sábado, 24 de mayo de 2008

JOHNNY BETADINE - JOHNNY BETADINE


JOHNNY BETADINE – JOHNNY BETADINE

Ahora voy con este grupo almeriense del más puro estilo power punk. Me ha sorprendido muchísimo porque apenas había oído hablar de él y me parecen buenísimos.

Sólo sacaron este disco, que creo que es un recopilatorio de canciones que incluyeron en anteriores maquetas.

La canción número once, “Mi chica es una activista del eje del mal”, ya aparece en Internet, así que no la incluyo. Y la dieciseis, “Betty Boop”, es en inglés, por lo que tampoco aparecerá en esta entrada.


1. Setas con bambú

Siempre había sido fan
de la cultura oriental,
del pollo con almendras y de Jackie Chan (de Jackie Chan)

No podía hacer taichi
pero adoré a Bruce Lee;
siempre quise ser turista en Pekín

Y el otro día a la hora de cenar
ocurrió algo que cambió mi forma de pensar
Y ya no quiero ver a un chino ni en pintura (uouoooh...)

No volveré a cenar en restaurantes chinos,
he encontrado varios trozos de intestino
en mis setas con bambú (uihu-uh)
No volveré a ver pelis de kung-fu,
no volveré a ver pelis de kung-fu,
no volveré a ver pelis de kung-fu

Lo que yo nunca vi,
lo que no vi jamás,
perros y gatos cerca de aquel restaurant (del restaurant)

¿Dónde van al morir
los chinos que hay aquí?
¿Los llevan a casa o los cocina un tal Chun Lee?

Y el otro día a la hora de cenar
ocurrió algo que cambió mi forma de pensar
Y ya no quiero ver a un chino ni en pintura (uouoooh...)

No volveré a cenar en restaurantes chinos,
he encontrado varios trozos de intestino (uihu-uh)
en mis setas con bambú
No volveré a ver pelis de kung-fu,
no volveré a ver pelis de kung-fu,
no volveré a ver pelis de kung-fu

No volveré a cenar en restaurantes chinos,
he encontrado varios trozos de intestino (uihu-uh)
en mis setas con bambú
No volveré a ver pelis de kung-fu,
no volveré a ver pelis de kung-fu,
no volveré a ver pelis de kung-fu
El disco empieza fuerte, y por lo menos para mí ésta es la mejor canción de todas.Con un ritmo muy rápido, letra pegadiza, voces con “gallos· muy bien puestos... Lo único malo que le veo es la temática, ya que desde que conocí “La amenaza amarilla” de Los Nikis no me hace mucha gracia ese tipo de letras.



2. No sé qué hacer

No sé qué hacer con mi vida (no sé qué hacer con mi vida),
seguir viviendo o morir (seguir viviendo o morir),
no sé si reír o no sé si llorar;
quiero huir de la realidad

Todo sucedió aquella noche de abril,
yo quería estar contigo y tú estar sin mí
Te invité a aquel bar, tú me dijiste que sí;
cuando me ¿¿despisté?? te habías ido de allí. Pero es que

no sé qué hacer con mi vida (no sé qué hacer con mi vida),
seguir viviendo o morir (seguir viviendo o morir),
no sé si reír o no sé si llorar;
quiero huir de la realidad

Te busqué por todos sitios sin saber adónde ir,
te encontré con ese chico y no supe qué decir
¿¿?? con él aquella noche de abril
y desde entonces no supe ¿¿??. Pero es que

no sé qué hacer con mi vida (no sé qué hacer con mi vida),
seguir viviendo o morir (seguir viviendo o morir),
no sé si reír o no sé si llorar;
quiero huir de la realidad

Canción desesperada pero con un fondo algo cómico; y es que cuando invitas a una chica que sabes que no quiere estar contigo corres el riesgo de que se vaya con el primer que pase.

