poniendo los estribillos las veces que se repitan, las mayúsculas cuando hagan falta y separando las estrofas), a poner un pequeño comentario de cada una y a traducir las inglesas como buenamente pueda. Aunque hay algunas letras que salieron cortadas en el escaneado y no se pueden ver un par de líneas o tres.

La primera, “Surf nazis must dies”, es instrumental, así que no la incluyo.

2. Ella vino del espacio exterior

Siempre te he querido ver como una chica normal
paseando junto al mar a mí lado pero, ¿qué ocurrió?
esa noche de abril ellos vinieron a por ti
Y desde entonces nada ha sido igual

Y no soporto ir a la playa a hacer surf
todo el mundo alucina con tu piel color azul
nadie va a nadar si lo haces tú
Y ahora debes comprender
que ya no eres la chica de ayer
Ya no puedo, ya no quiero seguir así

Casi no podemos hablar
tenemos a la C.I.A. detrás
y el maldito K.G.B. ya no nos deja ni respirar
Nunca volveré a disfrutar
con películas de ciencia-ficción
Es difícil aceptar que vienes del espacio exterior

Y no soporto ir a la playa a hacer surf
todo el mundo alucina con tu piel color azul
nadie va a nadar si lo haces tú
Y ahora debes comprender
que ya no eres la chica de ayer
Ya no puedo, ya no quiero seguir así

Ya no puedo, ya no puedo
Ya no puedo, ya no quiero
Ya no quiero, ya no quiero seguir así

Ya no puedo, ya no puedo
Ya no puedo, ya no quiero
Ya no quiero, ya no quiero seguir así

Y no soporto ir a la playa a hacer surf
todo el mundo alucina con tu piel color azul
nadie va a nadar si lo haces tú
Y ahora debes comprender
que ya no eres la chica de ayer
Ya no puedo, ya no quiero seguir así
Ya no puedo, ya no quiero seguir así
Ya no puedo, ya no quiero seguir así


Hay que aceptar que las cosas cambian y conocer tus propias limitaciones. Si eres una mutante de piel azul, no esperes que la gente te trate coo una terrícola cualquiera...




3. Ángela

Todo el viernes se lo pasó
encerrada en su habitación
ella sabe que es lo mejor
Sus amigas no la comprenden
está claro, no lo entienden
Dee Dee está en su corazón

Y ya no puede esperar más
quiere salir de esta ciudad
no piensa regresar jamás

Billete de ida a Nueva York
Queens es el barrio aporpiado
para ver cumplir sus sueños

Angela vuela a Nueva York
Angela vuela a Nueva York
Angela vuela a Nueva York
no piensa regresar jamás

Y ya nunca tendrá
que mirar hacia atrás
Y ya nunca será
la misma de ayer
No le gusta obedecer
y no quiere saber
si cumplirá sus sueños

Es para siempre, es diferente
Es para siempre, es diferente
Es para siempre, es diferente
Es para siempre, es diferente
Es para siempre, es diferente
Es para siempre, es diferente, sí


Una chica que quiere romper con todo y se va a vivir a Nueva York. Todos hemos pensado alguna vez en hacer algo parecido.

Es curioso que en el año que salió este disco, Dee Dee Ramone aún vivía, así que supongo que la chica de la canción, Ángela, sentía algo por Dee Dee, no es que hubiera predicho su muerte :S




4. Kissin´ friends

I know my life is a real joke
Since my girlfriend´s gone I can´t smoke
She told me “you´re not in my plans”
My birthday was a mess

Sometimes I think God´s laughing at me
Perhaps I´m a cretin always fallin´ in love
but I, Gabba Gabba Hey, will cry once again

You´l l stay with me, you´re my kissin´ friend
I´m not your boyfriend, you´re not my girlfriend
but yeah, we´re tougher than the rest

You like art and I hate it
but we both love the Ramones
We are friends and I like that
You´re the funniest girl I know

I know my life is a real joke
Since my girlfriend´s gone I can´t smoke
She told me “you´re not in my plans”
My birthday was a mess

Sometimes I think God´s laughing at me
Perhaps I´m a cretin always fallin´ in love
but I, Gabba Gabba Hey, will cry once again

You´l l stay with me, you´re my kissin´ friend
I´m not your boyfriend, you´re not my girlfriend
But yeah, we´re tougher than the rest
But yeah, we´re tougher than the rest
But yeah, we´re tougher than the rest


-Traducción-

¿¿Enrrollados??

Sé que mi vida es una verdadera broma
Desde que mi novia se fue no puedo fumar
Ella me dijo “no estás en mis planes”
Mi cumpleaños fue un desastre

Algunas veces pienso que Dios se ríe de mí
Quizás soy un cretino porque estoy siempre enamorándome
pero yo, Gabba Gabba Hey, lloraré una vez más

Tú te quedarás conmigo, eres mi¿¿rollo??
Yo no soy tu novio, tú no eres mi novia
pero, yeah, somos más duros que el resto

A ti te gustan las letras y yo las odio
pero los dos amamos a los Ramones
Somos amigos y eso me gusta
Eres las chica más divertida que he conocido nunca

Sé que mi vida es una verdadera broma
Desde que mi novia se fue no puedo fumar
Ella me dijo “no estás en mis planes”
Mi cumpleaños fue un desastre

Algunas veces pienso que Dios se ríe de mí
Quizás soy un cretino porque estoy siempre enamorándome
pero yo, Gabba Gabba Hey, lloraré una vez más

Tú te quedarás conmigo, eres mi¿¿rollo??
Yo no soy tu novio, tú no eres mi novia
pero, yeah, somos más duros que el resto
Pero, yeah, somos más duros que el resto
Pero, yeah, somos más duros que el resto


Un chico que tras una ruptura encuentra a la chica ideal, con la que se compenetra realmente bien, separados por las letras pero unidos por los Ramones.


Aparece el característico girito “Gabba Gabba Hey” de los Ramones





5. El viejo matadero

No llegaste a pensar, que tu vida acabaría
al lado de tu novia, mucha sangre corría
No pudo reaccionar, sintió en sus piernas
una mano que la iba a atrapar
Se acerca pronto tu final

Y no, no, no
nunca podrás salir vivo
No, no
nunca podrás salir vivo
no, no

Ya nada será igual
no grites no te oirán
Del matadero nadie vuelve
Nunca podrás regresar

No llegaste a pensar, que tu vida acabaría
al lado de tu novia, mucha sangre corría
No pudo reaccionar, sintió en sus piernas
una mano que la iba a atrapar
Se acerca pronto tu final

Y no, no, no
nunca podrás salir vivo
No, no
nunca podrás salir vivo
no, no

Ya nada será igual
no grites no te oirán
Del matadero nadie vuelve
Nunca podrás regresar


No sabemos cómo habrán llegado a esta situación, pero una vez dentro del infernal matadero no hay escapatoria posible; serán carne para nuestras hamburguesas :D

6. Pleased to heat you

I hate you
I hate you
I hate you
I hate you

Manic panic makes me sick
I hate Rage Against the Machine

I hate you
I hate you

Stupid hippie go away
And do a piercing in your brain

I hate you
I hate you
I hate you
I hate you


-Traducción-

Encantado de odiaros

Os odio
Os odio
Os odio
Os odio

Manic panic me pone enfermo
Odio Rage Against the Machine

Os odio
Os odio

Estúpidos hippies idos
Y haceos un “piercing” en el cerebro

Os odio
Os odio
Os odio
Os odio


Ataque directo a los hippies y a algunas de sus características: “piercings”, el grupo Rage Against the Machine, la empresa de tintes Manic Panics... ¿he dicho a los hippies o a los góticos?





7. Kim Shattuck

I was so bored in my room
I got nothing to do
¿¿??
When I saw you on stage ¿¿and?? I konw

oh, that you were the girl of my life
That black mini skirt
Stockings suit you
I´m really in love with Kim Shattuck

Yeah, I´m really in love with
Yeah, I´m really in love with
Yeah, I´m really in love with

you and then you spat in my face

Yeah, I´m really in love with
Yeah, I´m really in love with
Yeah, I´m really in love with

you and then I loved you still more

I was so bored in my room
I got nothing to do
¿¿??
When I saw you on stage ¿¿and?? I konw
oh, that you were the girl of my life

That black mini skirt
Stockings suit you
I´m really in love with Kim Shattuck

Yeah, I´m really in love with
Yeah, I´m really in love with
Yeah, I´m really in love with

you and then you spat in my face

Yeah, I´m really in love with
Yeah, I´m really in love with
Yeah, I´m really in love with

you and then I loved you still more



-Traducción-

Kim Shattuck

Estaba tan aburrido en mi habitación
No tenía nada que hacer
¿¿??
Cuando te vi en el escenario ¿¿y?? supe

oh, que eras la chica de mi vida
Esa minifalda negra
Las medias te sientan bien
Estoy realmente enamorado de Kim Shattuck

Yeah, estoy realmente enamorado de
Yeah, estoy realmente enamorado de
Yeah, estoy realmente enamorado de

Ti y luego escupiste en mi cara

Yeah, estoy realmente enamorado de
Yeah, estoy realmente enamorado de
Yeah, estoy realmente enamorado de