3. Carola
Carola nunca va a la playa cuando hay olas
porque la toalla se le ensucia y se le moja y luego no se puede secar

(Surfear) es algo que ella nunca hará
(Siempre irá) donde le lleven sus All Star
y si hay olas ten seguro que a la playa no irá

Si hay viento se recoge el pelo en su toalla,
la chica más guapa de la playa no coge olas porque el mundo se acabará hoy

(Tomará) una Coca Cola en algún bar
(Fumará) un cigarrillo y esperará
a que se quite el viento y luego a la playa bajará

Puede que haya maremotos
o ¿¿que cacen?? barracudas
cuando rugen las olas del mar
Por si acaso ella nunca se desnuda
hasta que pase la tempestad (tempestad (tempestad))

Carola nunca va a la playa cuando hay olas
porque la toalla se le ensucia y se le moja y luego no se puede secar

(Surfear) es algo que ella nunca hará
(Siempre irá) donde le lleven sus All Star
y si hay olas ten seguro que a la playa no irá,
seguro que a la playa no irá, seguro que a la playa no irá,
seguro que a la playa no irá, seguro que a la playa no irá

Una chica algo puntillosa en lo que a disfrutar de la playa se refiere. Y es que con las All Star no se puede caminar bien por la arena...
Una canción con un ritmo más lento de lo normal en el que se mete un trozo instrumental.



4. Pienso en ti

No he logrado entender por qué decidir romper
nuestra intensa historia de amor
Y es que el miedo me invadió y todo se desvaneció;
y ahora sé que me equivoqué

Pienso en ti y en ¿¿la?? ¿¿??,
Merece la pena volver
Pienso en ti y en ¿¿la?? ¿¿??,
Merece la pena volver

Lo he intentado arreglar y todo me ha salido mal
No esperaba volverte a encontrar,
de nuevo el miedo me invadió y todo se desvaneció;
y ahora sé que me equivoqué

Pienso en ti y en ¿¿la?? ¿¿??,
Merece la pena volver
Pienso en ti y en ¿¿la?? ¿¿??,
Merece la pena volver

Suele pasar que después de haber dejado a alguien te plantees si hiciste bien, pero en este caso el chico debería plantearse si es mínimamente normal que se le nuble el mundo con ella... :p



5. Johnny Betadine

Johnny quería ser igual que un cowboy del Oeste
para así poder ¿¿matar?? a todo ser viviente
Johnny ayer se fue a comprar un revólver ¿¿??
para por fin poder ser cowboy americano

Johnny ayer se fue a vivir al Oeste americano
para allí poderle dar a John Wayne la mano
Johnny Betadine es un cowboy diferente
ya que escucha a los Ramones y mata a la gente

Johnny Betadine es más rápido que el viento;
Johnny Betadine es el cowboy más sangriento;
Johnny Betadinne, la estrella de cine;
Johnny Betadine es el rey

Johnny Betadine es más rápido que el viento;
Johnny Betadine es el cowboy más sangriento;
Johnny Betadine, la estrella de cine;Johnny Betadine es el rey

Por fin podemos imaginarnos como es el tal Johnny Betadine, aunque una vez que nos lo imaginamos con las descripciones de la canción quizás deseemos no haberlo conocido nunca...


6. Verano enlatado

Este el verano que he pasado sentado, comiendo ¿¿??
no se volverá a repetir

El mar estaba ¿¿embravetado??; asustado, creí haber estado
en peligro quizás de morir

Por eso no me he bañado ni un rato, y he estado ¿¿tirado??
y ahora ¿¿?? ¿¿arrepentir??

Mucho mejor morir ahogado después de haber surfeado
que ver las olas desde aquí,
que ver las olas desde aquí
Y ahora me quiero morir

Me queda casi un año para ser feliz

Todos los chicos se han bañado. Pensar en lo que han surfeado
de envidia me hace morir

Todas las chicas han tomado sin duda el mejor bronceado
de sol que se pueda pedir,
de sol que se pueda pedir

Desperdiciar veranos debiera estar penalizado,
al menos yo lo veo así (u-u-u-uuuh)
Si llega el próxima verano no volveré a estropearlo

Me queda casi un año para ser feliz

Si llega el próximo verano antes de que se haya acabado
prometo haber sido feliz

No quedará en todo el condado una chica que no haya besado
y habré surfeado sin fin,
y habré surfeado sin fin

Me queda casi un año para ser feliz

En esta canción se ve reflejada la frustración por no haber querido salir en todo el verano anterior, y ahora en este frío invierno recuerda las olas, las chicas, el surf... Aprovechad el verano mientras podais aunque parezca que el agua quiera mataros.