Ti y luego te amé mucho más

Estaba tan aburrido en mi habitación
No tenía nada que hacer
¿¿??
Cuando te vi en el escenario ¿¿y?? supe

oh, que eras la chica de mi vida
Esa minifalda negra
Las medias te sientan bien
Estoy realmente enamorado de Kim Shattuck

Yeah, estoy realmente enamorado de
Yeah, estoy realmente enamorado de
Yeah, estoy realmente enamorado de

Ti y luego escupiste en mi cara

Yeah, estoy realmente enamorado de
Yeah, estoy realmente enamorado de
Yeah, estoy realmente enamorado de

Ti y luego te amé mucho más



Este amor platónico no se va a romper aunque la cantante escupa mil veces a la cara del chico. Es lo que tiene el amor...





8. Soy un Ramone

No lo quiero recordar este verano lo pasé fatal
Encerrado en mi habitación viendo la playa por
TV

Pero saldré, me iré de aquí
para huir de la gran ciudad
y hacer uoh oh oh oh oh
soy un Ramone e iré a hacer surf

En mi tabla cabalgaré hasta que vea anochecer
Una rubia me vendra a buscar, pasearemos junto al mar

Porque saldré, me iré de aquí
para huir de la gran ciudad
y hacer uoh oh oh oh oh
soy un Ramone e iré a hacer surf

Y en la radio pincharán a Jan&Dean
Y sabré que aún se puede soñar

No lo quiero recordar este verano lo pasé fatal
Encerrado en mi habitación viendo la playa por
TV

Pero saldré, me iré de aquí
para huir de la gran ciudad
y hacer uoh oh oh oh oh
soy un Ramone e iré a hacer surf
Uoh oh oh oh oh
soy un Ramone e iré a hacer surf
Uoh oh oh oh oh
soy un Ramone e iré a hacer surf

Hey oh, let´s go (x4)


Un verano que se pierde por no sabemos qué motivo pero que tendrá su venganza de diversión al año siguiente, o por lo menos así lo quiere el cantante. Un tema idéntico al de “Verano enlatado” de Johnny Betadine .

La parte que está en verde no aparece en las letras del disco pero sí en la canción.

Es mi canción favorita del disco.

9. Four days without you

You know my name, you got my number
but the phone it never rings
I´m so dumb I´ll wait for you sha-la-la-la

I know you think I´m just a clown
but I suppose clowns can cry too
I´m a nerd, God, I´m a mess sha-la-la-la

Perhaps someday you wish to take a walk
with me together hand in hand
and then I kiss your lips
Oh girl one of these days

Eat Mars bars and have some fun
watch at noon the Brady bunch
play old records girl from Sonny&Cher to
Manfred Mann
Oh, Gabba Gabba Hey, when will you come?

You know my name, you got my number
but the phone it never rings
I´m so dumb I´ll wait for you sha-la-la-la

I know you think I´m just a clown
but I suppose clowns can cry too
I´m a nerd, God, I´m a mess sha-la-la-la

Perhaps someday you wish to take a walk
with me together hand in hand
and then I kiss your lips
Oh girl one of these days

Eat Mars bars and have some fun
watch at noon the Brady bunch
play old records girl from Sonny&Cher to
Manfred Mann
Oh, Gabba Gabba Hey, when will you come?
Gabba gabba Hey, when will you come?


-Traducción-

Cuatro días sin ti

Tienes mi nombre, tienes mi número
pero el teléfono nunca suena
Soy tan tonto te esperaré sha-la-la-la

Sé que piensas que sólo soy un payaso
pero supongo que los payasos también pueden llorar
Soy idiota, Dios, estoy hecho un lío sha-la-la-la-la

Quizás algún día te quieras dar un paseo
conmigo juntos de la mano
y luego besaré tus labios
Oh chica uno de estos días

Come Mars bars y pásatelo bien
mira al mediodía la Tribu de los Brady
¿¿chica?? toca viejas canciones de Sonny&Cher a
Manfred Mann
Oh, Gabba Gabba Hey,¿ cuándo volverás?

Tienes mi nombre, tienes mi número
pero el teléfono nunca suena
Soy tan tonto te esperaré sha-la-la-la

Sé que piensas que sólo soy un payaso
pero supongo que los payasos también pueden llorar
Soy idiota, Dios, estoy hecho un lío sha-la-la-la-la

Quizás algún día te quieras dar un paseo
conmigo juntos de la mano
y luego besaré tus labios
Oh chica uno de estos días

Come Mars bars y pásatelo bien
mira al mediodía la Tribu de los Brady
¿¿chica?? toca viejas canciones de Sonn&Cher a
Manfred Mann
Oh, Gabba Gabba Hey,¿ cuándo volverás?
Gabba Gabba Hey, ¿cuándo volverás?