7. Tu profesor de inglés

Te conocí en el instituto, yo era el sustituto
del profesor de inglés (u-uhu-uuh)
Tú, una alumna aventajada, te ponías colorada
y lo hacías todo bien

¿¿Detrás de esas gafas??, una chica guapa
Yo estaba seguro de que en las notas

te mereces que te ponga un sobresaliente,
pero es que va a pensar la gente
que yo soy algo más que tu profesor

Llegué un martes por la mañana, recién finalizada
la segunda evaluación (u-uhu-uuh)
Tus ¿¿gafitas?? me miraban fijamente en la pizarra
explicando la lección

Bajo ¿¿ese flequillo??, un ¿¿??
Me echarán de mi trabajo. Sin duda

(¿¿se??)te mereces que te ponga un sobresaliente,
pero es que va a pensar la gente
que yo soy algo más que tu profesor

Te mereces que te ponga un sobresaliente,
pero es que va a pensar la gente
que yo soy algo más que tu profesor,
algo más que tu profesor,
algo más que tu profesor

Una bonita canción que trata el tema del “dilema moral” que tiene el profesor a la hora de ponerle o no un sobresaliente a su mejor alumna que además, parece ser, es muy guapa. ¿Qué haríais vosotros?
Ese “Sin duda (¿¿se??) te mereces...” entre paréntesis es porque creo que en esta ocasión la voz principal dice “se”, relacionándolo, o al menos así lo creo yo, con que merece la pena aunque le echen del trabajo (“Me echarán de mi trabajo”).



8. Muerta viviente

No eras guapa ni morbosa, eras algo asquerosa:
una chica ¿anormal?
No eras chica muy corriente, asustabas a la gente
cuando te veían llegar

Eras un muerto viviente malvestido y sin dientes,
de cara desfigurada y manos ensangrentadas

Tú querías ser distinta, fuiste a ver a un estilista
para ver qué podía hacer
Chica guapa de ojos rosas y piernas voluminosas,
no eras una chica más

Eras un muerto viviente malvestido y sin dientes,
de cara desfigurada y manos ensangrentadas

Pero entonces llegó el cambio: todos se quedaron blancos
cuando te vieron llegar
Chica guapa de ojos rosas y piernas voluminosas,
no eras una chica más

Eras un muerto viviente malvestido y sin dientes,
de cara desfigurada y manos ensangrentadas

Eras un muerto viviente malvestido y sin dientes,
de cara desfigurada y manos ensangrentadas

Eras un muerto viviente (eras un muerto viviente) malvestido y sin dientes,pero después de este cambio (pero después de este cambio) serás la sensación del barrio

La historia de una muerta viviente que quiere cambiar su imagen, cosa que no me extraña escuchando su asquerosa descripción :p


9. El chaval del R9
-voz de hombre-
Este coche podría ser automático, hidromático, ultramático; podría ser como un relámpago

-voz de cantante-
Voy a preparar
el coche que me hará triunfar
En las carreras nadie me podrá adelantar

Ya tengo el boceto,
me ha quedado algo indiscreto;
le he puesto un alerón
y acoplado ruedas de camión

Reconocerán
mi especial talento
Con mi genialidad al fin me haré respetar

Ye tengo el boceto,
me ha quedado algo indiscreto
Llegó la hora de montar, de montar

Con mi R9 aplicaré
lo que he aprendido en FP
Con mi R9 aplicaré...
¡pipipi!
Con mi R9 aplicaré
lo que he aprendido en FP
Con mi R9 aplicaré...
¡pipipi!

Rectificar motor
y equilibrar las ruedas
¿¿??dirección
y ajustar la tracción

Le he puesto pegatinas
blancas rojas y amarillas:
ya tengo listo mi Renault, mi Renault

Con mi R9 aplicaré
lo que he aprendido en FP
Con mi R9 aplicaré...
¡pipipi!
Con mi R9 aplicaré
lo que he aprendido en FP
Con mi R9 aplicaré...
¡pipipi!

Y cuando lo intenté arrancar,
un ruido extraño y terminó por explotar
Quizás nunca debí utilizar
ese motor “made in Taiwan”
que me ofrecieron estrenar

Con mi R9 aplicaré
lo que he aprendido en FP
Con mi R9 aplicaré...
¡pipipi!
Con mi R9 aplicaré
lo que he aprendido en FP
Con mi R9 aplicaré...
¡pipipi!


No he podido descifrar gran parte del estribillo, pero lo que está claro es que un Renault 9 va a ser tuneado, aunque seguramente no suene reggaeton en su interior. Al final el invento falla por una sobrecarga de accesorios. 

¡Ya decía yo que me sonaba mucho el principio de la canción! Pertenece a la película Grease, a la parte en la que arreglan el coche: http://www.youtube.com/watch?v=jh0gngJbJJA&feature=related

Gracias al comentario de cousteau, el estribillo ya está claro (aunque delirante), y parece que la canción está basada en una estupidez real de Internet: http://www.cibersociedad.net/archivo/articulo.php?art=191
 
10. Buster Backer
Buster era un chico muy singular,
se pasaba el día tumbado en un sofá
Buster nunca tuvo grandes aficiones,
que eran ver la tele y tocarse los cojones

Buster, uoh-oh;
Buster, uoh-oh;
Buster, uoh-oh;
Buster, uoh-oh

Buster estudiaba literatura;
el tele-programa, su única asignatura
Buster adoraba el mando a distancia,
y es que éste había sido un amigo de la infancia

Buster, uoh-oh;
Buster, uoh-oh;
Buster, uoh-oh;
Buster, uoh-oh

Buster, uoh-oh;
Buster, uoh-oh;
Buster, uoh-oh;
Buster, uoh-oh
Simplemente es la descripción de un pobre infeliz sin ningún tipo de vida fuera de la televisión.

Dudo que tenga algo que ver, pero Buster Buxter es este personaje de dibujos animandos para niños:
http://www.optv.org/education/images/PostcardsBuster.jpg

Y éste es el vídeo de la canción .

12. El tren del miedo

Esa tarde pudo ser genial (ideal),
en la montaña rusa y los coches de chocar
Pero no debimos haber cogido ese maldito tren;
nunca más te he vuelto a ver

Te vi tontear con Frankenstein (-estein),
Dracula se te acercaba y tú pasabas de él,
pero llegó aquel bicho con su pelo y su mal olor
y me dejaste en el vagón (en el vagón)

No volveré a subir al tren del miedo,
un bicho lleno de pelo
a mi chica se llevó (se llevó)
Él es un hombre lobo, ella una loba
Volveré con mi pistola
y plata en el cargador

No te volverás a depilar (las piernas),
ahora comes carne humana y hueles a corral
Pero dicen que cuando hay luna llena se te oye aullar
y tiembla toda la ciudad (la ciudad)

No volveré a subir al tren del miedo,
un bicho lleno de pelo
a mi chica se llevó (se llevó)
Él es un hombre lobo, ella una loba
Volveré con mi pistola
y plata en el cargador

No volveré a subir al tren del miedo,
un bicho lleno de pelo
a mi chica se llevó (se llevó)
Él es un hombre lobo, ella una loba
Volveré con mi pistola y mucha plata en el cargador

Esta canción nos hace ver que tenemos que tener cuidado con todo aquel que ronde a nuestra chica, porque incluso con personajes del tren del miedo la pueden “raptar” :p
Algo para señalar también es que la voz en segundo plano algunas veces sirve para completar parte de la canción, no sólo como eco de la voz principal; también ocurría esto en la tercerca canción, “Carola”.

13. Historia de amor

Estoy tratando de olvidar lo que siento por ti,
lo nuestro ya llegó a su fin
No dejo de pensar en ti y en aquel tipo de París,
es algo superior a mí

Tú me mirabas con cara angelical,
aunque a veces mirabas atrás
Me fui un momento y cuando llegué
me dejaste y te fuiste con él

No puedo olvidar lo que pasó entre

nosotros, fue algo increíble,
¿¿algo irrepetible?? que no puedo olvidar
Recuerdo aquellas palabras
con que prometías ser siempre leal

Y estoy tratando de olvidar lo que siento por ti,
lo nuestro ya llegó a su fin
No dejo de pensar en ti y en aquel tipo de París,
es algo superior a mí

Tú me mirabas con cara angelical,
aunque a veces mirabas atrás
Me fui un momento y cuando llegué
me dejaste y te fuiste con él

No puedo olvidar lo que pasó entre

nosotros, fue algo increíble,
¿¿algo irrepetible?? que no puedo olvidar
Recuerdo aquellas palabras
con que prometías ser siempre leal

Tú me mirabas con cara angelical,
aunque a veces mirabas atrás
Me fui un momento y cuando llegué
me dejaste y te fuiste con él

No puedo olvidar lo que pasó entre

nosotros, fue algo increíble,
¿¿algo irrepetible?? que no puedo olvidar
Recuerdo aquellas palabras
con que prometías ser siempre leal

El título de la canción no engaña: una historia de amor, que acaba con final triste y de la que todavía no se ha repuesto el protagonista.