Nueva canción dirigida a esa chica que no nos hace caso, que nunca se ha fijado en nosotros pero con la que soñamos.

10. Fantasía en el supermercado

Suena el despertador, no tengo que trabajar
soleado sábado iré a comprar
Salgo de mi habitación, tengo resaca de ayer
pero pongo rumbo al centro comercial

Puertas automáticas detrás
mil personas veo en los pasillos
pero sólo hay una que llama mi atención
Es la chica del vestido azul

Coge el pasillo central, disimulo y voy allí
se dirige a la sección de lácteos
En la caja la miré, se giró y me sonrió
Fantasía en el supermercado

Miraré ofertas para ti
robaré cupones de descuento
las mejores naranjas te conseguiré

Suena el despertador, no tengo que trabajar
soleado sábado iré a comprar
Salgo de mi habitación, tengo resaca de ayer
pero pongo rumbo al centro comercial

Puertas automáticas detrás
mil personas veo en los pasillos
pero sólo hay una que llama mi atención
Es la chica del vestido azul


Un amor a primera vista en el supermercado. Y aunque parezca que en un sitio así tienes poco que ofrecer, no subestimes el valor que tienen las ofertas, los cupones de descuento y las naranjas :p

La canción es un cover de una de Screeching Weasel, con mismo título y letra muy parecida.

11. ¡Sacadme de aquí!

Siempre me he imaginado
morirme descansando
tumbado en mi habitación
Qué puede haber pasado
ahora estoy enterrado
vivo dentro de un ataúd

Y ¿cómo ocurrió?
Estoy aquí por un error fatal
no pensé en este final
uoh, oh, oh, oh

¡Sacadme de aquí! Ya no puedo más
¡Sacadme de aquí! Quiero regresar
y apreciaré lo vivido
y todo lo que me he perdido
Sólo quiero regresar (x4)

Se me ha acabado el aire
ya no puedo moverme
espero angustiado el final
Una mala jugada
maldita catalepsia
la muerte me acompañará

Y ¿cómo ocurrió?
Estoy aquí por un error fatal
no pensé en este final
uoh, oh, oh, oh

¡Sacadme de aquí! Ya no puedo más
¡Sacadme de aquí! Quiero regresar
y apreciaré lo vivido
y todo lo que me he perdido
Sólo quiero regresar (x4)


“Enterrado vivo” es una de las canciones más conocidas de Eskorbuto, y en ésta de Fast Food se trata el mismo tema pero con una intención de volver a disfrutar de la vida si logra salir del pequeño apuro que supone estar bajo tierra :p





12. Debbie is a nerve

hey, hey (x4)

Debbie is a teenage doped girl
despises her parents and chimpanzees
She´s blind as a bat
she´s fat ass
it has to be seen to be believed

¿¿??
she talks ¿¿at?? day, she talks ¿¿at?? Night
I´ve never undertood why
perhaps because talk is cheap
You will never see her spend
a buck for drinkin´ she´s a nerve
I wouldn´t mind punch her in the nose

´cause Debbie is a nerve (x4)

And I hate her more than violet grapes
I really hate her face
I´m gonna kill that girl

´cause Debbie is a nerve

hey, hey (x4)

Debbie is a teenage doped girl
despises her parents and chimpanzees
She´s blind as a bat
she´s fat ass
it has to be seen to be believed

¿¿??
she talks ¿¿at?? day, she talks ¿¿at?? Night
I´ve never undertood why
perhaps because talk is cheap
You will never see her spend
a buck for drinkin´ she´s a nerve
I wouldn´t mind punch her in the nose

´cause Debbie is a nerve (x8)


-Traducción-

Debbie es una caradura

hey, hey (x4)

Debbie es una adolescente idiota
a pesar de sus padres y ¿¿chimpancés??
Es ciega como un muerciélago
es una “culo gordo”
tienes que verlo para creerlo

¿¿??
Habla de día, habla de noche
nunca he entendido por qué
quizás porque hablar es barato
Nunca la verás gastar
un dólar en beber ella es una caradura
No me importaría goleparle en la nariz

Porque Debbie es una caradura (x4)

La odio más que las uvas

hey, hey (x4)

Debbie es una adolescente idiota
a pesar de sus padres y ¿¿chimpancés??
Es ciega como un muerciélago
es una “culo gordo”
tienes que verlo para creerlo

¿¿??
Habla de día, habla de noche
nunca he entendido por qué
quizás porque hablar es barato
Nunca la verás gastar
un dólar en beber ella es una caradura
No me importaría goleparle en la nariz