14. Gominolas
Comenzó como algo normal,
¿¿?? fatal
Las tomaba para desayunar
y después al comer y cenar

Gominolas hasta llegar al fin:
verdes, rojas, todas para mí
Gominolas, mi forma de vivir;
gominolas para ser feliz

Las tomaba para desayunar
y después al comer y cenar

Gominolas hasta llegar al fin:
Verdes, rojas, todas para mí
Gominolas, mi forma de vivir;
gominolas para ser feliz

Gominolas hasta llegar al fin:
Verdes, rojas, todas para mí
Gominolas, mi forma de vivir;
gominolas para ser feliz,
gominolas para ser feliz

Que todo se puede convertir en una obsesión lo demuestra esta canción, en la que las
gominolas son algo así como una droga dura

15. Whopper
Le conocí (le conocí)
al lado de la puerta del Burger King;
apoyada sobre una ¿¿sola?? ¿¿?? Eres mejor que un Whopper para mí

Me acerqué (me acerqué),
eras tan guapa que temblablan mis pies (mis pies),
quedé paralizado y mudo a la vez sin saber qué decir ni qué hacer

Chicas así no hay en McDonald´s (McDonald´s),
eso lo puedo asegurar;
están más gordas, no se puede comprar, no se puede comparar,
el whopper (Whopper)
con el Big Mac

Te pregunté (te pregunté)
si querías tomarte algo tal vez (tal vez)
Estoy seguro que habrías dicho que sí si tu novio no llega a aparecer

Novios así no hay en McDonald´s (McDonald´s),
debiera estar en AlcatrazEl muy cabrón saco su puño a pesar, sacó su puño a pasear,
me propinó (propinó) una paliza brutal

Chicas así no hay en McDonald´s (McDonald´s),
no las quisiera ver jamás
Se me quedó un ojo mirando a Gibraltar, o-oh, mirando a Gibraltar
y ahora estoy (ahora estoy) sentado en un hospital


Una historia que se inicia en un Burger King y que toma matices de publicidad comparativa entre las dos empresas de hamburguesas más conocidas. ¿Cuál preferís vosotros?

17. Con los rifles y el kung fu
De una rata radiactiva procedeis,
sois muy maléficos, (atómicos), cabrones también
Salvar el instituto va a ser un placer
con el karate, (las metralletas), los rifles

¿¿Puros?? zombis

Mi instituto siempre fue un sitio genial,
conseguiremos, (lo haremos), que vuelva a ser igual
Habeis convertido un templo de diversión
en un infierno (maléfico) de terror, masacre y destrucción

¿¿Puro?? zombi (maléfico),
zombi (atómico),
zombi (¿¿misógino??)
¿¿Nuestro?? instituto nunca cambiareis

Zombi (maléfico),
zombi (atómico),
zombi (¿¿misógino??)
Con el rifle y el kung-fu os venceré

Nunca imaginé que un zombi profesor
pudiera ser tan cruel (ni tan cabrón); no puede ser
A todos los alumnos muertos vengaré,
eso no lo dudeis; (nunca podreis), no vencereis

¿¿Puro?? zombi (maléfico),
zombi (atómico),
zombi (¿¿misógino??)
¿¿Nuestro?? Instituto nunca cambiareis

Zombi (maléfico),
zombi (atómico),
zombi (¿¿misógino??)
Con el rifle y el kung-fu os venceré

Zombi (maléfico),
zombi (atómico),
zombi (¿¿misógino??)
¿¿Nuestro?? Instituto nunca cambiareis

Zombi (maléfico),
zombi (atómico),
zombi (¿¿misógino??)
Con el rifle y el kung-fu os venceré

Y por último una invasión zombi de la que el grupo quiere librarse, pero sólo porque no soportan que su instituto deje de ser un “templo de diversión”. Y es que yo creo que lo de la destrucción y la muerte les da igual :p




A 04/06/2008, principio de la novena canción identificada con la película Grease.
A 16/07/2009, letra de "Setas con bambú" completa gracias a la aportación de un comentario anónimo. 
A 16/02/2013, estribillo de "El chaval del R9" completo gracias al comentario de cousteau.

15 comentarios:

Mauro dijo...

Muy buena idea la del blog... estaria bueno que pongas las letras del disco solista de Javi de fast food.. o sea, el disco Nicotina de MARTIN MAX, no encuentro las letras en ningun lado..
Un saludo che!

JamesCG_CM dijo...

El disco de Martin Max lo he escuchado un par de veces, pero no me acaba de llenar... además es demasiado pop para mi gusto :S Quizás pueda hacerlo en un momento porque no es muy largo y tiene algunas letras en inglés, pero antes tenía pensado ponerme con Depressing Claim.


Un saludo y gracias por pasarte, Mauro ;)

Juan dijo...

Yo tambien quiero las letras de Martin Max =D
Oye James, tienes informacion (de cualquier tipo) sobre los Vinillos?
Tengo un disco y lo he subido pero no encontre ni una imagen para poner en el post. Facil que los conoces porque han tocado en alguna nikifiesta y aparecen el el segundo tributo

JamesCG_CM dijo...

He estado buscando pero no encuentro ninguna información del grupo más allá de tocar en la cuarta, creo, Nikifiesta. Si quieres puedo poner un topic en el foro de Los Nikis, donde se reunen casi todos los grupos de este estilo, preguntando por ellos.

No me acaba de gustar el disco de Martin Max... :S ¿No preferís "Soy un ramone" de Fast Food?

Mauro dijo...

Ya somos dos que queremos las letras de "martin max"!! jaja

Mauro dijo...

Ahh de "Soy un ramone" tengo las letras escaneadas del librito del disco... si queres te las paso..
Un saludo.

JamesCG_CM dijo...

Pues estaría muy bien que me las pasaras y yo las colgara aquí. Con tu consentimiento, claro ;)

Por cierto, ¿cómo conociste el blog, Mauro?

Mauro dijo...

Este es el link donde estan las letras escaneadas: http://ar.geocities.com/mauroberline/Scaneado.jpg

No recuerdo como fue que llegue a parar con este blog!!!

Un saludo!

JamesCG_CM dijo...

¡Muchas gracias, Mauro! Me ha resuelto todas las dudas que tenía sobre las letras. Algunas hubiera sido incapaz de sacarlas de oído.

Quizás me ponga esta tarde con las letras de Martin Max... cuanto más escucho el disco más me gusta.

Dr. Rulo_O*! dijo...

esta banda me gusta mucho,, apenas me descargue hara unos meses su disco,,mis favoritas setas con bambu, mi novia es una activista, whopper, verano enlatado, whopper y no se que hacer con mi vida saludos desde MExiCOoo !!!! 25 marzo 2010 FANTA en MEXico =)

JamesCG_CM dijo...

Muchas gracias por el comentario, Dr. Rulo. La verdad es que coincido en casi todas las canciones que has nombrado como favoritas, añadiéndole "Tu profesor de inglés". Si no lo has hecho ya, te recomiendo que le eches una escucha a Los Summers, grupo en el que están varios miembros de Johnny Betadine.

¡Y pásalo bien con F. A. N. T. A.!

Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
cousteau dijo...

Capitán orejas al rescate!

A ver, parece que dicen "Con mi R9 aplicaré lo que aprendí en FP", y lo de luego creo que es imitando una bocina, "Con mi R9 aplicaré, pi pi pi".
(Es decir, que el tío se está haciendo un curso de mecánico en formación profesional y quiere aprovecharlo para tunear su coche porque es un flipao)

JamesCG_CM dijo...

Pues sí, muchas gracias de nuevo por el comentario, cousteau, parece que es eso lo que dice.

Y, por cierto, escribiendo el título de la canción, "El chaval del R9", he encontrado que el tema parte de una consulta muy disparatada que hizo en 2001 un usuario de Internet...

Un saludo

cousteau dijo...

Buenísimo, no lo conocía. Parece ser que hay hasta un "Club de Fans del Chaval del R9"...
Me pregunto si el R9 en cuestión acabaría como el de la canción.