Porque Debbie es una caradura (x8)



Aquí se da rienda suelta al odio hacia la tal Debbie, que además de ser tacaña es ciega, tiene el culo gordo... Características que pueden hacer que alguien tenga ganas de pegarte un puñetazo en los morros :p




13. Pensando en ti

Pensando en ti, nunca me podré deprimir
cerca de ti, pero qué queda para mí
si estás con él y conmigo no
sonríes y luego te vas

No quiero ver cuál es la cruda realidad
nunca podré besar tus labios
porque tú una vez más te irás con él
y de su mano a pasear

Olvidaste que soy un mal perdedor
quieres a otro y yo deseo verle marchar
Es muy difícil encontrar una chica como tú

¿Qué puedo hacer? Estoy sentado frente a ti
y quiero reír pero no puedo
porque él te vendrá a buscar y te irás con él
para volver a casa ya

Olvidaste que soy un mal perdedor
quieres a otro y yo deseo verle marchar
Es muy difícil encontrar una chica como tú

Pensando en ti, uoh uoh uoh (x4)


Otra de mis favoritas del disco. Refleja la amistad con una chica de la que estás enamorado pero que no te corresponde porque está con otro, seguramente un cretino :p

14. Kill the pigeons

Kill the pigeons I don´t mind
I can´t understand their life

Kill the pigeons it´s alright
you´ll make a favour to us

Kill the pigeons I don´t mind
Kill the pigeons it´s alright

Kill the pigeons (x8)



-Traducción-

Mata a las palomas

Mata a las palomas no me importa
no puedo entender su vida

Mata a las palomas está todo bien
nos harás un favor

Mata a las palomas no me importa
Mata a las palomas está todo bien

Mata a las palomas (x8)


Ahora el odio se dirige a las palomas, que a saber qué trauma habrán provocado en la infancia del cantante.

La segunda vez que la canción dice “alright”, en las letras aparece con dos –l, pero lo correcto es con una (si se utiliza la contracción, si se escribe separado sí es “all right”).

15. Rubber Love

Now I´m gonna tell you a story
about a girl I never fucked
She´s blond haired, blue eyes, long legs
but I know she will never be mine

I know she´s almost perfect
but she smiles behinds a glass
She´s ¿¿??
She´s a rubber girl made in Japan (x4)


-Traducción-

Amor de goma

Ahora te voy a contar una historia
Sobre una chica a la que nunca me tiré
Ella es rubia, de ojos azules, de largas piernas
Pero sé que ella nunca será mia

Sé que quizás es perfecta
Pero sonríe detrás de un cristal
Ella es ¿¿??
Ella es una chica de goma hecha en Japón (x4)



Ahora volvemos con otro amor hinchable como el que vimos en la canción “Con ella soy tan feliz” de los Sugus .





16. Embrujada

Ya estoy cansado de estar en mi habitación
pongo a las Shangri-las no me siento mejor
Esa canión me recuerda que lo nuestro terminó

Tus ojos lloran y no sé muy bien por qué
tú ya sabías lo que iba a suceder
las chicas listas como tú saben muy bien lo que
han de hacer

Echo de menos esos jueves por la tarde
ver “Embrujada” en la TV de tus padres
pero todo se acabó porque lo nuestro terminó (x3)
Nada queda entre tú y yo

Nunca he soñado con ser un famoso actor
protagonista de una película de acción
Nunca he querido ser un héroe, prefiero ser
como soy

No necesito alguien que me haga recordar
que el mundo sigue y nunca lo podré parar
No necesito tus mentiras para odiar la realidad

Echo de menos esos jueves por la tarde
ver “Embrujada” en la TV de tus padres
pero todo se acabó porque lo nuestro terminó (x3)
Nada queda entre tú y yo


La melancolía de recordar a esa chica con la que estábamos hasta hace poco...

En el estribillo, lo que se repite en realidad es “lo nuestro terminó”, y no toda la línea entera






17. No me importa

No me importa si hay vida en Marte
No me importa, me aburre Sartre
No me importa si ella nunca está junto a ti

No me importa si hay elecciones
No me importa si esto no es Londres
No me importa nada la Familia Real

Pegamento, anfetaminas
las Malvinas son pingüinas
Hey Joe King! Yo sólo bebo Mahou

No me importa si hay vida en Marte
No me importa, me aburre Sartre
No me importa si ella nunca está junto a ti

No me importa si hay elecciones
No me importa si esto no es Londres
No me importa nada la Familia Real

Pegamento, anfetaminas
las Malvinas son pingüinas
Hey Joe King! Yo sólo bebo Mahou
No necesito aspirinas
Ni trabajar en las minas
Hey Joe King! Yo sólo bebo Mahou

Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh


Esta canción es una especie de cajón de sastre donde hay un mensaje de pasotismo, pero lo de Joe King, las Malvinas y el pegamento no sé cómo encajarlo :S

"Linkando" en la segunda vez que aparece Sartre, teneis algunas de sus obras para descargar ;)






18. Argos

Argos (x666)


Canción dedicada al perro de Ulises en La Odisea

No sé si realmente se repite “Argos” seiscientas sesenta y seis veces exactamente, pero por ahí debe andar el número...

Se intercala “Argos” con ladridos de perros al fondo en esta canción que cierra el disco.

Es interesante comentar que la mayoría de canciones en inglés me suenan muy al estilo de The Queers.

Como podeis ver es un disco largo, con muchas referencias externas inlcuidas en las letras. Doy las gracias una vez más a Mauro por haberlas escaneado, ya que sin ellas me habría resultado mucho más duro de hacer; de hecho, ésa era una de las razones por las que había ido posponiendo esta entrada, ya que "Soy un Ramone" es uno de mis discos favoritos.

A 03/02/2009, añadido que "Fantasía en el supermercado" es un cover de una canción de Screeching Weasel gracias al comentario de Martin Tampoco.

A 09/03/2010, completa la canción que da nombre al disco, "Soy un Ramone", gracias a la aportación de costeau.

MARTIN MAX - NICOTINA

MARTIN MAX – NICOTINA

Ahora paso a Martin Max, grupo creado por el cantante de Fast Food como proyecto paralelo a ese grupo.

Con un sonido que roza el pop, podría aceptarse como punki-pop porque tiene algunas canciones rápidas como “Mil veces”.

Javi Fast Food sólo sacó este disco como Martin Max, en 1999, y no parece que vaya a retomar el grupo en un futuro próximo.

El disco consta de doce canciones pero sólo he puesto, como siempre, aquéllas que tienen letra en castellano, ya que hay una instrumental y dos en inglés.

He optado por poner sólo aquellos coros que estaban más claros porque durante todos los temas se repiten mucho y sería imposible ponerlos todos correctamente.

1. Liv Tyler

Lunes, jodida ciudad, me quedo en la cama,
no me queda nada
de fuerza para poder trabajar

Martes, no quiero reír, no me hace gracia,
ya nada me sacia,
no puedo ni quiero cambiar nada

El miércoles siempre (uuuh)
te voy a visitar:
belleza robada (uuuh)
de la pantalla del Ideal

Hoy te he visto por televisión,
robé un cartel de Los Wonders en Sol;
ahora ya me prestas atención
desde el techo de mi habitación

Desde hoy conservo tu mirada
Aunque sepa que nunca habrá nada,
ahí estás tú

Jueves, no puedo olvidar a Pamela Abbott,
me quedé colgado
de tu mirar de ¿¿tu hablar?? pausado

Viernes, vuelvo a señalar en el calendario
te miro a diario,
espero tu estreno ¿¿impacientado??

El fin de semana (uuuh)
te voy a visitar:
belleza robada (uuuh)
de la pantalla del Ideal

Hoy te he visto por televisión,
robé un cartel de Los Wonders en Sol;
ahora ya me prestas atención
desde el techo de mi habitación

Desde hoy conservo tu mirada
Aunque sepa que nunca habrá nada,
ahí estás tú


Todos tenemos un amor platónico, y en este caso la canción está dedicada a Liv Tyler, actriz estadounidense.

2. Nicotina

Ha salido de su casa a las diez
pero nadie le irá a recoger
No ha encontrado a ese chico, tal vez
¿¿no?? sea muy pronto para que vuelva a querer

Echa en falta hablar con él
aunque el último la hizo llorar
Se pregunta cúanto tiempo tendrá
que esperar

Hace años que dejó de estar
asustada al mirar hacia atrás
La nostalgia la ha vuelto a engañar,
sólo trae recuerdos en lo que todo iba bien

Nunca la he visto dudar,
o quizás sepa disimular
El reloj ya no le dice cuándo
regresar

Y aunque ella está aquí, ya no está;
no la espereis más
Despertó y nunca ha vuelto a soñar

Despierta que soñaba ¿¿hoy??

Media vuelta cuando ha de girar,
pero nunca la he visto caer
En sus ojos hoy pude leer
que vivió momentos en los que pensó en ceder

Días de desilusión,
noches de nicotina y ¿¿??
Ella sabe cuál es la razón

La evidencia nos hizo crecer


La historia de una chica que intenta mirar al futuro después de una relación que no acabó bien. No se puede quitar el tema de la cabeza y pasa la noche entre cigarros y recuerdos.

3. Mil veces

Hay veces en las que no aguanto a nadie , sin más
Hay veces, pero menos, en las que me da igual
Hay veces en las que te jode verme tan mal;
no voy a cambiar,
no por ti

Hay veces en las que me gustaría volver,
poder cambiar el tiempo para rectificar
Hay veces que comienzo adivinando el final,
y me hace pensar
si es por ti

Y falto al trabajo,
y empiezo a hablar solo,
me pierdo en las calles
de mi ciudad

Y me pregunto qué es
lo que pasa por tu cabeza
Y me quedo dormido
para no darle más vueltas
Y ¿¿?? me confiesa que nunca volveré a ¿¿desfilar??

Hay veces en las que no aguanto a nadie , sin más
Hay veces, pero menos, en las que me da igual
Hay veces en las que te jode verme tan mal;
no voy a cambiar,
no por ti

Hay veces en las que me gustaría volver,
poder cambiar el tiempo para rectificar
Hay veces que comienzo adivinando el final,
y me hace pensar
si es por ti

Y falto al trabajo,
y empiezo a hablar solo,
me pierdo en las calles
de mi ciudad

Y falto al trabajo,
y empiezo a hablar solo,
me pierdo en las calles
de mi ciudad

Y falto al trabajo
x8


Una canción para romper con todo y, como siempre, dejar de pensar en esa chica que te hace, o hacía, perder la cabeza.





4. Tan difícil de olvidar

Decidí
no pensar más en ti,
qué infeliz.
Hay cosas que puedo olvidar
y hay otras que nunca jamás
de mi cabeza podría apartar

Hoy soñé
que estabas junto a mí,
desperté
y vi que estabas junto a él
Y no lo consigo entender,
él te hizo daño y tú quieres volver

a ser su juguete,
ya lo fuiste una vez, ¿no es verdad?

Verás que has llorado,
te han herido
y que todo sigue siendo igual

Y yo mientras tanto aprendí cómo odiar
aguardando hasta cuando
¿Por qué quieres unos labios
que te siguen tratando tan mal?

Y yo mientras tanto aprendí cómo odiar
aguardando hasta cuando
¿Por qué quieres unos labios
que te siguen tratando tan mal?


Seguro que todos, alguna vez, nos hemos fijado en una chica que precisamente está con un cretino, y nos preguntamos cómo es posible que ella siga con él y no vea que contigo será mucho más feliz.

7. El mundo a nuestros pies

¿Tienes un minuto? Me gustaría verte,
¿a la diez te viene bien?
Ya no me conformo si hablamos cuando quieres
y sólo de lo que quieres

Qué más puede importar, si estoy loco por ti
y tú aún me miras como cuando te conocí
Quisiera tener el mundo a nuestros pies

Andas a mi lado con aire distraído,
parece que algo marcha mal
Si a veces no hablo preguntas preocupada;
callándome aprendí a escuchar

Qué más puede importar, si estoy loco por ti
y tú aún me miras como cuando te conocí
Quisiera tener el mundo a nuestros pies

-voz hablada de chica-
He estado pensando en lo que hablamos ayer. Tu punto de vista es tan distinto del mío... Mira, te conozco desde hace ya tiempo, lo suficiente para hablarte claro. Dices que he cambiado y que no me ves reír; puede que sea cierto y ya no sea la misma, pero no me niegues mi derecho a crecer. ¿¿¿Perder?? antes que ganar???, no creo.

-canción de nuevo-
Qué más puede importar, si estoy loco por ti
y tú aún me miras como cuando te conocí
Quisiera tener el mundo a nuestros pies


Una relación de amistad que el chico quiere que pase a algo más. Sin embargo la chica, como pasa muchas veces, no quiere pasar de la amistad, como se ve en la parte hablada de la canción.

8. Yo grito tu nombre

Yo grito tu nombre pero no estás
Ya me has olvidado, de mi lado te vas

Oh, no puedo dormir, mi amor, ni vivir sin ti
Tu amor me has quitado, ya puedo morir,

Tú ya sabes que te quiero, y a tu lado quiero estar
Dime en qué te ofendí, ye yeah, y ya no lo haré jamás

Oh, no me dejes solo así, pues de noche yo
me despierto llorando; te llamo a ti
te llamo a ti

Sí, baby

Tú ya sabes que te quiero, y a tu lado quiero estar
Dime en qué te ofendí, ye yeah, y ya no lo haré jamás

Oh, no me dejes solo así, pues de noche yo
Me despierto llorando; te llamo a ti
te llamo a ti,
te llamo a ti,
te llamo a ti


Una típica canción-ruego para la chica que acaba de dejarte. La única particularidad es el ritmo rápido y alegre que quizás le quita algo de dramatismo a la letra :p. Eso sí, es un cover de la canción de Los Shakers.

9. El tiempo lo dirá

Tal vez no supe comprenderte;
hoy eso no importa, no sin ti
Reiré con el paso del tiempo
pero ahora no es posible, no, no aún

Detrás de una razón, viñetas que no olvidaré
sacadas de una canción que me llegué a creer

Dirás que hicimos lo correcto,
y es difícil saberlo si lo es
Leerás mis cartas en silencio
y acabarás llorando, sí, lo sé

¿Por qué pedir perdón? Ya no hay nada que perdonar
Jodido punto y final que me hace estar peor

Recuerda lo bueno, el resto ya duele
bastante,
no sigas creyendo que puedes odiarme

Tal vez no supe comprenderte;
hoy eso no importa, no sin ti
Reiré con el paso del tiempo
pero ahora no es posible, no, no aún

Detrás de una razón, viñetas que no olvidaré
sacadas de una canción que me llegué a creer

Recuerda lo bueno, el resto ya duele
bastante,
no sigas creyendo que puedes odiarme

Recuerda lo bueno, el resto ya duele
bastante,
no sigas creyendo que puedes odiarme

Recuerda lo bueno, el resto ya duele
bastante,
no sigas creyendo que puedes odiarme

Recuerda lo bueno, el resto ya duele
bastante,
no sigas creyendo que puedes odiarme


Tal vez es la canción más pop del disco, o al menos así me suena a mí. Campanas de fondo, letra de amor, estribillo repetido varias veces...

10. La chica inoportuna

A la chica que ahora vive en el sexto
los vecinos no la aguantan y la quieren echar
Sólo necesitan algún pretexto
y la chica inoportuna de patitas en la calle estará

(Será) por su forma de hablar
(Será) ¡Qué le gusta el champán!
Es la chica inoportuna, viste caro y nunca va a trabajar

A la chica que ahora vive en el sexto
le gusta cambiar de novio, repetir no le va
Vuelve a casa cuando está amaneciendo
tiene veintisiete años pero no sabe qué es madrugar

(Será) por su forma de hablar
(Será) ¡Qué le gusta el champán!
Es la chica inoportuna, viste caro y nunca va a trabajar

A la chica que ahora vive en el sexto
la educaron en Ginebra de una forma ejemplar
¿¿Se coló?? ¿¿?? infierno
Lo señores la desean, las señoras no la pueden aguantar

(Será) por su forma de hablar
(Será) ¡Qué le gusta el champán!
Es la chica inoportuna, viste caro y nunca va a trabajar

(Será) por su forma de hablar
(Será) ¡Qué le gusta el champán!
Es la chica inoportuna, viste caro y nunca va a trabajar;
inoportuna, viste caro y nunca va a trabajar;
inoportuna viste caro y nunca va a trabajar


La típica chica de padres ricos que le pagan unos estudios caros y vive de las rentas el resto de su vida sin pegar un palo al agua. ¡Cómo me gustaría encontrarme con una de ellas!

11. El día de tu boda

Nunca hago nada bien
y ésta no iba a ser la primera vez
Cuando te conocí tú creías en mí
y yo me enamoré de ti

¿¿Todo?? invierno como decorado
Fuimos compartiendo algo más que jamás
Todo venía rodado:
ese primer beso que nunca olvidarás
Tú me veías extraño
cuando te mandaba rosas a tu casa, a-ah a-ah a-ah

A-ah a-ah a-ah a-ah

El invierno acabó
y acabó lo que teníamos tú y yo
Te costaba admitir que dudabas de mí,
pero fue tuyo el error

Primavera pasó, y en verano
fuimos recordando, mirando hacia atrás
Y se nos fue de las manos:
cuando me di cuenta te acababa de besar
Cartas de amor en otoño,
al llegar diciembre no quedaba nada, a-ah a-ah a-ah

A-ah a-ah a-ah a-ah

Ahora somos amigos,
al fin lo has conseguido:
Tienes lo que querías
aunque día a día
piensas que me has perdido

Hoy te casas con otro,
¿¿de hijo?? bien avenido
Tú le dirás “sí, quiero”,
y después del beso
yo ya te habré perdido

Sé feliz

De nuevo una amistad en la que el chico quiere pasar a algo más, pero esta vez se encuentra con el escollo inabordable de la boda de la chica con otro hombre :D

A 29/12/2008, añadida parte de la primera canción gracias al comentario de Sergio.

A 20/09/2012, identificada la canción "Yo grito tu nombre" como un cover de Los Shakers. 

A 25/10/2012, más letra de "Liv Tyler" completa gracias al comentario de Iván.